Серия «Жизненно»

С переводом.

Настоящий Слим Шейди

Можно минуточку внимания?
Минуточку внимания, пожалуйста.
Настоящий Слим Шейди, встань, пожалуйста.
Я повторю.
Настоящий Слим Шейди, встань, пожалуйста.
Да, трудновато будет.

Вы себя ведёте так, словно никогда не видели белокожего,
У вас аж челюсти отвисли,
Как у Пэм, когда Томми ворвался в комнату,
И начал бить её как никогда сильно.
Тогда они развелись,
Он мутузил её по всему дому1.
Вернулся тот, о ком говорят:
«О, нет, не может быть, он, вероятно, шутит.
Он же не имел в виду то, о чём я думаю, да?»
А Доктор Дре сказал...2
Да ничего он не говорил, идиоты,
Доктор Дре мёртв, я запер его в подвале.
Феминистки любят Эминема,
«Чика-чика-чика, как же надоел этот Слим Шейди!
Взгляните на него, он тут расхаживает,
Хватаясь за свой сами-знаете-что,
Показывает жест сами-знаете-какой»
«Ну да, но он всё равно милашка»
Да, возможно, у меня не порядок с головой,
Но не больший беспорядок, чем тот,
Который происходит в спальне ваших родителей.
Иногда мне хочется появиться на телевидении,
И просто пошалить, но мне не позволено так делать.
Зато Тому Грину можно сесть верхом на мёртвого лося.
«Твои губы прильнули к моей заднице,
Твои губы прильнули к моей заднице»3
И если мне повезёт – то ты поцелуешь её.
Да, вот такое послание мы отправляем деткам,
И надеемся, что они не знают, что такое клитор.
Но, безусловно, к четвёртому классу
Они поймут, что означает слово «сношение»,
Ведь они же смотрят канал Дискавери, не так ли?
Ведь мы просто млекопитающие,
Ну а некоторые из нас ещё и каннибалы,
Которые разрезают других людей, как дыню.
А уж если мы седлаем мёртвых животных, антилоп,
То, чему удивляться,
Когда двое мужчин являются тайными любовниками.
Если вы разделяете мою точку зрения,
У меня для вас есть антидот.
Девчонки, машите своими колготками и пойте припев,
Он звучит так:

Я Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все остальные Шейди просто меня копируют.
Настоящий Слим Шейди, не мог бы ты встать?
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань.
Я Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все остальные Шейди просто меня копируют.
Настоящий Слим Шейди, не мог бы ты встать?
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань.

Уилл Смит не ругается в своих треках
Даже ради продаж4.
А я ругаюсь, так что пошёл он нахуй, и ты с ним на пару.
Думаешь мне есть дело до Грэмми?
Многие критики меня вообще не переваривают,
Не дают мне покоя.
«Но, Слим, а что, если ты выиграешь?
Не будет ли это странно?»
С чего это вдруг? Ребята, неужели вы мне соврали,
Чтобы заманить меня сюда?
И хотите посадить меня рядом с Бритни Спирс?
Вот же дерьмо!
Лучше я поменяюсь местами с Кристиной Агилерой,
Сяду рядом с Карсоном Дэйли и Фредом Дёрстом,
И послушаю, как они спорят на тему того,
Кому первому она отсосала5.
Эта маленькая сучка опозорила меня на MTV, сказав:
«Да, он вроде ничего такой,
Но ведь он, кажется, женат на Ким, хи-хи»
Похоже, мне всё же стоит послушать твои песенки,
И рассказать всему миру,
Как ты заразила меня венерическими заболеваниями.
Мне надоели все эти девичьи группы и бойз-бенды,
Всё, что они делают раздражает меня.
Я послан уничтожить вас,
И таких, как я миллионы.
Которые ругаются, как я,
Которым так же похуй, как и мне,
Которые одеваются, как я,
Ходят, разговаривают, ведут себя, как я.
И, возможно, они самые лучшие,
Но им всё равно далеко до меня.

Я Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все остальные Шейди просто меня копируют.
Настоящий Слим Шейди, не мог бы ты встать?
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань.
Я Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все остальные Шейди просто меня копируют.
Настоящий Слим Шейди, не мог бы ты встать?
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань.

Мои тексты сложновато понять,
Я говорю о вещах,
Над которыми ты и твои друзья тайно хихикаете.
Наше отличие в том, что у меня достаточно яиц,
Чтобы сказать об этом во всеуслышание.
Мне не нужно лгать или приукрашать сказанное,
Я беру микрофон и говорю всё как есть.
Вы только признаёте, что проблема есть,
А я клал на эту проблему похлеще,
Чем девяносто девять процентов ваших любимых рэперов.
А потом вы удивляетесь:
«Почему же наши детки так зависимы от его альбомов,
Словно это Валиум?6»
Это всё забавно, ведь, учитывая мой темп,
К тридцати годам
Я один одинёшенек окажусь в доме престарелых,
Где буду флиртовать, щупать медсестричек,
И дрочить, намазав руки лосьоном Jergens.
Я буду пытаться возбудиться,
Но мне не поможет даже целая упаковка виагры.
В каждом из нас есть что-то от Слима Шейди,
Который, работая в Бургер Кинг,
Наплюёт в луковые кольца, которые ты заказал,
Или же будет ездить по парковке и кричать:
«Мне похуй!»
С открытыми окнами в машине и с орущей музыкой.
Итак, не мог бы настоящий Слим Шейди встать,
И поднять на каждой руке тот самый палец вверх,
И быть гордым, что он не в своём уме и неуправляем?
Ну же, ещё раз, как можно громче, как там поётся?

Я Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все остальные Шейди просто меня копируют.
Настоящий Слим Шейди, не мог бы ты встать?
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань.
Я Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все остальные Шейди просто меня копируют.
Настоящий Слим Шейди, не мог бы ты встать?
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань.
Я Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все остальные Шейди просто меня копируют.
Настоящий Слим Шейди, не мог бы ты встать?
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань.
Я Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все остальные Шейди просто меня копируют.
Настоящий Слим Шейди, не мог бы ты встать?
Пожалуйста, встань, пожалуйста, встань.

Полагаю, что в каждом из нас есть что-то от Слима Шейди,
Поэтому нахуй всё это, давайте все встанем.

Перевод взят тут