Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Давайте для начала проверим вашу память. Кто на ней изображен?

Конечно же, это Бенджамин Франклин!

*пост-дополнение к ревью на "Автобиографию", Бенджамина Франклина.

Бенджамин Франклин — один из отцов-основателей США, учёный, изобретатель, дипломат, писатель и издатель. Он участвовал в создании Декларации независимости, открыл природу электричества, изобрёл громоотвод и бифокальные очки. Был символом просвещения и прогресса своего времени.
Родился 17 января 1706 года в Бостоне. Был аж 15м ребенком (из 17) в семье эмигрантов из Англии Джозайи Франклина, торговца и изготовителя мыла и сальных свечей.

Франклин — уникальная фигура: из типографа в философа, дипломата, учёного, политика, изобретателя и отца нации. При этом он всегда оставался сторонником практического ума, дисциплины и пользы обществу. Давайте пробежимся по датам и значимым событиям в его жизни в хронологии:

• До 1718 года он прошел два класса обучения в школе (на большее денег его отцу не хватило), обучался дома, помогал отцу в мыловарении и матери - по хозяйству.

• 1718 (12 лет) — начал работать учеником у своего брата Джеймса в типографии.

• 1723 (17 лет) — уехал из Бостона в Филадельфию в поисках самостоятельности.

• 1724 — отправился в Англию, где работал типографом и много читал.

• 1726 — вернулся в Филадельфию, стал активно развивать себя и своё дело.

• 1727 — основал клуб Junto (клуб самосовершенствования для обсуждений и обмена знаниями).

• 1730 — открыл собственную типографию и женился на Деборе Рид.

• 1731 — организовал первую публичную библиотеку в Америке.

• 1732 — начал издавать Альманах бедного Ричарда (популярный сборник советов, афоризмов и прогнозов).

• 1736 — стал секретарём Пенсильванской ассамблеи и основал первую добровольную пожарную службу.

• 1743 — основал Американское философское общество.

• 1747 — начал проводить эксперименты с электричеством.

• 1752 — провёл знаменитый опыт с воздушным змеем и молнией; изобрёл громоотвод.

• 1754 — предложил первый план объединения колоний ("Join, or Die").

• 1757–1775 — представлял колонии в Великобритании как дипломат.

• 1776 — подписал Декларацию независимости США, входил в её авторский комитет.

• 1776–1785 — посол США во Франции, добился французской поддержки в Войне за независимость.

• 1787 — участвовал в Конституционном собрании; подписал Конституцию США.

• 1790 — умер 17 апреля в Филадельфии в возрасте 84 лет.

"Автобиография" Франклина повествует о его жизни до 1757 года, как раз до отъезда Бенджамина в Англию. Рассказываю про эту книгу здесь (будет ссылка).

• Франклин был одним из активных сторонников выпуска бумажных денег в колониях. В то время в ходу были медные, серебряные и золотые монеты.

  • В 1729 году он написал трактат «Модеста́я защи́та бума́жных де́нег» (A Modest Enquiry into the Nature and Necessity of a Paper Currency).

    • В нём он доказывал, что бумажные деньги необходимы для:

      • Развития торговли;

      • Облегчения расчетов;

      • Поддержки экономической активности в условиях нехватки золота и серебра.

• Экономические взгляды Франклина

  • Франклин верил, что труд — источник богатства, а не золото само по себе.

  • Он подчеркивал важность бережливости, производительности и моральной добродетели в построении сильной экономики.

  • Многие его идеи повлияли на формирование экономики США в ранний период.

• Антиинфляционные идеи

  • Франклин понимал, что чрезмерный выпуск бумажных денег ведёт к инфляции.

  • Он выступал за умеренное и контролируемое обращение валюты, что позже станет основой для более зрелой монетарной политики.
    

  Забавно, что благодаря некоторым манипуляциям, в итоге его типографии и поручили печать денег, тем самым он приобрел в этом немаленькое состояние.

Я решил сделать пост в нескольких частях:

• Краткая биография

• Изобретения Франклина

• *Добродетели Франклина, ОСТОРОЖНО, ССЫЛКА НА ТГ-канал

• Ревью "Автобиография"

• Ревью "Время - деньги"

• Темная сторона Франклина (?)

*Добродители Франклина -- список его принципов, которые он вывел и старался развивать в себе на протяжении жизни. Ссылаюсь на пост в своем тг-канале.

Мой тг-канал: https://t.me/brainlessread