Лига Потерянных Игр

Что переведено

Два мода для Knossos.NET (это лаунчер, через который сейчас ставят FreeSpace 2 и все моды):

1. Blue Planet Complete (русский перевод): Age of Aquarius (27 миссий), The Blade Itself (1 миссия), War in Heaven, части 1 и 2 (26 миссий).

2. Blue Planet: Chanticleer (русский перевод): Chanticleer в версии Director's Cut (16 миссий).

Переведено все, что относится к сюжету: брифинги и командные брифинги, дебрифинги, цели миссий, радиопереговоры, письма и личные журналы, база данных, субтитры, экранные надписи, описания кораблей и оружия, реплики пилотов. Для HUD сделан шрифт с кириллицей в стиле оригинального.

Озвучка остается английской. Меню и интерфейс не переведены. Имена кораблей и оружия оставлены латиницей, как они отображаются на HUD.

Blue Planet Complete рассчитан на свежие MediaVPs 5, так что выглядит игра очень прилично даже по нынешним меркам.

Как поставить

1. Нужна лицензионная FreeSpace 2 (GOG или Steam, стоит копейки на распродажах).

2. Скачайте Knossos.NET: https://knossosnet.github.io/Knossos-Release-Page/

3. При первом запуске укажите папку для игры и модов, Knossos сам найдет или попросит файлы FreeSpace 2.

4. Во вкладке Explore найдите «Blue Planet Complete (русский перевод)» или «Blue Planet: Chanticleer (русский перевод)» и нажмите Install. Оригинальный мод, графика и движок скачаются автоматически.

5. Запускайте именно мод перевода, а не оригинальный Blue Planet.

Если в Explore мод не находится, ставьте со страницы на сайте Nebula кнопкой Download With Knossos:

• https://fsnebula.org/mod/blueplanetcomplete_ru

• https://fsnebula.org/mod/bpchanticleer_ru

Играть начинайте новым пилотом: в кампании, начатой до установки перевода, часть сообщений останется на английском.

Если что-то не так

Перевод любительский, и где-то наверняка остались опечатки или неудачные формулировки. Пишите в комментарии: миссию, где это было, и что не так. Исправлю в следующей версии.

Спасибо команде Blue Planet за кампанию, ради которой стоило за это браться. Хорошей охоты, пилоты.

Я пытаюсь её восстановить. Уже удалось достать много из iOS-версии: правила, экономику, бои, часть моделек и звуков. Собрал рабочую копию базы и кампании (скрины ниже). Но браузерная версия была совсем другой, и её файлов (флеш-клиента, графики) не сохранилось нигде — ни в веб-архиве, ни у коллекционеров.

Шанс есть только у вас. Браузер сохранял файлы игры в кеш, и если у вас остался старый компьютер, жёсткий диск или бэкап тех лет, они могли там уцелеть.

Как помочь:

1. Поищите на старом диске файлы или папки со словами playkot или warzone.

2. Или просто сохраните папку кеша старого браузера, в котором играли (Chrome, Яндекс.Браузер, Амиго, Opera, Firefox) — я сам проверю.

3. Если играли через приложение Facebook Gameroom, его папка тоже очень пригодится.

Проверяю только на чтение, ничего не запускаю, личные данные из кеша никуда не уходят.

Если не осталось файлов, но есть скриншоты или видео из игры, или вы знаете кого-то, кто работал в Playkot, тоже напишите в комментариях. Любая мелочь помогает.