Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Решился написать небольшой пост об очень важном для меня моменте в писательской деятельности. Мою социальную антиутопию "Зло той же меры" выпустило издательство "Астрель-СПб", которое входит в издательский холдинг "АСТ". А сегодня на ЛитРес, наконец, появились электронная и аудиоверсия книги.

Книга была представлена издательством на презентации серии "Проект 1984" на фестивале "Красная площадь".

Самому страшно подумать, что примерно 15 лет я шёл к своей мечте... чего только не пробовал: в детстве писал рассказы и книги-фэнтези, затем отыскал себя в различных ответвлениях жанра психологического триллера. На протяжении долгого времени сидел на писательских форумах, участвовал во всех литературных премиях и конкурсах, в которых только мог (к слову, в некоторых мои книги доходи и до списка финалистов). Шерстил интернет в поисках издательств, принимающих на рассмотрение рукописи новых авторов, искал различные опен-коллы и запросы редакторов. Мирился с отказами, несколько раз был близок к заключению договора - но то не находилась серия, то увольнялся редактор или просто пропадал контакт. Исследовал площадки самиздата и пытался публиковаться на них. Когда-то даже за свои средства напечатал небольшой тираж одной из своих книг.
Зная, что в современном мире издательства более заинтересованы в авторе, набирающим свою аудиторию, завёл различные группы и каналы, старался делать их интересными и полезными для первых подписчиков.

И, конечно, всегда любил чтение - ведь, как мне кажется, без опыта в роли читателя невозможно стать писателем.

Что ж - столько всего пройдено, и вот моя книга издана! Не только как электронная версия, но и на бумаге. А моё имя значится не только на обложке, но и среди авторов на официальном сайте АСТ.

PS Тем, кто тоже пишет, я хотел бы сказать следующее: во-первых, никогда не отступайте от своей мечты. Главное, чтобы это дело нравилось и приносило удовольствие. И, во-вторых, пробуйте. Жанры, различные возможности и варианты. И не верьте тем, кто говорит, что сегодня невозможно пробиться в издательство без крупной аудитории или каких-либо связей. Поверьте, у меня всего этого совершенно не было.

Такой бред!

Сорокин — лучший в плане чтения писатель в принципе!

Все зациклились на "гное" и "крови".

Вот, к примеру, его роман "Метель", — нет там гноя и говна, читается вкусно, как прекрасное блюдо с дорогим вином.

Это каким надо быть неудачником, чтобы не вкусить Сорокина — я без иронии говорю. Он вовсе не про "гной".

Некоторые его произведения надо не только читать, а еще и визуально видеть что он с текстом делал — да да, именно визуально, как он располагает буквы в тексте.

Да, у Сорокина есть хардкор, в том же "Голубое сало", но поверьте: все, кто не читал Сорокина и осуждает его в плане "говноедства" — вы даже не представляете, насколько его тексты круты и увлекательны, и главная тема там — вовсе не хардкор, блевотина и говно. Концептуальность произведений Сорокина в том, как это читается, насколько глубоко можно трипануть на его произведениях.

Есть люди, которые не понимают его в принципе: например постановщики фильма "Копейка" — вычленили его постмодернизм и концептуальность как пошлость и говнохардкор. Но нет, ребята, Сорокин — натуральный гений, который (он сам об этом говорил в интервью) задаётся вопросом о том, что классическая литература слишком много на себя берёт в плане психологии и философии, при этом забывает развлекать читателя.

Скажу смелее: все, кто любит литературу и, при этом, не читал Сорокина — неудачники.

Сорокина надо обязательно читать, я бы ввёл его произведения в обязательно чтение для взрослых.

Есть старый красивый и милый мультик "Дети дождя". Я лет 14 собиралась прочитать оригинал, Серж Брюссоло "По образу дракона" и вот, наконец, прошлым вечером прочитала буквально за пару часов. В общем, это как раз тот случай, когда лучше не указывать первоисточник.
Мультфильм вышел шикарный, добрый, с самобытным миром, про борьбу за любовь, про великого дракона и пожирателя душ.
В оригинальном произведении это просто непростое путешествие мальчика и девочки 16-лет. В общем, в этот мир, когда-то, прибыли раса мелких гуманоидов, похожих на детей. Мир был не особо дружелюбным, полгода нестерпимой жары и полгода ливней. Населения почти не было, одни растения. Тогда карлики создали две расы, гидрофобов, что питались световым излучением и функционировали без воды, и гидрофилов, которые обожали воду, а на сухой сезон становились камнем, который не способен разрушить лучший динамит, лишь немного поцарапает.
Всё, на этом конец адекватной части книги.
В племени гидрофобов был отдельный подвид гидрофагов, что имели в своём теле кристаллы, которые накапливали влагу и, в конце-концов, разрывали тело владельца в клочья. Их разводили, как рабов. Ими всегда становились девочки, мальчики почему-то умирали (основное скопление кристаллов было в груди, но и по всему остальному телу под кожей они были. При рождении они были, как песок, но чем больше влаги впитает, тем больше они становились, тем тяжелее было владельце). И вот, у одной плодильщицы родилась девочка Боа. Простая девочка, в 12 лет её отобрали от матери и впервые вывели на солнце. Там она приглянулась знатному вельможе и её быстренько постригли в рабыни. В смысле, язык и голосовые связки. Но вельможа был стар и не заинтересован в девушке, как в любовнице, он впал в маразм и боялся влаги, поэтому просто использовал рабыню, как губку влаги (это нормальное применение гидрофагов). Когда его сожрали драконы на посту, главный жрец солнца Рацца, проверив Боа на девственность, решил сделать её рабыней рыцаря-искателя и отправил на обучение, где ей 4 года вдалбливали, что её единственный шанс умереть не позорной смертью губки, а равной рыцарям и высшему обществу — это умереть со своим рыцарем в сияющем взрыве.
С другой стороны истории находится мальчик Нат. Его отец Родос был, конечно, очень крепким мужчиной, но самым обычным следопытом. Однажды он нашёл светоусиливающие кристаллы, которые могли сделать его семью равной вельможам и, взяв сына с собой, отправился за ними, но не успел до дождей. Кое-как спрятал сына в расселине, а сам остался снаружи. В итоге сын 40 часов слушал предсмертную агонию отца, а потом, когда было затишье, выбрался из расселины и рассматривал раздувшийся, полупрозрачный, желеобразный с разорванными органами труп отца. Когда Нат вернулся в город, старейшины отобрали кристаллы, мать отослал на 3 месяца из 6 в яму наслаждений, где она сошла с ума и покончила с собой, а его с сестрой Джубгой отправили работать в самую тёмную пещеру, где Джубга медленно умирала от недостатка света. Прям хорошо описывается, как у неё сыпались ногти, зубы, волосы, а потом и кожа. Самого мальчика, после всех этих злоключений, принял к себе в отряд рыцарей-искателей сам Верховный жрец солнца Рацца. Он воспитывал всех искалетей в дисциплине, строгой подчинённости и женственности. Он прививал им всем ненависть к гидрофилам. Учил истязать самих себя просто за неподабающие мысли. Учил использовать инопланетную взрывчатку, похожую на полупрозрачный пластилин, которая была в огромном дефиците, взрывалась только от звука определённой частоты и только она могла разрушить каменное тело гидрофилов.
В конце своего крестового пути, каждый из рыцарей-искателей должен был последний заряд взрывчатки использовать на себе и своей рабыне. Трогать рабыню было нельзя, ибо только девственницы могли по звуку определить, это статуя или окаменевший гидрофил, но никто не говорил о том, какой она должна умирать, чем пользовались все рыцари в смертный час.
Вот такие 3/4 от книги. Равномерным слоем размазаны и все прелести тоталитарной секты, и фашизма, и евгеники, и рабовладельчества и многое другое. Мультфильм я бы посоветовала к прочтению, а книга... я бы её и взрослым не особо советовала.