Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

На прошедшее зимой день рождения жена вручила мне эту книгу со словами: «Не знала, что тебе выбрать, продавцы посоветовали вот это, сказали хорошая». Фантастику я люблю, но с Саймаком особо не знаком. Предыдущий раз читал лет пятнадцать назад, когда сестра подарила книгу Саймака, с другими произведениями (тоже на знала, что купить). Помню, что тогда впечатления остались противоречивыми. Как оно вышло на этот раз?

В книгу входят одни их самых известных и популярных романов автора. Кратко пробежимся по каждому.

Пересадочная станция.

Ветеран гражданской войны в США Инек Уоллес уже более ста лет живёт затворником в своём имении, практически не общаясь с внешним миром, при этом совершенно не старея! Пока им и его домом случайно не заинтересовывается правительственный спецагент, пытающийся разгадать сокрытую здесь тайну. А тайна в том, что Инек является смотрителем/хранителем пересадочной космической станции для инопланетян и уже долгие годы принимает гостей и ведёт дневник. Пока однажды прибывший гуманоид скоропостижно умирает и запускает цепь драматических событий.

События развиваются неторопливо, здесь много воспоминаний главного героя, его рассуждений о жизни, истории, и о том, возможно ли обычному маленькому человеку повлиять на её ход.  И хотя какой-никакой экшн мы увидим только в самой кульминации романа, читать его было интересно на всем протяжении. Жаль только, что всё действо было, по сути, прелюдией к настоящим глобальным событиям, которые будут происходить уже после окончания произведения.

Заповедник гоблинов.

В результате телепортации профессора Максвелла на другую планету, произошел инцидент – была создана лишняя копия. И когда профессор наконец попал домой, то обнаружилось, что он несколько недель как вернулся и уже успел погибнуть, при странных обстоятельствах. Поэтому у него нет дома, нет работы, зато есть сильное желание разобраться что же случилось на самом деле.

Произведение представляет сплав научной фантастики и фэнтези. Здесь странным образом уживаются и представители древних народов земли (гоблины, тролли, феи, баньши) и инопланетные создания. Существуют технологии перемещения во времени (куда отправляет экспедиции целый «Институт изучения времени») и в пространстве (уже упомянутая телепортация). Есть древняя раса из другой, старой Вселенной. И всё подаётся под соусом детективного расследования, с непременным раскрытием заговора, влияющего на судьбу Земли!

То, как автор умудрился собрать столько, казалось бы, разрозненных идей в одно целое, вызывает уважение. Роман, определённо, топ. Всем читать в обязательном порядке. Ну и, как и в «Пересадочной станции» хотелось бы узнать, какие грандиозные события развернуться после финала.

Да, ещё такая мысль пришла, что если удалить из «Заповедника гоблинов» фэнтези элементы, то он как раз сойдёт за продолжение «Пересадочной станции»

Всякая плоть – трава.

Провинциальный городок спокойно жил своей тихой жизнью, пока однажды утром вдруг не обнаружилось, что он обнесён невидимой стеной, которая пропускает через себя всё, кроме людей. Одновременно с этим, главный герой обнаруживает у себя в огороде проход в параллельный мир, где обитают необычные инопланетяне, в виде лиловых цветов, которые хотят захватить и наш мир, потихоньку готовя плацдарм.

Роман наполнен меланхоличной грустью по добрым старым, но, увы, ушедшим временам, по несбывшимся надеждам и чаяньям юности. Несмотря на неторопливое развитие событий и осеннее настроение, читается легко. И даже предсказуемый финал не портит впечатление. По общему настроению напомнило мне кинговские «Сердца в Атлантиде».

Зачем звать их обратно с небес?

Джордж Фрост работает в «Нетленном центре», мегакорпорации, захватившей власть на Земле. Там замораживают людей после смерти обещая им вторую жизнь в будущем. Однажды Фрост влезает не в своё дело и объявляется изгоем, вне закона. Без крова, без работы, без надежды на светлое будущее он находит в себе силы оказать сопротивление системе.

Роман – этакая смесь «1984» и «Бегущего человека». Правда с хэппи эндом. К здешнему мироустройству и его логике есть много вопросов. Основная идея понятна – люди проживают свою первую жизнь в серости, накопительстве и ожиданиях, что во второй заживут по-настоящему. Тут можно провести множество аналогий и с религией и ещё бог знает с чем. Забавно, что у этого Нетленного центра, на самом деле нет нужных технологий для оживления людей, нет рецепта бессмертия, нет плана по размещению и обеспечению ресурсами будущие миллиарды новых-старых жителей. Но никого такие тонкости не интересуют.

Единственный роман в данной подборке без инопланетян на переднем плане. И [может] поэтому самый слабый и нелогичный.

Почти как люди.

Ещё одно произведение про близкие контакты третьей степени. И на этот раз автор угорел по полной. Инопланетяне в виде кегельных шаров пытаются захватить Землю, скупая за поддельные деньги, всю доступную недвижимость, закрывая предприятия и выгоняя людей на улицу. Главный герой, ведя своё расследование, раскрывает страшный заговор, но ему никто не верит. И только говорящий пёс с другой планеты всегда готов помочь. Ну и в итоге всех спасают скунсы.

Градус безумия повышается с каждой страницей и приводит нас к эпичному финалу. После предыдущих романов, такого от Саймака никак не ждёшь.

Резюмируя вышесказанное: романы Клиффорда Саймака характеризует неспешность действия, философские рассуждения и рефлексия главных героев, небольшое количество экшена в угоду спокойному исследованию и созерцанию мира. Когда я впервые познакомился с автором, пятнадцать лет назад, был большим фанатом Гаррисона, и такой подход к фантастике мне казался слишком скучным. Сейчас же все романы прочитал с удовольствием. Чего и вам советую, если вдруг не знакомы.

Рассказ «Судьба человека», созданный в 1956 году, — одно из самых пронзительных произведений Михаила Шолохова, стоящее в одном ряду с «Тихим Доном» и «Они сражались за Родину». Лауреат Нобелевской премии по литературе сумел в немногих страницах (в моём издании — всего около тридцати пяти, напечатанных мелким шрифтом) вместить целую вселенную человеческого страдания, мужества и неистребимой доброты.  Далее будут Спойлеры

История начинается с тихой встречи на переправе: рассказчик, чьё имя остаётся неназванным, замечает мужчину с мальчиком. Пока ребёнок резвится у воды, мужчина начинает свой горький и великий рассказ — исповедь, в которой боль и надежда сплетаются воедино. 

Андрей Соколов — простой воронежский шофёр, чья довоенная жизнь текла мирно и размеренно: работа, любящая семья, радость отцовства. Но война перечеркнула всё. Мобилизованный на фронт, он попадает в плен, проходит через ад концлагерей, терпит голод, побои и унижения. Однако даже в самых бесчеловечных условиях Соколов остаётся человеком. Один из самых сильных эпизодов — его разговор с комендантом лагеря, где герой, рискуя жизнью, отказывается пить за победу Германии. В этом молчаливом сопротивлении — вся сила его духа. 

Вырвавшись из плена, он узнаёт страшную весть: жена и дочери погибли при бомбёжке, а сын, с которым так и не довелось увидеться, пал на фронте в последние дни войны. Казалось, жизнь потеряла всякий смысл, но судьба посылает ему встречу с маленьким Ванюшкой — таким же одиноким, таким же израненным войной. И если до этого момента я держался стойко, то здесь сдержать слёзы уже не смог. Соколов решает назваться отцом мальчика, давая ему — и себе — шанс начать всё заново. 

Шолохову удалось невозможное: в предельно лаконичной форме он создал произведение, по глубине превосходящее иные многотомные эпопеи. Это рассказ, который нужно прочитать каждому. 

Финал остаётся открытым: Соколов и Ваня уходят вместе, а рассказчик с грустью и восхищением провожает их взглядом, понимая, сколько испытаний ещё ждёт этих двоих. Но главное — даже после самых страшных потерь человек способен найти в себе силы жить, любить и дарить надежду. 

«Судьба человека» стала одним из первых произведений советской литературы, где без прикрас показаны ужасы войны и плена — тема, долгое время остававшаяся под запретом. Эта история победы духа над смертью вдохновила Сергея Бондарчука на знаменитую экранизацию (1959), а её герой вошёл в литературу как символ несгибаемости и милосердия. 

Интересно, что рассказ имеет реальную основу. Прототипом Соколова считается фронтовик Николай Каргин, друг Шолохова, бежавший из нескольких концлагерей и выживший вопреки всему. Его судьба потрясла писателя, и спустя годы, под впечатлением от книг Хемингуэя и Ремарка, Шолохов всего за неделю создал этот шедевр. Возможно, Соколов — образ собирательный, но в нём сконцентрирована правда целого поколения, прошедшего через огонь войны и сохранившего в себе человечность. 
10 из 10.