Перевод и переводчики

Гуляли сегодня с другом по златоглавой.

Идём, общаемся, тут к нам подходят девушки, одна с камерой, другая с микрофоном. Ведущая бросила оценивающий взгляд с ног до головы и говорит:

- Можно я задам вам 4 вопроса по английскому языку?

Да - ответили мы.

Вопрос 1: - Hello, how are you?

Ответ друга: - Hello, I'm fine.

Я: - Hello, зашибись.

Вопрос 2: - Как вы скажете спасибо не использую слово Thanks.

Друг: -ааа, эээм.

Я: -не знаю.

Последующие вопросы тоже не осилили.

Только вчера общался с другим товарищем, его не взяли на работу в крупное digital-агенство из-за того что поплыл на собеседовании из-за плохого разговорного, хотя знает более 5000 слов и понимает на слух.

3 года назад работал на Арбате, приходилось общаться с туристами и на ломанном английском хоть как-то мог объясниться, но без практики все быстро забывается.

Ну и по поводу слова спасибо. В русском языке вариаций побольше конечно, нежели в английском.

Учите английский, ребята)

На фото - бабушкин дядя (наверное). По ее словам, был очень грамотным, работал учителем. Осталась только одна его фотография, но не совсем понятно, то ли он ее подписывал кому-то, то ли кто-то подписывал для него (что очень странно, если на фото он сам). Помогите расшифровать польские письмена, пожалуйста!

Всем спасибо, ответ найден, я чет о таком очевидном не подумал - выделение интонацией )

Есть текст книги, если посмотреть на 4 строчку сверху, то во фразе "..explain that he couldn't explain.." слово couldn't выделено курсивом и так во многих местах книги. Зачем это?, Какой-то типографский косяк или так спецом выделено, но тогда почему именно это слово? Увы сам загуглить так, чтобы найти ответ не смог :/ буду благодарен за помощь

Тут почему-то "А" не выделено курсивом, а "what?" выделено

P.S. соррян реально не догоняю, сильно тапками/ учебниками английского не кидайте )