Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Верите ли вы в существование другого мира? Я тоже не верил, пока не обнаружил загадочную картину. Она не была скована цепями и ее не охраняли стражи. Ее оставил для меня отец. Картина привела меня в мир, полный магии и невероятных существ.

Можете представить, что именно мне пришлось спасать этот волшебный мир? Господи боже! Мои поджилки затряслись!

Я был на темной стороне Гиллиуса и, уверяю вас, такое путешествие заставит визжать от страха даже самого смелого воина. Кровожадные убийцы, дикие людоеды, существа, у которых из пасти плещет яд пытались меня убить. Я прошел через ад, чтобы выжить.

Вас ждет захватывающая, полная ужаса история, от которой по вашей коже поползут мурашки, словно миллионы маленьких муравьев!

Забудьте обо всем и погрузитесь в магический мир приключений!

https://t.me/biblioteka_fb2/3157

Глава 2 Штурма

Ночью воцарился ад. Штурмовики возвращались, отстреливаясь от дронов, волоча раненных товарищей , используя любую складку местности, чтобы укрыться от безжалостных пуль снайперов.  С хаоситской стороны внезапно решили обратить внимание на этот участок фронта. По нему пошла пахать артиллерия.

Грохнуло рядом с опорником, потом ещё. Враг начал класть снаряд за снарядом по площадям. Василий Иванович и Петька проснулись раньше всего этого кипиша, разбуженные настойчивым писком дронанализатора и системы "свой-чужой". Тепловизор показал наличие нескольких объектов на западе: большинство своих, но есть и чужаки. Петька напялил на голову шлем-ночник, телогрейку-отражатель, вооружился пулемётом, и, прихватив с собой дробовик, залез в ближайшее гнездо.

-Петька, площадя!

-Двенадцать, Василий Иванович!

-Что двенадцать?!

-А что площадя?

-Ладно, хрен с тобой!

Василий Иванович врубил планшет и постарался, как можно точнее передать направления всех объектов, благо в данном планшете для этого было достаточно навести камеру на местность и пальцем выделить подозрительные направления. Прогресс однако! ("Пересвет-Синьхуа" - всегда на шаг впереди рынка телекоммуникаций!)

Над головами бойцов из тыла на запад поспешно пролетели дроны-охотники - помочь своим и отогнать свору хаоситских стервятников. Прогудели два ударных беспилотника, направляясь в места выхода возможных снайперов противника.

-Вроде всё хорошо будет! - вполголоса прохрипел Петька. - Не бросают их.

-Что там южнее рощи? - спросил в ответ Василий Иванович, приподнимая на палке каску. - Что за объект? Не наш?

Словно в ответ ему, рядом чиркнула пуля. Издалека донесся звук выстрела, чуть запоздавший на фоне взрыва.

- Снайпер похоже и неопытный. Попробуй его очередью поймать, только осторожнее! А я в планшете отмечу!

Сделав отметку на планшете, командир схватил рацию и принялся яростно в неё шептать. Тылы услышали и в подозрительном квадрате, грохнул взрыв. Прильнувший к пулемёту Петька, дал очередь и бросился в следующее гнездо.

-Сейчас выкурим! - громко прошептал Василий Иванович.

-Залег, похоже, - отвечал ему Петька. - Берём на контроль.

Через некоторое время во тьме послушался звук быстрых перебежек и первая тройка штурмовиков, пробормотав пароль, спрыгнула в окоп. Разузнав про раненных, Петька вручил одному из пришедших пулемёт, а сам кинулся на запад, ежеминутно припадая  к земле, пригибаясь, меняя направление бега. Вслед ему летела приглушённая ругань Василия Ивановича. Тот отдал в рацию приказ и в подозрительном квадрате, где залёг снайпер, снова громыхнул взрыв. Боец с петькиным пулемётом дал туда очередь.

Временное затишье снова сменилось работой артиллерии с двух сторон.  Угрожающе вязкая ночная тьма уступила место тревожным, хватающим за сердце вспышкам. Под сполохи взрывов в окоп скатилась очередная тройка и, почти сразу за ними, Петька и ещё один штурмовик несущие тяжёлораненного. Послушав небо, Петька, снова метнулся к оставшимся в роще, а целые и легко раненные принялись постреливать в сторону снайпера и высматривать дроны. Василий Иванович тем временем отвлекся на подползавшего с юга "клеща", который прилетел на одном из уничтоженных дронов. Обнаружил заразу снайпскан, за что получил порцию добрых слов и свежий аккумулятор.

Потихоньку, в опорник просочилась вся штурмовая группа. Хаоситы, видимо, потеряли интерес этому участку и постреливали больше для порядка, к тому же имперцы начали манёвры севернее, что было слышно да и видно по далёким взрывам. Поэтому откат обошёлся без потерь. Тот снайпер, который тревожил поначалу, или отполз или затаился настолько хорошо, что стал полностью незаметен для приборов.

Откат был удачным, чего нельзя было сказать о самой вылазке. Раненых было много, двух убитых группе пришлось оставить в лесу, тяжелораненый отдавал Богу душу, блаженно улыбаясь и бессвязно бормоча под действием транквилизаторов.

Те кто хотел спать, заползли в блиндаж, там же перематывались раненные.  Петька, Василий Иванович и ещё один боец оставались на стрëме, тревожно поглядывая в ночники, сканы, проверяя слухачи, детекторы и прочее оборудование. Особенно тревожились насчёт клещей - этот ползающий робот-взрывник с зачатками ИИ передвигался беззвучно, используя окружающие шумы и наводясь практически на всë, от инфракрасного свечения до запаха.

-Такую дорогую тварь на нас сбросили, - встревоженно бормотал Василий Иванович. - На простой укреп таких не пускают. Надо ждать штурма.

-Обстрел был вялый, - возразил штурмовик, - буквально от нехрен делать. Возможно планировали да сорвалось. Мы ведь тоже не зря там бегали...

-И то верно. Но ежели они задумали к примеру мясной штурм?

-Закончились мясные штурмы. Народа мало. Даже когда наша группа заходит, они не бьются до конца, а стараются растянуть бой и поймать на ошибках. Ну и на мину насадить - самое то. В лоб уже не бьются.

Петька и Василий Иванович согласно угукнули  и, облегченно вздохнув, переглянулись. Светало, всё чётче вырисовывались на фоне неба роща, деревья, облака. Появлялись зародыши тумана, выползавшие из потаённых щелей и разраставшиеся потихоньку в белёсые, бесформенные глыбы. Глыбы превращались в холмы, те в свою очередь в горы, которые, обваливаясь, погребали под собой, только что появившиеся из предрассветной мглы деревья и обломки зданий.

-Если тропу не засыпали минами, надо будет отходить. Туман... Слава тебе господи... - это бормотал штурмовик

Он блаженно улыбался, прикрыв глаза, затем пошатнулся, приник к стене траншеи и винтом сполз вниз. Василий Иванович с Петькой метнулись к нему:

-Спит... Давай подложим мягкое, пусть здесь и покемарит...

-Сейчас Иваныч, я спальник принесу.

Вдвоём они устроили сладко спящего бойца поудобнее, стянули ботинки и укрыли потеплее. Потом, распрямившись, огляделись кругом. Приборы молчали,  глаза слипались, в голове после перенасыщенной событиями ночи царил страшнейший кавардак. Медленно тянулось тяжкое предрассветное дежурство.

-Чаëк заварю... - Василий Иванович, с трудом разлепил губы. - Ты Петька забудься на пятнадцать минут... Потом будим всех. По туману им надо успеть уйти.

-Да я... - не договорив, его товарищ опустился на ближайший ящик и мгновенно заснул.

Оставшись один, командир закрепа резко и суетливо, чтобы прогнать дрëму, метнулся за чайником, налил воды и поставил на газовую плитку. Так же сполошно он проверил приборы и, слегка подпрыгивая, оглядывал всё вокруг, пока вода закипала. Затем залил её в заварник и кинул на плитку чайник с новой водой. Подумал было достать последнюю банку сгущи, но передумал и махнул рукой.

"В тылу наедятся! А нам с Петькой здесь сидеть и сидеть ещё. "

Когда пришла пора будить бойцов, он ткнул Петьку и начал тормошить бойца на спальнике. Потом сунулся в блиндаж.

Вскоре, штурма собрались вокруг заварника с чаем и, прихлебывая горячую жидкость, принялись обсуждать план отхода в тыл. Хотя обсуждать было особо нечего - пока туман, надо уходить. Основные прения возникли вокруг путей отхода: а никак заминированы? Излишне горячась от недосыпа, протирая красные глаза, почесываясь под бинтами, покрывавшими дыры от осколков и пуль штурмовики прихлебывали крепкий чай и гомонили. Часть разбрелась по переходам укрепа  высматривая наименее подозрительную тропу. Конечно, если б в распоряжении их был робот разведчик или дрон хотя бы с самым дешёвым минсканером, задача заметно упростилась. Но, увы!

Потом произошло то, что и должно было произойти. Бойцы наткнулись на надпись, которую Петька с Василий Иванович конечно же забыли затесать.

"Агент Хаоса! Тварь! Ворюга  бездарнокомандующий!"

Поднялся вопль. Штурмовики яростно матерились, проклиная Ди-Кагана, Му-Кагана, особистов, тыловиков и прочих. Императору тоже досталось. Хорошим словом вспоминали ересь Прима Хоруса.

Петька, с возбужденно горящими глазами, лаял вместе со всеми, Василий Иванович, скорбно поджав губы, скоблил надпись. Потом, как-то сами собой все стихли. Раненные задумались о пособиях, оставшиеся целыми о наградах и возможном отпуске, всё возвращалось на круги своя, мысли людей легли в привычное русло. Только тяжело раненный бредил перед смертью. Действие обезболов проходило, он вышел из царства грез и, оглядев себя, понял что умирает. Лицо его исказилось от внезапного ужаса, потом снова разгладилось в покорном принятии судьбы, губы тронула усмешка.

-Не повезло... Не попал я в эти десять процентов... Передайте ей... Да ей. Донатов больше не будет... Я заканчиваюсь... Ребята...

Бойцы кинулись к нему.

-Что тебе?! Говори!

-Да всё нормально будет, Колян, крепись!

-Конечно нормально... Ребят... Откройте приложуху... Напишу ей... - раненный прикрыл глаза, обессилев,  потом дёрнул рукой показав на карман.

Штурмовики сноровисто выудили из кармана у товарища миелофон, вытряхнули его из чехла.

-Я врубаю? - один из бойцов оглянулся остальных.

-Врубай! Чего уж делать?! Последнее желание...

-Первая тройка - на выход, - скомандовал вдруг командир группы. - Тропу присмотрели? Дуйте на выход. Не хватало ещё чтоб по сигналу ударили. Давайте, выдули чай и вперёд!

Тем временем миелофон, томительно долго разогреваясь, выдал вдруг устойчивую связь. Немедля бойцы зашли в одно из бесчисленных приложений Имперского сайта знакомств, которое в просторечии называли Телкофансом, ввели ник и вышли на канал.

-Оппа! Повезло! Она на стриме!

-Утренняя зарядка... - раненный слабо улыбнулся. - После бруснично-тыквенного смузи. Бережёт здоровье смолоду...

-Как и положено в ирии, - обронил один из бойцов. - Все они под ирий косят, но зарабатывают на варпе.

Василий Иванович, который с интересом смотрел на экран из-за спин бойцов, отшатнулся, увидев очередную анимешку, с неестественно раздутыми формами и подавил кривую усмешку. Молодежь сохраняла полную серьёзность, как можно точнее они забивали приветствие от бойца.

-Что отвечает?

-О мой воин - ты мой царь! - гаркнули штурмовики.

-Как всегда..., - раненный боец блаженно улыбался, постепенно теряя связь с реальностью. - Пишите: так-то и так-то, Маруся, это последний привет с поля боя, пал в извечной битве с Хаосом...

Он прикрыл глаза и запрокинул голову.

- Удалила... Удалила и внесла в чёрный список! Вот сука!

-Тише вы! - гаркнул командир. - Всё нормально! Обратно разблочила! Машет рукой и вытирает слезы! Прощается прошмандовка! Следующая тройка на выход!

- И то верно, вернула взад! - загалдели бойцы. - Слëзы текут по щекам! Говорит: прощай воин!

Но раненному, похоже, было уже всё равно. Впав в забытье, он медленно и тихо умирал. Миелофон выключили и сунули обратно ему в карман.

-Значица так. Ждёте эваков, мы пошли. - командир штурмы, кивнул Василию Ивановичу. - С этой нарисованной потаскухой уже пропустили туман!

-Стелется пока ещё, - отвечал тот, - давайте, поторопитесь. Я вам до рощи подсоблю. Петька, остаёшься тут.

Штурмовики, подхватив легкораненных товарищей, исчезли в белесой зыби, за ними ковылял Василий Иванович согнувшийся под тяжестью оружия.

Петька, переставил сканеры и анализаторы на бруствер поближе к раненному и с печалью глянул на него. Тот уже был мёртв.

-Твари... - молодой боец, сжал кулаки. - И ведь посылают на убой... Им на нас плевать! Твари!

Слезы закипели на его глазах. Умиротворяюще нежный рассвет, ласково раздвигающий горы тумана, розовыми лучами, стал вдруг чернее ночи. Жестокая правда жизни раскрылась перед ним во всей красе и Петька заплакал в приступе небывалой тоски и горечи.

Когда Василий Иванович вернулся, он был уже спокоен и твёрд, как скала. Погибшего бойца отволок в блиндаж, а сам переделывал в новое убежище одну из щелей. Ушатанного вусмерть командира он, мягко уломав сопротивление, определил на спальник,  а сам продолжил шанцевые работы.

«Зелёный Марс» – продолжение трилогии Кима Стэнли Робинсона «Марс». По моему мнению, написан он на уровне первой части и сохранил слабые и сильные стороны предшественника.

Прошло несколько десятилетий с момента поражения первого марсианского восстания. Выжившие из первой сотни и прочие повстанцы вынуждены скрываться от всевидящего ока наднациональных корпораций, которые в свою очередь очень активно взялись за выкачивание богатств Марса. Марсиане ждут подходящего момента для реванша, а пока он не наступил, занимаются наукой, познают свой новый дом и растят детей, свободных от влияния Земли. Большая работа проводится над созданием новой экономической системы и общественного уклада, обеспечивающих равенство для людей. И на Марсе есть все условия для воплощения этой идеальной модели. По сути, здесь можно начать всё с нуля, что было бы крайне затруднительно на старушке Земле из-за сложившихся традиций и стереотипов.

Сюжет романа показан нам от лица множества персонажей, как это было и в первой части. Это позволяет взглянуть на проблемы под разными углами. Многие герои являются представителями первой сотни, но появляются и новые. В первую очередь это Ниргал, сын Койота. Автор подробно описывает его детство в колонии под названием Зигота. Ниргал, как и другие дети Зиготы, воспитывался в традициях учения Хироко – Ариофании. В колонии мы встречаем ещё одного важного персонажа, первую любовь Ниргала, Джеки Бун. Так же примечателен Арт – представитель одной из наднациональных компаний, поддерживающей марсиан. Довольно интересно выглядит его сравнение с Джоном Буном – главным героем первой части. Из членов первой сотни наибольший вклад в сюжет вносят Надя, Майя, Мишель, Энн и Сакс. Их глазами мы видим различные спорные моменты колонизации и терраформирования Марса.

В «Зелёном Марсе» очень много внимания уделено политике и социологии. Главные герои пытаются построить общество, где все люди были бы равны и жили в единении с природой. Задача, несомненно, очень сложная. Марс того времени представляет собой гремучую смесь из различных народов и религий. Заметно, что Робинсон больше симпатизирует левоцентристскому направлению, а пути постепенных реформ предпочитает революцию, умалчивая о сопутствующих жертвах.

Гораздо больше мы узнаём о ситуации на Земле, что даёт более полную картину происходящего. Глобальные экологические проблемы, перенаселение, нехватка ресурсов – всё это заставляет землян с жадностью смотреть на практически необжитый и богатый ресурсами Марс.

Самым интересным для меня в романе стала научная составляющая терраформирования. Меняется состав атмосферы, формируется флора и фауна, приспособленные к условиям Марса, создаются водоёмы, на орбите строятся линзы, прогревающие поверхность планеты и т.д. Особо хотелось бы отметить замечательное описание пейзажей.

Что мне не очень понравилось, так это ритм повествования. Он излишне неспешен. Да, я изначально не ожидал от Робинсона экшена, но порой становилось скучновато читать об одних и тех же переживаниях главных героев раз за разом.

Итог: «Зелёный Марс» – качественный научно-фантастический роман, поднимающий актуальную ныне тему колонизации Марса. Продолжу чтение цикла.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

А вы знаете, что в "Алисе в Стране Чудес" довольно много мальчиков наши переводчики, ничтоже сумняшеся, переделали в девочек?

Мальчиком была Фальшивая Черепаха.

Мокрая Мышь из слезного моря в оригинале была мужского пола.

Грибная гусеница, которая курила кальян - мужик, потому она его, собственно и курила! В викторианскую эпоху допустить женщину к кальяну, пусть даже в сказке, было немыслимо.

И что меня лично в свое время шокировало больше всего - Соня из Безумного Чаепития оказывается тоже была мальчиком! Потому-то Шляпник и Мартовский Заяц и ставили на него локти, когда он спал - с дамой они бы так обходиться не посмели!

И если бы пострадал только Кэрролл! Отечественные переводчики весьма и весьма легкомысленно относились к полу персонажей и в итоге наплодили огромное количество литературных трансгендеров.

Особенно почему-то не везло сказочным героям.

И особенно - английским.

Не все знают, что Багира в "Маугли" у Киплинга была Багиром и - самого что ни на есть мужского пола. Эдаким образцом воина без страха и упрека.

И, кстати, не она одна. Белая кобра aka "Мать Кобр", у которой Маугли разжился кинжалом, в оригинале тоже - Father of Cobras, Отец Кобр.

Из-за смены пола Багирой, кстати, периодически всплывают некоторые несуразицы - так, в главе "Весенний бег", например, у Киплинга Багир собирается пойти по бабам, а Маугли злится, что все его друзья занялись какой-то ерундой. В русском же варианте, из-за смены пола, ревность Маугли приобретает некий зоофильский даже характер.

Но сделать уже ничего нельзя.

Багира в русской культуре навсегда останется женщиной.

Спасибо двум женщинам: переводчице Нине Дарузес, чье переложение Киплинга стало классическим, и, особенно, актрисе Людмиле Касаткиной, озвучившей в советском мультфильме пантеру так, что та на долгие годы стала эталоном эротично-грациозной женственности.

Если погуглить, слово "Багира" в русскоязычном секторе услуг приватизировано салонами красоты, женскими фитнесс-клубами и, пардон, интим-салонами.

Киплинг был бы очень удивлен, да.

И так во всем! помните Сову в "Винни-Пухе"? Да-да, та самая, которая "Пья-здья-вья-ю без-ваз-мез-на!". Наверняка помните.

(махнув рукой, безнадежным тоном) Тоже мужик!

Вернее - мальчик.

Как выясняется, все обитатели Леса до появления Кенги - мальчики, и все - малолетние. Собственно, поэтому появление Кенги и производит такой фурор, доходящий до ультиматума.

Кстати, и с самим Винни-Пухом все не просто. Нет, он-то мужик стопроцентный, но вот имя у него...

У Милна на самом деле наличествует довольно долгое объяснение происхождения имени, от которого у Заходера осталось разве что упоминание медведицы в зоопарке, в честь которой он был назван. Так или иначе, именем "Винни" называют как мальчиков, так и девочек, причем девочек чаще. Эдакий именной юнисекс, как у нас Женя или Саша. Как верно замечает литературовед Мария Елиферова: "Будь это русский медведь, его бы, возможно, звали Оля Пыхович".

Оля Пыхович?! Риали? — как бы говорит отечественный брутальный Винни.

Пы.Сы. Знающие люди сказали, что "Кошка, которая гуляла сама по себе" в оригинале тоже была, извините, котом. И эта непонятно для чего сделанная замена изрядно изменила контекст сказки.

________________________________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741

В момент участия в книжном марафоне выпала, значит мне, по заданию, данная книга. Почитав аннотацию, я даже как-то воодушевился: постапокалипсис, временные петли и интересные с изюминкой персонажи. Всё это, в определенной степени, в книге присутствует, но, как будто выкручено процентов на пятьдесят из ста. Немаловажным фактом оказалось, что стиль книги эдакий «янг эдалт», который мне не заходит с завидной регулярностью. Как-то так. В рецензии будут спойлерные моменты, я не могу о них не упомянуть, ибо они меня сильно калят, что делает рецензию больше пересказом. Так что сразу отмечу, что книге я поставил 6 из 10. А теперь поподробнее.

Книга поружает нас в мир, который накрылся медным тазом, а произошло это изначально из-за эпидемии, из-за которой люди были вынуждены массово вакцинироваться. Время шло, народ вымирал, а на фоне вакцинации начали проявляться побочки. Да непростые, а мягко скажем, полупсихологического, полументального характера. Эдакие «Люди Икс» на очень сильных минималках. По факту, конечно, это не суперсилы, а некий сбой у каждого человека отдельно, как работают некоторые из них, я так и не понял. Сам мир, естественно, мрачен, люди не живут, а выживают. Однако всё еще существует бездействующая железная дорога. Говорят, что по ней даже ходит поезд-призрак.

Недалеко от такой дороги и живет главный герой по имени Тень. Да, тут редко используются стандартные имена - всё больше по кличкам. Так вот, Тень живет в библиотеке, любит книги, неплохо умеет выживать (умерший дед научил). Из побочек имеет абсолютное невосприятие температур: банально не чувствует холода, отсюда является инвалидом, ибо несколько пальцев на руках и ногах отсутствуют после обморожения, добавьте сюда еще заикание и будет Тень. Как водится, нажил себе проблем в момент, когда повстречался с женщиной, рыжеволосой Занозой, которая будет бесить всю книгу, видимо у нее такая побочка, выдергивать людей из равновесия самым тупым образом (ее реально иногда хочется грохнуть). То безрассудная наивность, то левые обвинения всех вокруг в своих косяках и тд. С другой стороны, ее линия сюжета одновременно и трагична, ибо связана она с ее парнем (их диалоги вообще шедевр, не сразу даже предположишь, насколько они любовники и насколько их желание быть вместе вообще велико) по имени Лёд. Он у нас является обладателем достаточно странный послепрививочный дефект - он не воспринимает время. Он может из-за этого вообще не понимать, сколько он работает или занят каким-то делом. И чтобы хоть что-то отмерить, он нашел достаточно нетривиальный способ: пускает кровь. Обычно свертываемость крови у него ассоциируется с определенным эквивалентом времени. Но ввиду того, что он, мягко скажем, одержим временем, кровь он пускает не только себе, но и бабе своей. Таким образом их отношения похожи на отношения мучителя и жертвы с Стольгольмским синдромом. Однако не всё так однозначно, ибо что она не может без него (в конце концов, он сильный воин, он ее защищает), а он не может без нее, ибо тогда потеряется в своем восприятии времени и, неровен час, пропадет. Так вот, Лед чинит поезд и они отправляются в путешествие. Тень присоединяется к ним ввиду того, что рыжуля сожгла его дом вместе со всем нажитым (случайно же, прости). К компашке так же прибавляется еще один умалишенный по кликухе Врач, нездорово увлеченный медициной, в частности, анатомией, а главное, смертью. Его арка одна из самых неожиданных, ибо по его дневникам можно сделать вывод, что рано или поздно он перебьёт всю компашку. А по итогу нет, он искал панацею и хотел подарить бессмертие, как минимум, Занозе, но одарил им всех. Откуда такое благородство и неимоверная алхимия, я так и не понял.

Сам сюжет идет как «роуд муви» на поезде. Вся компашка просто куда-то едет. Без особой цели. В какой то момент они застревают в городке, где на них то нападают, то просто они взаимодействуют с местными. Тень там даже замутил с одной мистической особой по кличке Баба Яга, которая с помощью обряда вылечила его от заикания.

Да и вообще, Тень там во многом имбовал, так и не скажешь, что книжный червь, живущий в библиотеке. Так же периодически кто-то болел и их надо было лечить. Наличие Врача помогало, как и кусочек мистики, это я про поход за живой водой, такое там тоже есть. И, в какой-то момент, в сюжет врывается ранее упомянутый Врач с бессмертием в шприце, и одаряет им титульную троицу. Всё, вечнобесячая Рыжуля теперь будет еще и жить вечно. А вместе с ней Лёд и Тень. А еще Лед придумал как стартануть в прошлое, вот так вот, неожиданно: надо сесть на поезд-призрак. Он это как-то рассчитал с помощью электропилонов и всего такого. Тут даже в сюжет впихнули радиостанцию УВБ-76 (кому надо, просто погуглите) которая начитывает их реальные имена. В итоге, ребята реально переносятся в наше время, до всего звиздеца. Забегая вперед: они ничего не изменят, их влияние невелико, но они проживут свои бессмертные жизни до катастрофы и будут жить дальше, в уже умершем мире.

И весь этот движ про время сидит остро в последней четверти книги. Если про действия Врача еще как-то можно постепенно догадываться (он там им что то колол почти всё повествование), то вот так вот, с бухты-барахты, во времени прыгать? Этому ничего не предвещало.

Отдельно хотел бы сказать про маркетинг. Слоган книги «Вернуться в прошлое-отменить будущее». И где? Так же серия называется «Сны Оруэлла», какая-то социалочка на минималках для молодежи, особенно если учесть, что серия вся в «янг эдалте». Суть в том, что в книге нет того, что нам пытаются продать и даже обложка нас обманывает.

Автор отлично пишет. Всё что я описал выше, это акцент на том, что мне вот вообще не понравилось, однако история меня задержала и я прочел ее полностью. Вся фишка людей с дефектами увлекла сразу и порадовало, что сюжет не крутится по каким-то часто появляющимся клише, я вот не фанат любовных треугольников и благо тут этого было минимум. Постапокалитичный мир мне был понятен, а вот персонажи не очень. Ну не оставили они след в моей душе, мне вообще показалось, что в реальности они бы не выжили. Отдельное упоминание следует сделать о стиле написания книги. Ведь повествование подается как дневник, большую часть времени как Дневник Тени. Но появляются вкрапления Занозы и Врача. Удержать читателя таким повествованием сложно, но автор справилась. Если бы не читательский марафон, то я бы прошел мимо книги и не сказал бы, что что-то бы потерял.

Спасибо, что дочитали!

Источник: Телеграм-канал о книгах