Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Когда на маленький рыбацкий городок спускается ночь, мамы разсказывают своим сыновьям о Маяках. Каждый ребёнок с детства знает, что некогда жизнь морякам спасали путеводные звёзды.

Пришло время – и звёзды отдали часть своего света людям. В тёмную ночь самые смелые и дружелюбные из них спускаются с небес, чтобы показывать дорогу заблудшим кораблям – и зажигать свет в Маяках.

И каждый ребёнок знает, что Маяк – это символ надежды. Потому что если ночь тихими шагами крадётся в ваши души, а сердца заволакивает тьма – надо зажечь Маяк в своём сердце, в своей душе!

И тогда в душе разгорится путеводный Огонёк надежды – который покажет верный путь и вам, и ещё многим потерянным в этом мире душам.

Сегодня – День Зажигания Маяка. Давайте и мы зажжём свою Вечную Искорку в ночи! Пусть по всему свету зажгутся путеводные Огни надежды...

ПРИТЧА О СВЕЧКЕ И МАЯКЕ

Наступил вечер. Некий человек взял маленькую свечку – и начал взбираться с ней по длинной винтовой лестнице.

– Куда мы идём? – спросила свечка.

– Мы взбираемся на башню, чтобы осветить кораблям путь в гавань.

– Но ни один корабль в гавани не сможет увидеть мой свет, – возразила свеча.

– Хоть твой огонёк и невелик, – сказал человек, – всё же продолжай гореть так ярко, как сможешь! Остальное же оставь за мной.

Так беседуя, они достигли вершины лестницы – и подошли к большой лампе.

Человек зажёг лампу при помощи маленькой свечки… И вскоре большие отполированные зеркала за лампой отразили лучи от маленькой свечки. И свет её распространился на мили окрест и вглубь моря, освещая путь кораблям и путешественникам.

... Как маленькая свечка или даже спичка могут разжечь огромный костёр – и указать путь сотням людей, так и малое пламя твоего душевного тепла и хорошего примера сможет в принципе изменить жизнь, мировоззрение и судьбы многих людей – даже если ты сам этого ещё не знаешь и не осознаёшь в полной мере.

Просто будь светом сам для себя и для окружающих тебя людей – как тот Маячок, который радостно направлял корабли в безопасную гавань.

( С )

Ещё одна повесть ужасов из цикла "Хроники Анны"

Аннотация такая: Анна едет с друзьями отдыхать в летний лагерь среди глухих лесов Пайн Барренс штата Нью Джерси. Великолепная первозданная природа, реки с прозрачной водой, свежий воздух и тишина. Но в лесу таится нечто зловещее, а лёгкая прогулка превращается в кошмар и экзамен на выживание.

Повесть можно считать и боевиком, потому что написана она по классическим голливудским штампам. О боже, да там всё во штампах! Как будто смотришь фильм! Так и вижу её сюжетом для низкобюджетного фантастического боевика категории В ( а может быть и А))) Или сюжетом игры-стрелялки. Надо сказать, я очень люблю фильмы ужасов, где описывается первозданная природа. Туда забредают беспечные туристы, и вдруг... Я люблю, чтоб появился монстр. Нагнетается саспенс, страх нарастает, кругом неопределённость, помощи ждать некуда, а тут ещё и местные легенды о каком-то Дьяволе из Джерси. Всё это в повести есть. Однако финал истории неожидан.

«Будь счастлив, что ты родился во времена, когда женщин и детей не убивают и тебя не просят убивать чужих женщин и детей. Тебе повезло, но ты не лучше меня как человек. Если ты так думаешь и становишься высокомерным, вот где начинается опасность»

Не так давно, а, скорее всего даже еще раньше, прочитал «Благоволительницы» Джонатана Литтела.

Это мемуары. Но мемуары выдуманного персонажа.
Главный герой, если определение «герой» применимо к этому человеку — Максимилиан Ауэ, немец, интеллектуал и офицер СС, участвующий, пусть и опосредованно, в окончательном решении понятно какого вопроса.
И хотя сам он плод фантазии автора, но окружение, места и события — вполне реальные. Чувствуется, что автор глубоко в теме и поэтому текст читается легко, несмотря на поднятую тему и ему веришь.

Итак.

Поражение Германии далеко в прошлом, Макс успешно избежал наказания и неплохо устроился во Франции. Жизнь вроде как наладилась, управляющий фабрикой как-никак…
Но прошлое не дает покоя и требует ответа на мучающий вопрос: как так вышло, что граждане отдельно взятой страны породили такое чудовище как нацистская Германия? И хотя разоблачение страшит его, но желание написать историю своей жизни, пусть и только для себя самого сильнее этого страха.
Мысль, которую он пытается донести до тех, кто когда-нибудь прочитает его исповедь, проста: да, мы в полном праве судить таких как он, и даже казнь — заслуженное наказание. Но в тоже время мы должны быть благодарны судьбе, что оказались на другой стороне. Так как далеко не факт, что будучи на их месте поступили бы по другому.
Ведь все очень просто — не надо быть каким-то прям монстром, чтобы творить ужасы, достаточно быть отстраненным, но верным стране, народу и вождю. Ну или просто печься о своей карьере. Литтел наглядно показывает, что далеко не все, кто имел хоть какое-то отношение к Холокосту — злобные злодеи. Скорее наоборот, большинство граждан Германии того времени лишь выполняли свою работу. А если конечной целью этой работы было массовое уничтожение людей, то можно просто не думать об этом. Либо воспринимать это как нечто далекое и расплывчатое.

И это очень здорово показано.
Роман насыщен обсуждениями как лучше избавляться от неугодных, описанием массовых убийств, бюрократией и подковерной борьбой различных ведомств, возникающих при организации всего это процесса. И в какой-то момент при чтении я поймал себя на мысли, что сам Холокост стал обыденностью для меня. Причем происходит это незаметно, вот так раз — и все это уже не кажется таким ужасным. Да, какая-то неприятная рутина у с виду приятных людей. И этим книга реально пугает.

С теми кому приходится непосредственно участвовать в убийствах все сложнее. Изначально, большинство из них пусть и антисемиты, но все же их ненависть не заходит слишком далеко. Но это лишь поначалу. По мере того, как им дают почувствовать вкус крови, причем абсолютно безнаказанно, их акции становятся все более и более жестокими, вовлекая в круговорот резни все и больше добровольцев. Но и их мучают кошмары, а нервные стрессы доводят до психиатрических лечебниц…остаются лишь самые стойкие. И вот они — страшные люди. Но их не то, чтобы много.

Сам Максимиллиан Ауэ — противоречивый персонаж. Его жизнь и страдания один в один совпадают с описанием серийных убийц из документальных книг какого-нибудь Джона Дугласа.
Знакомимся мы с ним как с интеллектуалом: он образован, любит музыку, увлекается классической литературой и философией. С легкостью может поддержать беседу в любом обществе.
Но понемногу автор приоткрывает завесу и мы видим настоящую, насквозь прогнившую личность персонажа: трудное детство, сексуальное насилие, ненависть к матери, влечение к сестре…
Иногда среди маньяков встречаются такие кто совершают преступления, а потом возвращаются к своей обычной жизни. И живут ничем не выделяясь среди окружающих. Макс Ауэ — идеальное воплощение подобного типа людей.
Вот он участвует в массовых убийствах в Восточной Европе, а вот — ездит по концентрационным лагерям с инспекциями, проверяя условия содержание заключенных. Но одновременно с этим искренне переживает за своих друзей и близких. Читает книги, ходит на спектакли. И вроде даже начинаешь сочувствовать ему, но автор, словно чувствуя это, вновь приоткрывает ширму, показывая его истинную суть.
И вот такие качели — постоянны в этой книге. И это здорово.

И вот казалось бы — замечательная книга, без единого недостатка, но нет...

Минусы, к сожалению, есть. И это — сцены секса, сексуальных фантазий и всякого такого. Их много и они ужасны. Почти все. И если малая их часть необходима для раскрытия персонажа, то все остальные — непонятно зачем нужны. Тем более, что это вроде как мемуары. И так считаю не я один — в 2009 году книга взяла премию Literary Review за плохой секс в художественной литературе.
Абсолютно заслуженно.

Тем не менее — однозначно, одна из лучших прочитанных книг в 2024 году

В немалой степени наше восприятие реальности формируют литература и кинематограф. На нас в немалой степени повлияли произведения таких замечательных авторов, как Мэри Шелли, Артур Конан Дойл, Брэм Стокер, Говард Лавкрафт и Эдгар Алан По. Благодаря книгам этих писателей и многочисленным их экранизациям для многих из нас сегодня Шерлок Холмс, доктор Франкенштейн и граф Дракула – личности не менее реальные, чем настоящие исторические деятели. Во многом эти имена даже стали нарицательными. Роджер Желязны пошел на немалый риск, решив соединить всех этих персонажей в своем романе. На удивление, получилось очень стильно и логично. Автору удалось не скатиться к штампам и не превратить все это в безыскусный винегрет.

Теперь немного о сюжете. В начале октября в пригороде Лондона собирается компания загадочных личностей, чтобы провести некую Игру. Кого тут только нет… Повествование ведётся от лица пса по имени Нюх, который служит своему хозяину Джеку. Стоит отметить, что у каждого участника Игры есть свой фамильяр, помогающий ему. Образ Джека получился очень гармоничным: воспитанный и сдержанный человек, искусно владеющий магическим ножом. С его прототипом все не так просто. Во-первых, это Джек Потрошитель, кровожадный убийца, способный в считанные секунды устроить врагам кровавую баню. Эта ипостась Джека проявилась лишь однажды, когда Нюху угрожала смертельная опасность. Во-вторых, это Джек-с-фонарем – неизменный атрибут Хэллоуина. Ну и в-третьих, Джек – герой народного английского фольклора, который вместе со своей подружкой Джил веселит многие поколения детей. Джил в романе тоже присутствует. Это ещё один игрок – молодая ведьма с фамильяром-кошкой по имени Серая Метёлка. Между двумя игроками завязываются дружеские отношения, хотя это и идёт вразрез с неписанными правилами. Стоит отметить, что фамильяры играют отнюдь не меньшую роль, чем сами игроки. Они наделены умом, а один час в сутки могут общаться со своими хозяевами. Нюх ведёт свое расследование, общается с другими животными и добывает для Джека сведения.

Теперь немного о других игроках. Викарий Робертс – главный антагонист романа. Это жестокий и беспринципный человек, который пойдет на все ради достижения своей цели. Его фамильяр – белая ворона Текела. Моррис и Маккаб – темные лошадки. Эта «сладкая парочка» до последнего остаётся в тени. Большую роль в сюжете играет их филин Ночной Ветер. Вероятно, их прототипами стали серийные убийцы Вильям Бёрк и Вильям Хэйр, творившие свои темные дела в 1827-1828 годах в Эдинбурге. Друид Оуэн – безобидный на вид старичок с белкой Плутом.  В романе он олицетворяет соединение человека с природой. Монах Растов предается унынию, выпивает и рефлексирует. Отсылка довольно необычная, но прототипом послужил не кто иной, как Григорий Распутин. От пьянства монаха нередко страдает его полоз Шипучка. Граф – это, конечно же, самый известный вампир Дракула. Его роль в сюжете не ясна до самого финала. Он представляет собой могущественную силу, которая может быть опасна как для врагов, так и для союзников. Игла – фамильяр-летучая мышь, напротив, полностью безобиден, дружелюбен и питается фруктами. Добрый Доктор – доктор Франкенштейн. В романе мы увидим и его творение – монстра. Этот персонаж во многом создаёт мистическую атмосферу романа. Около его дома не утихает гроза, а молнии бьют в громоотводы на крыше. Его крыса Бубон своей непосредственностью покорит многих читателей. Помимо игроков в романе есть и нейтральные персонажи. В Великом Детективе читатель без труда узнает Шерлока Холмса. Он не принимает непосредственного участия в Игре, но пытается разобраться в происходящем. Ларри Тальбот – оборотень, впервые появившийся в ставшем культовом фильме «Человек-волк». Этот короткий и порядочный человек при помощи науки старается сдерживать свою животную натуру.

А теперь о самой Игре. Периодически в канун Дня Всех Святых известные личности собираются вместе, чтобы решить судьбу мира. Это происходит в те года, когда Хэллоуин выпадает на полнолуние. Открывающие хотят впустить в наш мир Древних Богов, чтобы все изменить. Чаще всего это либо фанатики, либо люди, уставшие от несправедливости этого мира. Закрывающие, напротив, хотят сохранить мир таким, какой он сейчас, и не пустить в него Древних Богов. До самого финала участники скрывают свою сторону. Целый месяц они готовятся, собирают нужные ингредиенты и орудия. За это время между ними могут сложиться различные взаимоотношения, что мы и видим на примере фамильяров. У каждого игрока есть свой магический предмет, служащий оружием в финальной схватке.

Самый большой плюс романа – это его атмосфера. Она полна мистики и волшебства. Немалый вклад вносят и Древние Боги, сошедшие со страниц произведений Говарда Лавкрафта. Напряжение в романе нарастает с каждой страницей. Персонажи получились по-настоящему живыми и яркими. Читается роман легко благодаря превосходному языку повествования.

Итог: «Ночь в тоскливом октябре» – настоящий шедевр постмодернистской литературы. При чтении мы встречаем множество знаковых персонажей. Это похоже на воссоединение со старыми друзьями. Однако Желязны на этом не останавливается. Ему удалось создать очень захватывающий сюжет, который не отпускает наше внимание до самого финала.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

Grand Theft Auto, она же GTA — одна из самых известных и, пожалуй, самых скандальных серий игр в мире. Не было еще ни одной части GTA, которую не обвинили в том, что она спровоцировала кого-нибудь на преступление, будь то убийство, грабеж прохожего или угон автомобиля. Игры этой серии постоянно обвиняют в подрыве устоев, развращении детей и пропаганде бандитского образа жизни, и при этом с каждой новой частью продажи многократно увеличиваются.
Дэвид Кушнер, автор книги «Повелители DOOM», разобрался в истории легендарной серии и выяснил, с чего всё начиналось и к чему это привело. Ссылка на книгу >

Resident Evil – игра, положившая начало популярному жанру сурвайвал-хоррор. Разработчики Capcom доказали, что им под силу заставить трепетать от страха и восторга миллионы геймеров. Сейчас Resident Evil уже не просто игра, а полноценная медиавселенная. Ее вирус проник в кинематограф, литературу и другие сферы развлечений. Эта книга – плод упорной работы большого фаната Resident Evil Алекса Аниэла. Ему удалось собрать эксклюзивные факты и комментарии создателей игры, чтобы вы узнали, как все начиналось и что происходило за кулисами разработки будущей легенды. Ссылка на книгу >

После битвы с Императорским дивом Кузя, пожертвовав собой, попадает в Пустошь – Ледяную пустыню, где обитают дивы. Граф Аверин не знает, жив ли он, но намерен открыть коридор в мир дивов и любой ценой попытаться спасти своего друга. Считается, что человек, попав туда, погибает сразу же. Но так ли это? Ссылка на книгу >

Одна из лучших фэнтези-саг за всю историю существования жанра. Оригинальное, масштабное эпическое произведение, одновременно и свободное от влияния извне, и связанное с классической мифологической, легендарной и сказовой традицией. Шедевр не только писательского мастерства Анджея Сапковского, но и переводческого искусства Евгения Павловича Вайсброта. "Сага о Геральте" — в одном томе. Ссылка на книгу >

Маленький южный островок Дьюма-Ки — идеальное пристанище для человека, который пытается начать все сначала. Так по крайней мере считает некогда преуспевающий бизнесмен, который стал инвалидом в результате несчастного случая — но зато обрел талант потрясающего художника.
Однако чем дольше живет он на Дьюма-Ки, тем более страшную силу обретают его картины. В них таится Зло. Но что это за Зло? Ссылка на книгу >