Испанский язык я сдала довольно легко. Это уже был мой пятый иностранный язык, который мне покорился. Честно говоря, я не понимала, что сложного в изучении языков. Для меня изучение иностранного языка было сродни разгадыванию кроссворда: быстро и интересно. Английский, куда же без него, французский, русский (оказался немного сложным, но не сложнее китайского), и теперь испанский язык. Ну и мой родной, румынский язык, с ним — шесть. Мама постоянно твердила, что мне надо поступать на переводчика, но меня больше тянуло в IT-сферу. Я хотела заниматься разработкой сайтов. Что касается отца, то он стойко хранил нейтралитет. Когда же мама припирала его к стенке и заставляла подействовать на меня, то он предпочитал убегать копаться в своём огороде, который разбил у нас под окном. Вот что-что, но тут мы с мамой его не понимали. Что может быть интересного в выращивании цветов и огурцов под окном? Мама обычно шутит над ним и постоянно говорит, что после сорока пяти лет человек пытается привыкнуть к земле, на что отец парирует, мол она тоже не далеко ушла. Одним словом, так мы и жили, пока к нам однажды не залетела говорящая сорока. Об этом как-то мой отец даже написал рассказ. Но кто мог тогда знать, что у этой истории будет продолжение!? Я помню, что тогда у меня выдалась свободная неделя и я мечтала провести её с пользой для себя, если вы понимаете, о чём я. Родители тогда решили на неделю слизнуть в Черногорию, я же планировала слизнуть в клуб. В первый же свой свободный день я, как и обещала, убралась в квартире, немного позалипала в YouTube и уже собралась наводить красоту, как внезапно кто-то громко сказал:
— И долго ты ещё будешь вертеться у зеркала?
Я аж подпрыгнула от неожиданности!
— Кто здесь!? — мне хотелось крикнуть как можно громче и угрожающе, но получилось так, будто мышонка придавили чем-то тяжёлым, и он издал еле слышный писк.
— Чего пищишь? — сказал мне голос. Он мне показался знакомым: немного с хрипотцой и тягучий. Наконец я собралась с силами и поглядела на незваного гостя. Это была та самая сорока!
— Машка! — радостно воскликнула я.
— Какая я тебе Машка!? — ответила с каким-то раздражением сорока, как мне показалось.
— Нууу, — протянула я, — мы тебя так прозвали. — смущённо ответила я.
— Машка, — задумалась сорока. Она сидела на открытой форточке в моей комнате и внимательно меня рассматривала. Наконец, она склонила голову набок и продолжила, — вообще-то меня зовут Больдриса Андрано Морр!
Сорока важно выпятив грудь, спорхнула с форточки и села на мой стол. Я осторожно села рядом на стул.
— Но так и быть, можете звать меня Машкой. — сказала сорока.
Мне ничего не оставалось, как сказать спасибо.
— Так, — грозно сказала сорока-Машка. — Я прилетела к тебе по делу.
— Да, именно к тебе, — подтвердила сорока. — не к твоему же отцу обращаться? У него на уме одна рыбалка. Нет, тут он мне не помощник.
— Аа… — не успела я открыть рот, как Машка или как её — Больдриса чего-то там, продолжила говорить:
— У тебя, вроде, есть склонность к пониманию языков? — неожиданно спросила меня Машка.
— Немного, — гордо ответила я. — Шесть языков: испанский, китайский, русский, англи…
— Их и я знаю, — перебила меня Машка. — Человеческих языков я знаю двадцать или девятнадцать, не помню.
Я ошарашенно смотрела на сороку. Двадцать языков! Это же офигеть просто!
— Не смотри так, а то глаза вывалятся, — сказала Машка и мне показалось, что она усмехнулась, — тут много ума не нужно. У меня не получается с другими языками.
— Это с языками программирования!? — радостно догадалась я, — Если хочешь, то я могла бы тебе помочь. Я знаю python.
Машка посмотрела на меня удивлённо, покачала головой и ответила:
— Я знаю язык некогда великих эльфов. Знаю язык вечно ворчащих гномов. Я даже немного знаю язык кендеров.
— А эльфы правда существуют!? — вот это новость! Я, конечно, прочитала «Властелин колец» и «Сильмариллион», и даже кино смотрела, но, чтобы в них верить…
— Отчего не существуют, — спокойно ответила Машка, — вполне себе живут и хлеб жуют.
Вот те на! Если Машка мне не врёт, то получается довольно интересно! Я уже начала представлять себе красивых белокурых эльфов, которые будут мне кланяться и просить разрешения со мной потанцевать, как Машка резко оборвала мои мечты:
— Я не уверена, что тебе понравится общение с эльфами, сказала она, — они высокомерны и очень заносчивы. Они потеряли власть много веков тому назад и те, кто остался здесь, не особенно любят вашего брата. Правда, у них нет особого выбора, вот и терпят вас.
— Людей, — ответила Машка, — кого же ещё.
— Ничего не поняла, — сказала я, — а мы, то есть люди, тут причем? И где все время скрывались эльфы?
— Дались тебе эти эльфы! — громко проворчала Машка. Затем успокоившись, продолжила, — Ладно, слушай. Начнём с самого начала. Вначале были…
Машка на секунду запнулась, и я решила ей подсказать:
— Нет! — покачала головой сорока, — вначале были мы.
С важным видом Машка стала прохаживаться по столу. Сейчас она больше напоминала профессора, который читает лекцию нерадивым студентам. Впрочем, всё так и было.
— Когда-то нас было много, и мы жили практически везде, — Машка тяжело вздохнула и продолжила, — Люди нас называли анками, но мы тогда не спорили. Наше настоящее имя слишком сложное для человеческой речи. Мы жили в мире и, можно сказать, что правили им! Да, хорошее было время…
Машка на минуту замолчала, но я не решилась мешать ей вопросами. Помолчав немного, она продолжила:
— Но потом появились и другие, в том числе, и твои любимые эльфы.
— А люди? — я не удержалась от вопроса.
— Вы пришли гораздо позднее и мир к вашему приходу уже сильно изменился. Это не ваша вина, не волнуйся.
— Да я как-то и не волнуюсь. — я пожала плечами, — я до сих пор не понимаю, зачем я тебе?
— Ты не понимаешь потому что до сих пор не дала мне всё рассказать! — грозно ответила Машка. — так вот, помимо эльфов, гномов и других высших существ, были те, кто им прислуживал.
— В том числе, — ответила Машка, — но орки хоть и воевали все время с высшими, они все же жили не так уж и плохо. Были и те, кого ненавидели все.
— Это кого же? — удивилась я, — насколько я знаю из книг, орки самые ненавистные. Они приносят…
Машка прервала меня, не дав договорить:
— Орки такие же высшие, как гномы и эльфы, если уж на то пошло. Если они уродливы и любят мясо своих врагов, то это не значит, что они плохие. У них своя правда, и там не всё так однозначно, но об этом в другой раз. Я имею ввиду троллей.
— Что ты знаешь о них? — спросила они меня.
— Ну, — я лихорадочно стала вспоминать всё, что знала о троллях из книг и фильмов, — они огромные, страшные. Также тролли обладают огромной силой, но очень тупые.
— Вот! — радостно воскликнула Машка, — все считали троллей тупыми. Им давали самую простую и несложную работу. Они были призваны служить всегда другим, но только мы знали, что тролли далеко не такие.
— Хочешь сказать, что тролли умные? — недоверчиво спросила я Машку.
— Ну по крайней мере, умнее многих эльфов и людей. Более того, никто, кроме меня, не знает, что тролли умеют читать и писать. Считается, что они на это не способны, но это главная тайна троллей. Они хранят её много тысяч лет.
— А откуда тогда ты о ней знаешь?
— Я последняя из своего рода, и последняя, кто об этом знает. — сказала Машка. — вот теперь об этом знаешь и ты.
— Я так и не врубилась, я-то тебе зачем?
— Есть небольшая проблема. — ответила Машка. — мне случайно удалось, — тут она чуток запнулась, — заполучить дневник тролля. Он уже наделал шума, но пока его никто не воспринимает всерьёз, а зря.
— Ты украла дневник? — догадалась я.
— Заполучила! — грозно ответила Машка. — и мне нужно, чтобы ты его прочла.
— Я!? — хорошо, что в этот момент я сидела на стуле, а то обязательно бы грохнулась на пол. — Если ты забыла, то язык троллей я не знаю.
— Я знаю об этом, — снисходительно ответила мне Машка. — просто нам тогда и сейчас никто не верит, поэтому я и решила обратиться к человеку. Мы, анки, никогда не общались с людьми, но, раз я последняя из своего рода, то почему бы не попробовать поговорить с человеком.
Машка внимательно посмотрела на меня и добавила:
— Да и привыкла я к вашей семье.
— Мы тоже привыкли к тебе, Машка, — ответила я ей, и это была чистая правда, — даже переживали, когда ты исчезла во время грозы. А папа так вообще долго искал тебя.
— Знаю, — ответила Машка.
— Так, а где дневник? — спросила я.
— Посмотри у себя в нижнем ящике стола.
Я открыла нижний ящик стола. Обычно я туда складывала всё то, что жалко было выбросить. И действительно, между потрёпанной книги Макса Фрая «Волонтеры вечности», которую в своё время дал мне почитать Адриан, фамилию забыла, и моим старым дневником, который надо было давно выкинуть, лежал потёртый, кожаный блокнот. Он был очень старый, я таких никогда не видела.
— Да, — сказала Машка, — это он.
— Открывай, не бойся, — подбодрила меня Машка. — Чуть не забыла, там ещё у тебя в ящике есть коробка, в ней очки. Возьми их.
И точно, у задней стенки ящика нашлась деревянная коробка, которая очень походила на футляр для очков. Внутри действительно оказались очки. Это были очень старые очки, в большой роговой оправе.
— Надевай, — скомандовала Машка
— Надеюсь, меня никто не видит., — ответила я и надела очки.
Я не сразу поняла, что изменилось. Вроде всё было как всегда, но потом я взглянула на сороку и обомлела! У меня на столе сидела невиданной красоты птица: синие крылья, алая грудь, а голова словно вся из золота. И более того, от неё шёл какой-то такой теплый свет, что и тебе становилось тепло.
— Что, — спросила Машка, — красивая?
— Очень! — честно ответила я, — это волшебные очки?
— Да, — ответила Машка, — сразу отвечу на твой следующий вопрос: в них ты можешь увидеть волшебных существ, в том числе, и твоих любимых эльфов. Но главное, только в этих очках ты сможешь прочитать дневник тролля.
— А почему ты не можешь прочитать его сама? — спросила я Машку.
— А куда я себе нацеплю очки по-твоему? Себе на клюв? Открывай давай!
И я открыла дневник тролля.
