Felvidek — это яркий пример того, как простой геймплей может сочетаться с глубоким визуальным стилем и уникальной атмосферой. В центре сюжета находится рыцарь Павол, который, несмотря на свою зависимость от алкоголя, вступает в противоборство с церковными реформаторами, Османской армией и таинственным культом.
Графика в игре выполнена в стиле низкой насыщенности, что делает акцент на деталях и гротескных образах. Механика напоминает классические JRPG: пошаговые бои, простые системы инвентаря и отсутствие сложных путей развития персонажа. Вместо традиционных зелий Павол использует вино в качестве лечебного ресурса.
Игрокам предстоит погрузиться в захватывающее путешествие по небольшим замкам, деревням и лесам, где они будут решать проблемы с помощью кулаков, диалогов и остроумия
Разработчики стремились передать уникальный словацкий юмор и культурные особенности, и у них это получилось. Геймеров ждут искренние моменты, абсурдные диалоги и непредсказуемые персонажи, которые сделают это путешествие незабываемым.
Также, если вам интересны новости игровой индустрии, подписывайтесь на наш канал и в Telegram: Игровой террариум / GamingTerrarium Мы публикуем только самое интересное и в гораздо большем объёме, чем здесь.
Как сообщают японские СМИ, редкие карточки Pokémon привлекают не только коллекционеров, но и преступников.
В статье Shunkan Gendai рассказывается, как мошенники, включая банковских аферистов, используют эти ценные карточки для отмывания грязных денег. Благодаря своему компактному размеру и высокой стоимости, они становятся удобным инструментом для транспортировки украденных средств за границу, где их перепродажа позволяет получать легальный доход.
Как преступники обнаруживают редкие карты? Эти карты имеют фольгированную поверхность и немного тяжелее обычных, поэтому и вес паков немного отличается. Некоторые злоумышленники используют металлоискатели и высокочувствительные весы, чтобы найти ценные карты в запечатанных наборах. После извлечения редких экземпляров оставшиеся паки запечатываются и продаются как новые, а редкие карты продаются отдельно по высоким ценам.
Такой масштабный рынок отмывания денег через карточки Pokémon уже проник на популярные японские онлайн-аукционы, создавая проблемы для честных коллекционеров.
Также, если вам интересны новости игровой индустрии, подписывайтесь на наш канал и в Telegram: Игровой террариум / GamingTerrarium Мы публикуем только самое интересное и в гораздо большем объёме, чем здесь.
Для тех, кто впервые видит мой блог. Вместе с командой энтузиастов я перевожу игру Sunless Skies. Следить за прогрессом можно в группе ВК. В процессе довольно регулярно проявляются интересные термины, о которых интересно поговорить. Вроде сегодняшнего.
Резонным продолжением текста про Прорехи в Ткани Времени будет рассказ о Горологическом Бюро (Horologic Office), и о том, сколь большую разницу создаёт всего одна буква. Забегая вперёд — большую.
Для начала контекст из игры. Ещё в Новом Винчестере, закончив обучение, мы получаем предложение подбросить в Порт Проспер Придирчивого Инспектора. Она как раз является представителем Горологического Бюро Альбиона, следящего за тем, чтобы часы в Ластруме, Пане и Самом Безмятежном Мавзолее, например, указывали точное, единственное, неделимое время.
По прибытию в Альбион мы узнаём, что это не просто блажь бюрократов лондонской правительственной машины, и даже не просто практическая надобность, но жизненная необходимость. Из-за того, что лондонцы — и в первую очередь Её Обновлённое Величество — решили, что время теперь им подчиняется, во Временной Ткани начали появляться Прорехи, те самые Wefts. И в обязанности горологов из Бюро, среди прочего, входит зашивание этих самых Прорех. Ну и, собственно, сами часовые станки, их изобретение и работа с ними — это тоже вотчина Горологического Бюро.
Я не нашёл прямых на это указаний, но поддержание единства времени по всем Бессолнечным Небесам и помогает отслеживать проблемы, и смягчает последствия. Иначе с чего вдруг каждый раз, когда мы выполняем задания по исправлению часов, увеличивается Сила Часового Солнца?
Теперь про терминологию. На английском значится Horology, и с ходу кажется, что классическая связка horo + logos. То есть почти наверняка это с латыни (или с греческого) переводится как изучение времени или чего-то с ним связанного. Логично же. Ну и «h» обычно транскрибируется как «х», так что все взятки гладки, переводим как Хорологическое Бюро и поехали дальше, чё тут думать-то?
Однако если поискать, что такое Хорология, то вам выдаст, что это а) отрасль биологии, изучающая ареалы обитания живых организмов; б) научное направление в географии, рассматривающее причинно-следственные связи в объектах. Не спрашивайте, я почти дословно цитирую Википедию и её аналоги.
А наука об измерении времени называется Горология. Причём речь как о часовых механизмах, так и о самом времени. Забавно, к слову, что поисковые системы на запрос «горология» выдают статьи про шутку из фильма «Пираты Карибского Моря: Мертвецы не рассказывают сказок» (ссылка на ютуб; смотреть с 1:50). Такую, похабную шутку на созвучии horology (горология) и whore (шлюха). Но это так, отвлекаясь.
В общем, осознав свою оплошность, мы — в смысле переводчики Sunless Skies — пошли менять все или почти все применения корня хоро на горо. Правда, автозамену пришлось исключить, поскольку в тексте встречается ещё Хорологион — а это, по сути, огромные часы в Синем Королевстве, отмеряющие… Это сложно. Там они с одной стороны отмеряют, непосредственно, время, с другой сигнализируют о начале проведения ритуалов Наблюдения (Observances). С помощью этих ритуалов мёртвые меняют свой статус — в основном, с Предмёртвых на Эфемер.
Если что, само слово «хорологион» в нашем мире переводится на русский, как «часослов», ибо это христианская книга, которая, среди прочего, говорит, в какой час какие молитвы положено читать. По крайней мере, я так понял, глубоко не вчитывался. Отсюда и момент с ритуалами в Синем Королевстве.
Однако решив вопрос с Горологическим Бюро, мы забываем о втором термине. А ведь на его счёт у меня есть особое любопытство. Если Horology переводится, как Горология, то как переводится Хорология, которая отрасль биологии или философское направление географии, на английский? Chorolgy. Читается через К, Королоджи. От греческого χῶρος khōros — место.
Не знаю, как вас, а меня забавляет вот эта пара перевод-оригинал. Горология-Horolgy и Хорология-Chorology.
Вот такая вот загогулина. Спасибо, что дочитал! Если понравилось, ставь плюс и подписывайся, подобных историй ещё будет немало.
«Люди регулярно говорят мне: "Почему бы тебе не сделать еще одну игру наподобие Bloodlines?" или "Почему бы не сделать сиквел Arcanum?"» — сказал Кейн в интервью PC Gamer. «Они говорят: "Ты сделал культовые произведения." А я отвечаю: "Проблема как раз в слове "культ""».
«Мне не хочется опускаться до банальностей,», — продолжил он, — «но иногда игрокам нужно подкреплять свои слова деньгами. Если им не нравится игра, не надо её покупать. Если им нравится игра, они должны её купить, и тогда они получат больше того, что им нравится.»
Несмотря на огромный успех франшизы Fallout, Кейн чаще сталкивался с плохими продажами в своей карьере. Особенно остро эта проблема стала с его студией Troika Games, которую ему пришлось закрыть в 2005 году из-за того, что она не смогла получить финансирование от издателя. На тот момент соучредитель студии Леонард Боярский сказал на ныне закрытом сайте GameSpy, что «люди ищут игры, которые будут интересны более широкой аудитории, чем наши».
«Если говорить по-простому», — продолжал он, — «наши игры просто не продавались в достаточном количестве». Хотя с тех пор прошло 20 лет, Кейн не изменил своего мнения.
«Если игра выходит и продаёт миллион копий», — сказал Кейн в интервью, — «скорее всего, будет сиквел. Если игра продаёт 50 000 копий, сиквела не будет».
Тем не менее, есть и положительная сторона у культовых классиков. В недавнем видео на YouTube Кейн призвал зрителей не забывать о настольной D&D-игре Troika 2003 года The Temple of Elemental Evil, на что один из комментаторов заверил Маэстро, что «она не была забыта».
Если бы вы могли стереть себе память - в какую игру хотели бы в первую очередь поиграть?
Мне за 30, я ни во что толком никогда и не играл. Пару раз в школьные годы в gta vice city и все. Даже на телефоне не играл. Всякие плейстшейшны, контра, доты и тд - все мимо меня прошло. Я больше по сериалам.
Долго думал что себе подарить на НГ - решил взять новый телик и какую то плойку (какую?). Сейчас в наличии имеется MacBook Pro M2 Max, собрать какой то комп под виндовс(если это принципиально) тоже не проблема. установил сейчас себе Стим.
С чего мне начать ?
Для чего я это делаю: Ребенок подрастает, потихоньку уже вливается в игры, хочу как минимум быть в курсе.
13 декабря на ежегодной церемонии The Game Awards показали первый синематик-трейлер Ведьмак 4, что всколыхнуло игровое сообщество и сразу же разделило его на два лагеря. Одни пребывают в полном восторге, другие категорически недовольны тем, что главным персонажем новой игры стала Цирилла, а не ноунейм-ведьмак.
Сам же я очень люблю эту серию: прошёл каждую из игр по несколько раз, а также прочёл оригинальную серию книг. Поэтому я хочу предложить вам абстрагироваться от эмоций и попробовать порассуждать, как говорится, с «холодной головой» — удачный ли выбор протагониста совершили CD Projekt RED?
Цирилла Фиона Элен Рианнон, картина из Вельмак 3
Для начала давайте ещё вспомним, что мы знаем о Цири?
Цирилла Фиона Элен Рианнон — дочь принцессы Цинтры Паветты и купца-бакалейщика императора Нильфгаарда Эмгыра вар Эмрейса. Обещанный ребёнок Геральта из Ривии.
После первого вторжения Нильфгаарда в Северные Королевства и бойни в Цинтре Цири в конечном итоге оказывается под опекой ведьмаков из Каэр Морхена и чародеек Трисс и Йениффер. Обучается основам ведьмачьего боя в стиле школы Волка и черпанию магии из окружающих природных источников силы. При этом она не проходила испытания травами, а значит, не является мутантом и не имеет иммунитета к ведьмачьим эликсирам (как минимум, на момент финала Ведьмак 3).
При этом сама по себе она является Истоком, носителем мощной древней эльфийской магии благодаря гену Лары Доррен, древней могущественной эльфийской чародейки.
Остров Танедд
После бунта на Танедде Цири случайно открывает в себе способность к телепортации из башни в пустыню Корат, где обессиленная, чудом выживает и отрекается от «классической» магии.
Тут важно понять, что «классическая» магия Неверленда (мира, где происходят все основные события) и эльфийская магия Источника имеют разное происхождение. И Цирилла не единственный персонаж, обладающий способностями к телепортации. Многие эльфийские маги могут то же самое, их называют навигаторами, а обучили их этому единороги — единственные существа, которые изначально могли управлять пространством и временем. Единственное отличие в том, что Цири намного, нет, НАМНОГО мощнее всех эльфийских чародеев.
Карантир — могущественный чародей-навигатор и лейтенант Дикой Охоты
Цири проходит огромное количество жизненных испытаний, после чего встречает Аваллак'ха — могущественного эльфийского чародея, который обучает её использованию собственной силы. Остальные события пока для нас не важны, так что сразу перенесёмся в финал Ведьмак 3.
В целом пока не так важно, какую концовку можно считать каноничной, ведь все события между играми можно будет связать с любой из них.
Первый тизер Ведьмак 4
В трейлере мы видим существенно повзрослевшую Цириллу. Она носит амулет школы Рыси, той самой, которую тизерили CD PR в прошлом году, использует ведьмачьи знаки и пьёт эликсиры, при этом вообще не телепортируется. Вдобавок, несколько раз наше внимание акцентируют на её вертикальных зрачках. То есть она прошла испытание травами и теперь является полноценным ведьмаком-мутантом, при этом, скорее всего, став бесплодной (почему это важно, объясню чуть позже).
Как она это сделала, учитывая тот факт, что ни одна женщина, как и ни один взрослый мужчина, не могли пережить испытание травами? Тут пока что остаётся только гадать, можно здесь либо притянуть возможности Истока, либо постараются провернуть тот же приём, что и с Умой, когда с него всем селом снимали проклятия с помощью трав и магии.
Каэр Морхенские селяне изучают Уму
В оригинале Цири была слишком имбовым персонажем, поэтому возникает ряд закономерных вопросов:
Как она пережила испытание травами? Как она вновь смогла использовать «классическую» магию? Что произошло с магией Источника? Как выстраивать прогрессию, да ещё и в пределах трилогии, у такого всесильного персонажа?
Обосновать всё это без сюжетных дыр и ретконов, чтобы удовлетворить всех фанатов — это сверхтяжёлая задача.
И тут у вас назрел логичный вопрос: «Так зачем брать столь сложного персонажа и устраивать танцы с бубном, если можно было сделать историю вокруг любого бомж-ведьмака?». Например, лично я с удовольствием поиграл бы за Якубовича молодого Весемира.
Кандидаты на роль протагониста в любой игре по серии Ведьмак
Есть у меня несколько мыслей!
Во-первых, банальная коммерция. Цири-протагонистку продать намного легче, чем ноунейм ведьмака.
Во-вторых, нужно понять, что Цири была ключевым персонажем во всей серии книг и в третьей части игрового Ведьмака. Абсолютно все события крутятся вокруг неё, все фракции хотят завладеть Цириллой и её способностями ради собственных целей.
В-третьих, нам нужно обратиться к самому знаменитому пророчеству Итлины во вселенной Ведьмака. А как мы знаем, пророчества в этом мире имеют свойства сбываться.
Пророчество Итлины:
«И поднимется король Юга против королей Севера, и зальет их земли могучим потоком; и будут они разбиты, а народы их уничтожены. Земли будут истоптаны, а затем веревкою отмеряны. И разрушены будут города и пустынны. Нетопырь, ворон и филин поселятся в домах. И змей угнездится в них.
И так начнется гибель мира. Кто далеко — умрет от болезни, кто близко — падет от меча, кто останется, умрет с голоду, кто выживет, того погубит мороз… Ибо наступит век Меча и Топора, век Волчьей Пурги. Придет Час Белого Хлада и Белого Света. Час Безумия и Час Презрения, Tedd Deireadh. Час Конца.
Мир умрет, погруженный во мрак, и возродится вместе с новым солнцем. Воспрянет он из Старшей Крови, из Hen Ichaer, из зерна засеянного. Зерна, кое не прорастет, не проклюнется, но возгорится пламенем.
Уцелеют лишь те, что пойдут за Ласточкой. Ласточка — символ весны, избавительница. Она отворит запретные двери, укажет путь спасения. И возвестит возрождение мира. Ласточка, Дитя Старшей Крови. А потомкам ее предстоит править в новом мире.
Ess'tuath esse! Да будет так! Внимайте знамениям! А каковы будут оные, глаголю вам: вначале изойдет земля кровью Aen Seidhe. Кровью Эльфов…»
И наконец, нам нужно осознать, что в финале Ведьмак 3 мы так и не получили «Tedd Deireadh. Час Конца». Мы даже не знаем, что произошло, когда Цири встретилась с Белым Хладом.
Итлина — легендарная эльфийская прорицательница
А теперь пройдёмся по пророчествам:
«И поднимется король Юга против королей Севера, и зальёт их земли могучим потоком; и будут они разбиты, а народы их уничтожены. Земли будут истоптаны, а затем веревкою отмеряны. И разрушены будут города и пустынны. Нетопырь, ворон и филин поселятся в домах. И змей угнездится в них.»
В Ведьмак 3 Северные Королевства стремительно теряют земли под наступлением Нильфгаарда — короля Юга. Много внимания в дополнительных квестах уделено разорённым землям и переделу Севера. Нетопырей в домах мы уже видели в дополнении Кровь и Вино.
«И так начнется гибель мира. Кто далеко — умрёт от болезни, кто близко — падёт от меча, кто останется — умрёт с голоду, кто выживет, того погубит мороз… Ибо наступит век Меча и Топора, век Волчьей Пурги. Придет Час Белого Хлада и Белого Света. Час Безумия и Час Презрения, Tedd Deireadh. Час Конца.»
Тематикой Ведьмака 4 явно прослеживается зима, снег и холод. События в трейлере происходят в деревушке на севере. В первом тизере школы Рыси фигурировал снег.
«Мир умрёт, погружённый во мрак, и возродится вместе с новым солнцем. Воспрянет он из Старшей Крови, из Hen Ichaer, из зерна, засеянного. Зерна, кое не прорастёт, не проклюнется, но возгорится пламенем.»
Помните, я делал акцент на вероятной бесплодности Цири после испытания травами? Возможно, на тот момент она была беременна, но не знала об этом.
«Уцелеют лишь те, что пойдут за Ласточкой. Ласточка — символ весны, избавительница. Она отворит запретные двери, укажет путь спасения. И возвестит возрождение мира. Ласточка, Дитя Старшей Крови. А потомкам её предстоит править в новом мире.»
Зираэль — ласточка с эльфийского языка. Так Аваллак’х постоянно называет Цири, которая является Дитём Старшей Крови. Слово «потомки», возможно, не стоит воспринимать буквально и можно интерпретировать как её учеников в школе Рыси и других последователей.
Вся история Цири и Неверленда, все книги и игры подводят к тому, что «старый мир умрёт, и новый поднимется из пепла». То есть она должна стать в центре настолько масштабных событий, которые Геральту и не снились. Масштабным событиям, соизмеримым её настоящей силе.
Ведьмак 4 может стать подготовкой к этим событиям, ведь разработчики планируют трилогию с Цири. Возможно, в первой игре авторы сконцентрируются на её внутренних конфликтах и пути после финала третьей части. Если у разработчиков хватит смелости (не хватит), то Геральт может закосплеить Джоэла из The Last of Us 2. Как же тогда будет гореть интернет…
Подводя итог, могу сказать, что Цири — это не идеальный, но хороший выбор протагониста для новой трилогии, способный повысить ставки, вывести конфликт на новый уровень и значительно упростить маркетинг для CD Projekt. Нам остаётся лишь надеяться, что разработчики смогут разгрести все лорные противоречия и порадовать нас хорошей игрой.
Если вам понравился этот материал, поддержите статью рейтом. Пишите свои мысли в комментариях. Больше подобного контента вы сможете найти в моём блоге в Телеграм, там я рассказываю о разных играх и о разработке собственных.
Директор по творческому процессу Marvel RivalsГуангюн "Guangguang" Чен прокомментировал запросы игроков на введение системы очереди по ролям, которая была бы аналогична системе в Overwatch 2.
Эта функция помогает сбалансировать составы команд, обеспечивая равное количество персонажей для урона, поддержки и танков.
Чен заявил в интервью с Dot Esports, что команда не планирует добавлять такую систему в ближайшее время. По его словам, цель разработчиков — предоставить игрокам больше свободы в выборе состава команд через уникальные командные навыки и возможности персонажей, чтобы они могли наслаждаться игрой, а не ограничиваться определенными ролями.
Он добавил, что данные, полученные из режима Competitive, подтверждают их подход, с игроками, которые активно экспериментируют с различными составами. Разработчики считают, что на данный момент все идет хорошо и они будут продолжать наблюдать за этим процессом.
В результате, на данный момент игрокам предстоит свободно экспериментировать с составами команд, не ограничиваясь ролью очереди.
Также, если вам интересны новости игровой индустрии, подписывайтесь на наш канал и в Telegram: Игровой террариум / GamingTerrarium Мы публикуем только самое интересное и в гораздо большем объёме, чем здесь.
Обновление игры весит около 150 мегабайт и устанавливается прямо в самой игре, без необходимости загружать его из Маркета.
К сожалению, Pack Points, полученные за покупки Genetic Apex, не переносятся на новое дополнение. Однако не стоит переживать, ведь мы не теряем их, как предполагали игроки до этого.
Также, если вам интересны новости игровой индустрии, подписывайтесь на наш канал и в Telegram: Игровой террариум / GamingTerrarium Мы публикуем только самое интересное и в гораздо большем объёме, чем здесь.
![Хоролог или Горолог? [особенности перевода Sunless Skies] Инди игра, Трудности перевода, Перевод, Инди, Unity, Длиннопост](https://cs15.pikabu.ru/post_img/2024/12/18/3/1734489960159916132.jpg)
![Хоролог или Горолог? [особенности перевода Sunless Skies] Инди игра, Трудности перевода, Перевод, Инди, Unity, Длиннопост](https://cs15.pikabu.ru/post_img/2024/12/18/3/1734490003135837328.jpg)
![Хоролог или Горолог? [особенности перевода Sunless Skies] Инди игра, Трудности перевода, Перевод, Инди, Unity, Длиннопост](https://cs15.pikabu.ru/post_img/2024/12/18/3/1734490018165281647.jpg)
![Хоролог или Горолог? [особенности перевода Sunless Skies] Инди игра, Трудности перевода, Перевод, Инди, Unity, Длиннопост](https://cs15.pikabu.ru/post_img/2024/12/18/3/1734490119113799907.jpg)
