Нашёл в интернете карту важных мест в сериале Остаться в живых и решил перевести её на русский.
Оригинал
Переведённый вариант
Показать полностью
2
Перевод и переводчики
1 520 постов
•
8 190 подписчиков
0 просмотренных постов скрыто
Так теперь понятно кто придумывает эти дурацкие названия...
Так теперь понятно кто придумывает эти дурацкие локализованные названия для зарубежных фильмов! Вот это поворот!
По поводу совета притвориться мертвым при встрече с медведем
– Он увидел меня и заснул.
Наверное, он реально крут.
Пожалуй, лучше оставить его в покое.
БМ ругнулся, но 6 лет назад был пост http://pikabu.ru/story/lyudi__kozlyi_57640, в котором дан абсолютно искажающий смысл перевод.
Для чего я использую сайт IMDB
– Узнать о новых фильмах
– Посмотреть, какие еще роли исполнил актер
– Вспомнить, кто ж, блин, ну тот парень из того, ну как его, фильма, где еще было, ну, это самое
Когда у ЦРУ не выдержали нервы
LargePeas: @ЦРУ мне нужны боевые приказы я в точке выброски CO вас понял
жду ответного твита
ЦРУ: @LаrgePeas Просим прекратить забрасывать нас сообщениями
ты не работаешь в ЦРУ
Один из вариантов, как нужно поступать с воришками еды...
Тому, кто тырит еду из холодильника.
Давай поиграем в игру.
Я поместил для тебя в холодильник несколько продуктов. В них добавлено слабительное.
Я не буду тебе сообщать, в какие именно.
Если ты будешь есть собственную еду, с тобой будет все в порядке. Если съешь чужое, возможно, тебе предстоит неприятный день.
Желаю повеселиться!
Показать полностью
1