Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

В викторианской Англии у женщин практически не было шанса прославиться и добиться успеха и признания, ведь их единственным уделом считалось материнство и забота о доме. Но все же и на том темном небе изредка вспыхивали яркие искры, освещавшие собой мир. В числе таких искр были три целеустремленные и талантливые женщины, бросившие вызов обществу своей смелостью и новаторством. Это были три сестры – Шарлотта, Эмили и Энн Бронте, вписавшие свои имена в историю литературы.

Общее начало

Отца будущих писательниц звали Патрик Бронте. Он происходил из бедных ирландских фермеров и служил священником англиканской церкви. В 35 лет он женился на Марии Бренуэлл – начитанной и умной леди. Их брак был неравным по меркам тех времен, но оказался вполне удачным.

У Патрика и Марии родилось шестеро детей: один мальчик и пять девочек. Старших сестер звали Мария и Элизабет. Далее родилась Шарлотта (1816), Эмили (1818) и Энн (1820). Их детство прошло в английской деревушке Хоэрт. Все дети Бронте с юных лет обладали развитым интеллектом, любознательностью, живым воображением. Они рано пристрастились к чтению, придумывали собственные игры. И практически с самых ранних лет они все пробовали себя в литературной деятельности, сочиняя стихи и разные волшебные истории.

Через год после рождения младшей дочери мать скончалась. Незадолго до смерти к ней приехала ее сестра Элизабет и ухаживала за ней. После этого Элизабет не вернулась к себе, а осталась жить в семье умершей сестры и заботиться о ее детях. Она оказалась довольно строгой и требовательной наставницей, и отношения с племянниками у нее были довольно прохладные.

В 1824 году Шарлотта и Эмили были отправлены в Кован-Бриджскую школу, где уже учились их старшие сестры Мария и Элизабет (Энн была еще слишком мала). Впоследствии это место стало прототипом Ловудского приюта в романе Шарлотты «Джейн Эйр».

В школе были суровые условия и нездоровый климат, подрывавший здоровье детей. Две старших дочери практически одновременно скончались от туберкулеза, и отец забрал Шарлотту и Эмили домой, чтобы уберечь хотя бы их. Так что в последующие пять лет все дочери обучались на дому под руководством отца и тети.

Со сверстниками они общались мало, предпочитая проводить время в своем тесном кругу, резвясь на вересковых пустошах близ Хоэрта. Тетушка пыталась привить сестрам любовь к домашнему труду, но их куда больше интересовала литература. Они зачитывались Гомером, Вергилием, Шекспиром, Вальтером Скоттом, Мильтоном и другими авторами. Также все они хорошо рисовали.

Шарлотта Бронте

В 1831 году старшая из оставшихся в живых сестер Бронте поступила в Роу-Хедскую школу, а окончив ее, три года проработала там же учительницей. В 1838 году она уехала из школы, так как хотела больше заниматься литературой, а работа в школе почти не оставляла свободного времени.

Вскоре Шарлотта устроилась гувернанткой и прослужила какое-то время в двух семьях. Но этот опыт оказался неудачным. После этого девушка отправилась преподавать в Бельгию, желая заодно улучшить свой французский. Но и там она не чувствовала себя счастливой. Ей казалось, что ее время стремительно утекает, а она растрачивает его впустую. И она вернулась на родину.

Когда скончалась их тетя, сестры Бронте получили небольшое наследство. Они хотели открыть собственную школу на родине – в Хоэрте. Но их затея не осуществилась, пансион не привлек потенциальных учениц. Тогда Шарлотта и ее сестры обратились к их общей заветной мечте: стать писательницами, зарабатывать на жизнь литературным трудом.

Свой первый сборник стихотворений они издали под мужскими псевдонимами, чтобы избежать предвзятого отношения к их полу. Шарлотта публиковалась под именем Каррер, Эмили назвалась Эллисом, а Энн – Эктоном. Фамилию они тоже указали другую: Белл.

В 1847 году Шарлотта опубликовала свое самое знаменитое произведение: роман «Джейн Эйр». В образе главной героини она частично изобразила себя. Джейн Эйр – смелая и настойчивая девушка, бросающая вызов всему миру, умная, образованная и безупречно нравственная. Книга вызвала большой интерес читателей, а сегодня считается классикой английской литературы. Впоследствии Шарлотта издала и другие романы: «Шерли», «Городок», «Учитель». Но они уже не имели такого громкого успеха.

В 1854 году Шарлотта вышла замуж за священника Артура Белла Николлса. Решение выйти за него выглядит довольно странно, поскольку давно знавшая Артура Шарлотта прежде отзывалась о нем весьма пренебрежительно. Брак, впрочем, был недолгим: уже в следующем году Шарлотта скончалась – в возрасте 38 лет. Причина смерти неясна: это мог быть туберкулез или неудачная беременность.

Эмили Бронте

Когда старшие сестры – Мария и Элизабет – скончались от чахотки, Эмили было шесть лет. Их смерть произвела глубокое впечатление на девочку и в некотором смысле задала тон ее будущему творчеству. В детстве Эмили была особенно близка с самой младшей сестрой Бронте – Энн. Они даже вместе придумали воображаемый мир Гондал, который описали в серии юношеских произведений.

В 1837 году Эмили устроилась учительницей в предместье Галифакса. А через пять лет вместе с Шарлоттой уехала в Брюссель, где продолжила свое образование. Вернувшись из Брюсселя, девушка поселилась в родном Хоэрте и практически никуда больше не выезжала.

Стихи, опубликованные ею под псевдонимом Эллиса Белла, получили высокую оценку критиков. А в 1847 году был опубликован ее единственный роман «Грозовой перевал». Интересно, что, в отличие от опубликованной тогда же «Джейн Эйр», роман Эмили оказался почти не замеченным публикой. Но к концу XIX столетия – уже спустя много лет после смерти автора – он получил всеобщее признание.

В 1848 году скончался брат троих сестер – Бренуэлл. На его похоронах девушки сильно простудились. И уже через два месяца Эмили Бронте скончалась от скоротечной чахотки в возрасте всего 30 лет.

Энн Бронте

Энн, по отзывам современником, довольно сильно отличалась от других членов своей семьи. Она была особенно нежная и кроткая. Однако за этой кротостью скрывались сильный характер и твердая воля.

Энн получила образование в школе Роу-Хед, причем проявляла большое рвение к учебе и отличалась безупречным поведением. Окончив обучение, она, как и старшие сестры, решила поначалу зарабатывать на жизнь преподаванием. Она устроилась гувернанткой в семье Ингэм.

Это было тяжелым временем: несмотря на все усилия, ей не удалось добиться у своих воспитанников прилежания. И вскоре семья Ингэм уволила ее. Печальный опыт впоследствии нашел отражение в романах Энн «Агнес Грей» и «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла».

После первой неудачи Энн Бронте на время вернулась домой, в Хоэрт. Там она познакомилась с молодым Уильямом Уэйтменом и, как некоторые считают, безответно влюбилась в него. Довольно скоро молодой человек скончался от холеры. Его чертами Энн в дальнейшем наделила одного из персонажей «Агнес Грей».

Второй раз девушка устроилась гувернанткой в семью священника Робинсона и стала воспитывать его четверых детей. Поначалу дело продвигалось с трудом. Но опыт предыдущей работы помог Энн: ей удалось добиться послушания детей и порадовать своих работодателей их успехами в учебе. Все следующие пять лет она провела у Робинсонов.

Вскоре к ней присоединился и старший брат – Бренуэлл. Он стал обучать сына Робинсонов. Заодно он завел роман с миссис Робинсон. Когда об этом узнал обманутый муж, Энн пришлось оставить работу вместе с братом и вернуться домой. Тут она вплотную и занялась литературой.

Второй роман Энн «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» стал наиболее откровенным и жестким из всех произведений сестер Бронте. Энн довольно прямолинейно излагала события, бросая вызов социальным устоям, описывала сцены физического и психологического насилия. Рафинированные викторианские читатели не были к такому подготовлены. Но это не помешало роману иметь большой успех после издания.

Мини-сериал «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла», 1996

Но Энн, как и Эмили, не суждено было долго наслаждаться славой. На тех же похоронах брата она тоже сильно простудилась. Несколько месяцев она боролась со смертью, но все же скончалась в 1849 году, не дожив даже до 30 лет.

Стоит отметить, что слава у Энн Бронте меньше, чем у двух ее сестер. Отчасти это связано с тем, что после ее смерти Шарлотта запретила к дальнейшей публикации роман «Незнакомка», сочтя его тематику неподходящей. Впрочем, сегодня он, как и «Джейн Эйр» и «Грозовой перевал», занимает достойное место в литературном мире.

Когда на маленький рыбацкий городок спускается ночь, мамы разсказывают своим сыновьям о Маяках. Каждый ребёнок с детства знает, что некогда жизнь морякам спасали путеводные звёзды.

Пришло время – и звёзды отдали часть своего света людям. В тёмную ночь самые смелые и дружелюбные из них спускаются с небес, чтобы показывать дорогу заблудшим кораблям – и зажигать свет в Маяках.

И каждый ребёнок знает, что Маяк – это символ надежды. Потому что если ночь тихими шагами крадётся в ваши души, а сердца заволакивает тьма – надо зажечь Маяк в своём сердце, в своей душе!

И тогда в душе разгорится путеводный Огонёк надежды – который покажет верный путь и вам, и ещё многим потерянным в этом мире душам.

Сегодня – День Зажигания Маяка. Давайте и мы зажжём свою Вечную Искорку в ночи! Пусть по всему свету зажгутся путеводные Огни надежды...

ПРИТЧА О СВЕЧКЕ И МАЯКЕ

Наступил вечер. Некий человек взял маленькую свечку – и начал взбираться с ней по длинной винтовой лестнице.

– Куда мы идём? – спросила свечка.

– Мы взбираемся на башню, чтобы осветить кораблям путь в гавань.

– Но ни один корабль в гавани не сможет увидеть мой свет, – возразила свеча.

– Хоть твой огонёк и невелик, – сказал человек, – всё же продолжай гореть так ярко, как сможешь! Остальное же оставь за мной.

Так беседуя, они достигли вершины лестницы – и подошли к большой лампе.

Человек зажёг лампу при помощи маленькой свечки… И вскоре большие отполированные зеркала за лампой отразили лучи от маленькой свечки. И свет её распространился на мили окрест и вглубь моря, освещая путь кораблям и путешественникам.

... Как маленькая свечка или даже спичка могут разжечь огромный костёр – и указать путь сотням людей, так и малое пламя твоего душевного тепла и хорошего примера сможет в принципе изменить жизнь, мировоззрение и судьбы многих людей – даже если ты сам этого ещё не знаешь и не осознаёшь в полной мере.

Просто будь светом сам для себя и для окружающих тебя людей – как тот Маячок, который радостно направлял корабли в безопасную гавань.

( С )

Ещё одна повесть ужасов из цикла "Хроники Анны"

Аннотация такая: Анна едет с друзьями отдыхать в летний лагерь среди глухих лесов Пайн Барренс штата Нью Джерси. Великолепная первозданная природа, реки с прозрачной водой, свежий воздух и тишина. Но в лесу таится нечто зловещее, а лёгкая прогулка превращается в кошмар и экзамен на выживание.

Повесть можно считать и боевиком, потому что написана она по классическим голливудским штампам. О боже, да там всё во штампах! Как будто смотришь фильм! Так и вижу её сюжетом для низкобюджетного фантастического боевика категории В ( а может быть и А))) Или сюжетом игры-стрелялки. Надо сказать, я очень люблю фильмы ужасов, где описывается первозданная природа. Туда забредают беспечные туристы, и вдруг... Я люблю, чтоб появился монстр. Нагнетается саспенс, страх нарастает, кругом неопределённость, помощи ждать некуда, а тут ещё и местные легенды о каком-то Дьяволе из Джерси. Всё это в повести есть. Однако финал истории неожидан.