Я упоминала в первоначальном посте и задавала вопрос в комментарии #comment_328422170, откуда в поттериане столько цветочных имён, теперь сама на него отвечаю. Недавно прочитала «Властелин колец» в оригинале и многое прояснилось. Посмотрите на родословную Бэггинсов. Вот где растут эти цветы и не только цветы.

Mungo, больница святого Мунго. Это реальный святой (в отличие от святого Брутуса в названии школы), для Шотландии он почти как святой Патрик для Ирландии. Поскольку Роулинг писала сагу в Шотландии, наверняка о святом Мунго она знала помимо Толкина, но это упоминание в родословной могло подтолкнуть её к использованию имени.

Ruby – Rubeus, Рубеус Хагрид (не полное повторение, но связь в звучании и смысле есть).

И цветы:

Pansy (анютины глазки) – Пэнси Паркинсон, Lily – Лили Эванс/ Поттер, Rosa – Rose, Роза Уизли, Poppy (мак) – Поппи Помфри, Myrtle (мирт) – Плакса Миртл.

Фродо Бэггинс советовал Сэму выбрать для дочки цветочное имя: «Добрая половина девочек Шира носит такие имена, что может быть лучше?» Возможно, Роулинг последовала его совету и давнему обычаю Шира по отношению к персонажам.

Про имя Невила Лонгботтома есть хороший пост Невилл Лонгботтом. Жесткая трагедия в детской книге со множеством ценных комментариев, но мне теперь думается, что всё намного проще. Longbottom Leaf – сорт табака в Шире, качественная марка.

А за Арагорна прямо обидно – такой прекрасный персонаж! Хотя для имени «Арагог» взято ещё древнегреческое слово «арахна» (собственно, «паук»). И в трилогии тоже был огромный паук, только это была Леди))

Помимо очевидных параллелей между мирами Толкина и Роулинг – персонажи (Гэндальф и Дамблдор), артефакты (кольцо и крестражи, зеркало Галадриэль и омут памяти), сюжетные повороты (возрождение главного злодея, утрата наставника, побег Голлума и Питера Петтигрю с отсроченным выполнением своей роли) – есть чисто лингвистические, расскажу о них. Мне было интересно встречать такие моменты, это была своеобразная перекличка миров, если такое выражение уместно в отношении одностороннего влияния.

Персонаж «Властелина Колец» Wormtongue (Червеуст) перекочевал в Wormtail (Червехвост) и заодно понятие parseltongue (змееуст). The forbidden pool (Запретный пруд) стал Запретным лесом (Forbidden Forest), и леса, полные мистических опасностей, тоже были у Толкина. Фамилия Butterbur напомнила мне Butterbeer (сливочное пиво), а упомянутый в трилогии кипрей (fire-weed) – огненный виски (firewhisky), но отдалённо. Фамилия Mugworts похожа на Hogwarts.

Толкин создал для персонажей шуточные экспрессивные выражения, связанные с родом их деятельности. Например, гном Гимли восклицает: “Hammer and tongs!” («Молоток и клещи!»), Сэм – “Snakes and adders!” («Змеи и гадюки!»), а у волшебников Роулинг в ходу “Merlin’s beard!” («Борода Мерлина!») или менее цензурное “Merlin’s pants!” («Мерлиновы подштаники!»).

Мне очень понравилось описание Сэмом дома Элронда в Ривенделле, оно подходит и для Хогвартса: ‘It’s a big house this, and very peculiar. Always a bit more to discover, and no knowing what you’ll find round a corner". «Ведь этот замок - огромный и удивительный. Кажется, ты все уже здесь разведал, а потом сворачиваешь в какой-нибудь закоулок и находишь кучу новых неожиданностей».

В разных древних культурах присутствовало табу на озвучивание имени представителя зла, Толкин не был создателем этой идеи, но его “he that we do not name” настолько очевидно стало «He-Who-Must-Not-Be-Named», что меня такое беззастенчивое заимствование прямо огорчило. Хотя, конечно, и причины не называния имени разные – у Роулинг боязнь, а у Толкина – нежелание осквернять светлый мир, и вселенная Роулинг, несмотря на такое количество совпадений, уникальна, самостоятельна и прекрасна.

А ещё Саурона называли Тёмным Лордом (Dark Lord). Том Реддл взял себе псевдоним Лорд Волдеморт ещё когда он учился в Хогвартсе, а учился он в 1938 – 1945. Но Тёмным Лордом его могли начать называть и позже, после выхода «Властелина колец» в 1954 – 1955. Это было литературное событие магловского мира, но весьма резонансное. Мне думается, имена и ключевые детали мира Толкина были на слуху. А особо эрудированные персонажи могли и прочитать книгу. Том Реддл вряд ли, но, как вам кажется, кто-то ещё из персонажей мог бы быть знаком с трилогией Толкина?

Перешел я по ссылке на Рамблер. Там ссылка на этот азербайджанский сайт. Нажал и что вижу? Причем явно статья старая. Как не искал этого опроса на сайте не нашёл. Может кто на него ссылку дать?

Английский флаг неожиданно оказался главным политическим символом уходящего лета в Великобритании. Англия дружно вывесила белые полотнища с красным крестом святого Георгия еще в июле, радуясь удачному выступлению, а потом и победе футбольной сборной на женском Евро-2025. Никто не был против. Прошел месяц — и флаги вновь появились на улицах. Но на этот раз они вызвали ожесточенные споры и раскололи страну. Почему?

• 9 сентября 2025

Участники организованной через соцсети акции плотно развесили на столбах и мостах английский флаг и британский «Юнион Джек». Наспех намалеванные красные кресты появились на пешеходных зебрах, на белых стенах и вывесках в Лондоне, Бирмингеме, Ньюкасле и в городах поменьше.

Любители флагов утверждают, что ими движет патриотизм и гордость за нацию. Их критики подозревают ксенофобию на грани расизма, попытку расколоть общество на своих и чужих и покушение на одну из главных британских скреп — толерантность и мультикультурализм. Они считают акцию с флагами продолжением антииммигрантских погромов этого лета и прелюдией к следующим, уже более серьезным акциям ультраправых.

Почему из-за невинной на первый взгляд акции поднялось столько шума? Правда ли, что Британия на грани миграционного кризиса? Отчего ультраправым так нравится английский флаг, а либерально настроенные граждане и представители нацменьшинств часто напрягаются при виде креста св. Георгия?

А раньше флаги не вешали?

Британцы — сдержанный народ, и в отличие от американцев флагами улицы не увешивают без особых на то причин. Королевские торжества, спортивные победы, военные парады — вот примерно и все причины.

Во дворе собственного дома — пожалуйста, но тоже редкость. На улице или в окно — только по особым случаям и очень ненадолго. Нынешняя же акция длится уже больше месяца.

С чего все началось?

В июле, когда флаги на улицах были лишь реакцией на удачное выступление женской сборной по футболу, в одной из школ в английской глубинке случился «день культуры». Детям предложили прийти в национальных костюмах вместо формы. Одна девочка оделась в цвета британского флага и собралась было выступить перед одноклассниками с речью о том, что значит быть британкой. Ей запретили.

Школа потом извинилась, но было поздно. Поднялась волна в соцсетях, и на окраине Бирмингема собралась первая «группа гордых английских мужчин, объединенных общей целью показать Бирмингему и всей стране, как мы гордимся нашей историей, свободами и достижениями».

Они первыми и завесили улицы флагами. За ними подтянулись другие.

Почему акция напрягла людей?

Она совпала с протестами и погромами у гостиниц, в которых власти временно размещают нелегальных мигрантов, попросивших убежища. Среди протестующих были ультраправые, укутанные в английские флаги.

Сомнения в том, что акция — безобидный выплеск накопившегося в душе патриотизма, подпитывают и лексика протеста, и личности организаторов, некоторые из которых связаны с ультраправыми English Defence League («Лига английской обороны») и Britain First («Британия превыше всего»).

Первая бирмингемская группа именовала себя «воинами», а сама акция по-военному называется «Операция „Подними флаг“». Аналогичный лексикон использует главный английский борец с иммиграцией Найджел Фарадж — лидер набирающей популярность правой партии Reform.

Этим летом Фарадж оседлал поднятую не без его участия волну недовольства нелегальной миграцией и объявил, что если придет к власти, то вышлет всех.

План депортации сотен тысяч нелегалов он назвал «Операция „Восстановление справедливости“».

Что говорят люди:

«Все это бессмысленно и выглядит очень расистски. Да, флаг символизирует Англию, но я и так помню, что я англичанка и вполне довольна этим. Не нужны мне флаги повсюду, чтобы напоминать об этом». (Жительница поселка Одли в Стаффордшире)

«Мы не расисты, мы просто гордимся тем, что мы — британцы, гордимся тем, что мы — англичане. И просто это демонстрируем. Пока никто не возражал, все нас поддерживают. Когда мы флаги вешаем, нам люди нам хлопают, говорят, что гордятся нами». (Житель окраины Бристоля, назвавшийся Ли)

Страну совсем перестали уважать. За что мой отец погиб на войне? Все забыто, никакого уважения». (Житель поселка Одли в Стаффордшире)

Что говорят власти:

«Мы поддерживаем свободу самовыражения, в том числе вывешивание флагов на частных домах. Однако рисование флагов на общественной собственности незаконно, а в случае с переходами — еще и опасно для пешеходов и автомобилистов. Это — вандализм, и ремонт потребует денег, которые лучше было было бы потратить на более острые нужды». (Муниципалитет Сток-он-Трента)

Есть ли проблема с мигрантами в целом?

Да, наплыв мигрантов в страну налицо. В прошлом году приехали почти 1 млн человек, а за вычетом уехавших получилось 430 тысяч, согласно данным британского статагентства. Это меньше, чем рекордная чистая миграция в 906 тысяч в позапрошлом году, однако намного выше средних до пандемии 200-300 тысяч в год.

Причины наплыва иностранцев разные, но главная — брексит, после которого прежнее правительство консерваторов изменило миграционную политику.

Кроме того, власти временно пустили в страну более 227 тысяч украинцев после российского вторжения, а также вывезли десятки тысяч человек из Афганистана и открыли программу переселения жителей Гонконга.

Насколько серьезна проблема нелегальной миграции?

Ровно половина всех просителей убежища за последний год прибыли в Британию нелегальными путями. Львиная доля на лодках через Ла-Манш — 80%, остальные — в грузовиках и контейнерах на торговых судах.

В прошлом году на лодках приплыли почти 37 тысяч, а только за первое полугодие этого года — около 20 тысяч.

Почти все они просят убежища в Британии. Две трети уже поданных прошений были удовлетворены сходу, а после апелляции эта доля может и вырасти. Нелегалы составляют почти треть всех просителей убежища, и потому в общественном сознании две эти категории (легальные и нелегальные просители) смешиваются.

Власти размещают просителей убежища в гостиницах за казенный счет. Именно эти гостиницы и стали центром притяжения для протестующих против нелегальной миграции.

За первый год у власти лейбористы увеличили темпы депортации преступников-иностранцев на 14%. Они обещают ускорить процесс рассмотрения прошений об убежище, чтобы расчистить гигантский лист ожидания и возобновить возврат нелегальных мигрантов, прибывших из безопасных стран, для чего подписали пилотное соглашение с Францией этим летом.

Все это позволит выселить мигрантов из сотен гостиниц, на оплату которых казна тратила в пиковые месяцы почти 10 млн фунтов в день.

Успокоит ли этот план британцев и убедит ли их снять флаги со столбов до следующего повода?

Вряд ли.

Согласно опросам, 82% британцев сейчас считают, что власти провалили миграционную политику. Еще год назад таких было 54%. А число довольных за год сократилось с 17% до 10%.

Британия может сократить визы для стран, которые отказываются принимать депортированных мигрантов

В Британии рассматривают вариант сокращения количества виз, выдаваемых странам, которые не принимают возвращение мигрантов, не имеющих права на проживание, после переговоров с союзниками, включая США, о том, как усилить контроль над границами.

Об этом пишет Reuters, передает "Европейская правда".

Заметим, что миграция стала доминирующей политической проблемой в Великобритании, затмив беспокойство относительно нестабильной экономики, поскольку страна сталкивается как с рекордным количеством заявлений о предоставлении убежища, так и с прибытием мигрантов на небольших лодках через Ла-Манш.

Перевод с английского

ИСТОЧНИК

В Великобритании начали расследование в отношении уличного художника Бэнкси

Лондонская полиция начала расследование в отношении британского уличного художника Бэнкси, в результате чего его личность может быть раскрыта. Об этом сообщает The Daily Telegraph.

В публикации отмечается, что расследование начали после того, как новая работа художника появилась на стене Королевского суда в Лондоне.

Полицейским предстоит выяснить, имело ли место «нанесение противозаконного ущерба». В случае, если дело дойдет до суда, художнику придется публично назвать свое имя и фамилию, подчеркивает издание.

В Службе судов и трибуналов Его Величества рассказали, что граффити будет удалено. Это будет сделано на основании того, что здание Королевского суда имеет высший статус архитектурной или исторической ценности, а значит, имеет наивысшую степень охраны со стороны государства.

8 сентября новое граффити Бэнкси с изображением судьи, который избивает протестующего своим молотком, появилось в Лондоне.

Хотя в рисунке не упоминается какая-либо конкретная причина или событие, работа появилась через два дня после того, как в Лондоне на акции протеста против запрета на палестинскую акцию были арестованы почти 900 человек.

Британская полиция сообщила, что граффити будет ликвидировано, так как здание Королевского суда является памятником, который должен «сохранять свой первоначальный облик».

В полицию также поступило сообщение о причинении вреда имуществу, начато расследование. Если дело дойдет до суда, личность Бэнкси может быть раскрыта. Также ему грозит до 10 лет тюрьмы в случае, если сумму ущерба оценят в пять тысяч фунтов стерлингов или выше.

Ранее «испорченную» картину Бэнкси продали на аукционе за $1,2 млн.

Источники:

В Великобритании начали расследование в отношении уличного художника Бэнкси - Газета.Ru | Новости https://www.gazeta.ru/culture/news/2025/09/08/26683634.shtml

Бэнкси пригрозили тюрьмой и раскрытием личности за скандальный рисунок в Британии: Преступность: Мир: Lenta.ru https://lenta.ru/news/2025/09/08/benksi-prigrozili-tyurmoy-i...

На днях прекращено хождение "городской валюты" в славном городе Льюисе на юго-востоке острова Британия. Более полутора десятка лет длился этот финансовый фокус. Представьте себе, в развитом современном государстве муниципалитет одного из небольших городов начал выпускать собственную валюту. Особенно трогательно выглядит купюра номиналом 21 фунт.

Вот и другие номиналы

Чей портрет на купюрах? Это один из жителей города из 18 века - Томас Пэйн. Сохранился в памяти горожан такой фразой: Мы в силах обновить этот мир!

В чем же фокус? Город Льюис отнюдь не крупный и не промышленный. Его жители - мелкие предприниматели, фермеры, ремесленники, торговцы и кулинары - не способны составлять конкуренцию маркетплейсам, агрокомплексам и т.п. Муниципалитет, выпуская свою валюту и объявив ее курс к фунту стерлингов 1:1, призвал жителей обменивать "королевские фунты" на местные и ими расплачиваться за местные товары и услуги. Приезжим в город, по делам ли, по туризму, также предлагалось покупать местную валюту 1:1. Таким образом, местный бюджет становился пухлее и мог увеличивать расходы на социальные программы. В том числе, на поддержку тех же мелких предпринимателей. При этом местные банки обеспечивали свободный выкуп этой местечковой валюты.

То и дело требовалась допэмиссия, т.к. гости города охотно увозили с собой эти сувениры. Увы, не побывал я в этот период в славном городе Льюисе.