Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

27 185 постов 81 538 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

84

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети Писатели, Литература, Книги, Детская литература, Детство, Скандинавия, Астрид Линдгрен, Путешествие Нильса с дикими гусями, Туве Янссон, Муми-тролли, Длиннопост

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
34
Вопрос из ленты «Эксперты»

Помогите найти книгу

5 лет назад писал, надежда до сих пор жива :)

На обложке книги изображен мальчик, потирающий свои плечи от мороза, одет в майку, вокруг снег (иллюстрация главного рассказа).

В книге несколько рассказов. В одном из них мальчик попадает в другой мир через осколок зеркала, где пытается выжить в условиях суровой зимы. В какой-то момент он оказывается в лагере, ему ставят клеймо, заставляют тренироваться и готовиться к войне (противоборствующие стороны не помню). Было ещё про старуху, которая его приютила и готовила лепешки из снежной муки. Ещё там есть отсылка на снежную королеву - не один мальчик попал в зимний мир, он находит другого во дворце королевы (?) и они спасаются вместе. В конце рассказа мальчик попадает домой, его мама удивляется клейму на плече. А второй мальчик, который туда попал, вроде бы зовет первого на турнир по Quake.

В другом парень подобрал на улице щенка, поругался из-за этого с отцом, отнес щенка обратно на улицу и убил.

UPD:

Книга найдена - Выдумщик с третьей парты, Ольга Златогорская

9

Помогите найти цикл книг

Недавно вспомнил про цикл, который не дочитал в свое время... Но ни автора ни названия вспомнить не могу(((( гугл, Яндекс не смогли помочь, поэтому взываю к вам!!!
Что помню: Молодой парень учится в институте и вроде, как отличный математик, его сманивает в какое-то НИИ красивая девушка и вроде любовь у них, потом, что-то происходит и всех сотрудников НИИ убивают. Парень оказывается воспитывался каким отставным офицером который и воспитывал его и рассказал про, портал в старом бункере в Сибири и парень через него перешел в другой мир.
П. Сы: мир магический, эльфы, вампиры, драконы.. . в общем полный набор, а да он, там еще в магическую академию поступил. За орфографию извиняюсь)

8

Подскажите, Александр, как дальше жить?...

Подскажите, Александр, как дальше жить?... Что почитать?, Литература, Классика, Книги, Александр Блок

«…той России, которая была, – нет и никогда уже не будет. Европы, которая была, нет и не будет. То и другое явится, может быть, в удесятеренном ужасе, так что жить станет нестерпимо. Но того рода ужаса, который был, уже не будет. Мир вступил в новую эру».

Тяжело жить в эпоху глобальных перемен, особенно если ты поэт или художник, тонко чувствующий и остро замечающий. «Что сейчас делать?..» – вопрос, который волновал современников Александра Блока. В одноименном публицистическом очерке поэт дает ответы и рекомендации.

И самое главное и важное, что он советует всем, кому приходится жить в эпоху жутких перемен, – это осознавать величие эпохи, как бы она ни не нравилась. И уметь преклониться перед этим величием, не разрушая самих себя изнутри злобой.

Показать полностью
13

Ищу старую фентезийную книгу (найдено)

Читал в девяностых-двухтысячных, возможно часть какой-то саги, возможно отдельный роман или повесть. Всё что помню - герой помогает какому-то магу, тот в ответ зачаровывает ему меч, чтобы показывал дорогу(или что-то вроде этого), но фейлит и меч становится одержим убийством(достал из ножен - надо убить). Вроде ещё были какие-то полудемоны, одного из которых с помощью меча гг порубал.

Пролистал шаннару - вроде не оттуда.

Книга называется "Заклинание с изъяном", автор Лоуренс Уотт-Эванс. Спасибо @Ardein,

Оригинальное название "misenchanted sword", надо было сразу искать по названию:)

16

Исторический детектив — что почитать?

Исторический детектив — что почитать? Обзор книг, Детектив, Средневековье, Древний Египет, Викторианская эпоха, Длиннопост

До XVIII века сыщиков не было. Первых профессиональных сыщиков в художественных произведениях мы встречаем в викторианскую эпоху — в произведениях Уилки Коллинза, Чарльза Диккенса, а позже у Артура Конана Дойла. Можно ли считать историческими «Лунный камень» или «Собаку Баскервилей»? Вероятно можно, поскольку повествуют они о событиях прошлого. Но всё же авторы в них писали о современных им событиях, поэтому в списке их задач отсутствовала такая интересная и важная для исторического детектива, как воспроизведение атмосферы эпохи.

Реставрация контекста событий и даёт историческому детективу ту привлекательность, которой нет ни в классическом детективе, ни в остросюжетном триллере. Только при чтении исторического детектива, совершается своего рода экскурсия в далёкую эпоху — бывает, настолько далёкую, что пребывание в ней сопоставимо с погружением в фантастические миры.

1. Чарльз Паллисер. Квинканкс

У автора получился на редкость удачный синтез: глубина описания социальных слоёв викторианской Англии совершенно в стиле Чарльза Диккенса, а запутанность сюжета заставляет вспомнить о лучших романах ещё одного классика английской литературы Уилки Коллинза. Кстати, если не ошибаюсь, Диккенс и Коллинз были женаты на сёстрах.

Несмотря на то, что автор — американец, он демонстрирует необычайно глубокое знание Англии времён королевы Виктории. Критики отмечали, что автор знает даже о различии между простой пошлиной и базовой пошлиной с остатком, хорошо владеет новостным потоком того времени — как событийным, так и законотворческим. Секрет оказался прост — Чарльз Паллисер, американец по рождению и гражданству, с трёх лет живёт в Англии. И, похоже, что викторианская эпоха вообще была объектом его пристального внимания: среди его критических работ — предисловие к роману Уилки Коллинза «Лунный камень».

Один из английских критиков написал, что «мистер Паллисер, похоже, намеревался написать не просто книгу в стиле Диккенса, а все романы Диккенса сразу». Интересно то, что «Квинканкс» — первый роман писателя и, пожалуй, лучший.

Юный Джон Мелламфи растёт в отдалённой сельской местности со своей матерью Мэри. В начале книги дом, в котором они живут, подвергается ограблению, а за ним и его матерью начинается настоящая охота. Вскоре становится понятно, что кто-то ищет важный документ, имеющий отношение к наследству богатейшей семьи Англии…

2. Сюзанна Грегори. Чума на оба ваших дома

Деятельность Мэттью Бартоломью в качестве врача втягивает его в расследование ряда загадочных преступлений. Скептически относясь к суевериям, он несколько опережает своё время, а в его приключения вплетено множество исторических подробностей.

Автору трудно похвастать настолько же тонким исследованием эпохи, которое продемонстрировал в своём дебютном романе Чарльз Паллисер, но и эпоха, о которой она пишет, более отдалённая. XIV век, недавно основан Кембриджский университет, и его рост ревность со стороны представителей древнейшего учебного заведения Англии в Оксфорде, а также и некоторых финансовых кланов. Детективное повествование насыщено подробностями политических интриг, а одновременно в Англии свирепствует чума…

3. Артуро Перес-Реверте. Фламандская доска

На картине XV века с шахматной партией художник-реставратор Хулия обнаруживает закрашенную надпись на латыни: «Кто убил рыцаря?» В ходе расследования убийства, совершённого 500 лет назад, Хулия сталкивается с современным серийным убийцей… С помощью своего старого друга, торговца антиквариатом по имени Сезар, и Муньоса, тихого местного шахматиста, Хулия пытается раскрыть тайну убийства 500-летней давности. В ходе расследования она выходит на след современного серийного убийцы…

4. Агата Кристи. Смерть приходит в конце

А вот Агата Кристи над достоверным антуражем вообще не парилась. Описывая события, происходящие 4000 лет назад в Древнем Египте, она ничем не изменяет стилю, характерному для «Убийства в восточном экспрессе». Кажется, единственное, что ей мешает, это невозможность отправить вести расследование мисс Марпл или Эркюля Пуаро. Персонажи представляют собой совершенно европеизированных подданных королевы Елизаветы II или, на худой конец, Георга VI. Поэтому, читая в какой-нибудь Википедии, что это единственный роман Кристи, где героями являются не европейцы, я киваю головой и говорю про себя — европейцы, европейцы.

Однако основа сюжета — подлинный исторический документ: письмо писца Хеканахта членам семьи, в котором он упрекает их в жестокости по отношению к своей новой наложнице, Нофрет. В версии Агаты Кристи и сама наложница ведёт себя по отношению к домочадцам высокомерно и с оттенком превосходства, которое, впрочем, не надумано. Вскоре Нофрет находят мёртвой…

Тем не менее, хотя роман и внесён в список сотни лучших детективов всех времён, исторического в нём — только упоминания об эпохе, но отнюдь не описание её.

5. Эллис Питерс. Страсти по мощам

В 1990 году Ассоциацией писателей-криминалистов Великобритании этот роман был внесён в список 100 лучших детективных романов всех времён. В 2010 году The Wall Street Journal назвал его одним из «пяти лучших исторических детективных романов».

Эллис Питерс — британская писательница, автор серии увлекательных детективов о монахе-бенетиктинце брате Кадфаэле. События происходят в первой трети XII века.

Брат Кадфаэль — бывший участник крестовых походов, моряк, путешественник. До монашества Кадфаэль вёл насыщенную мирскую жизнь, наложившую отпечаток на его привычки и характер — он легко сходится с любыми людьми, избегает прямого участия в политике, всегда чувствует себя в своей тарелке. В романах Эллис Питерс он превращается в сыщика-любителя. И как все британские частные сыщики добивается успеха в любых расследованиях.

Монахи аббатства Шрусбери ищут мощи святого в Уэльсе для своей часовни. Местные жители возражают против перемещения священных реликвий, и местного лидера находят убитым. Брату Кадфаэлю предстоит раскрыть правду об убийстве и помочь добиться устраивающего все стороны решения — как в Уэльсе, так и в аббатстве.

Показать полностью
11

Может быть вы мне поможете. Читала эту книгу совсем ребенком

Мне запомнился один момент. Военное время(вторая мировая, я так понимаю), мальчик(от его лица ведётся повествование) пошел на базар/рынок,с санЯми. На них сено. Он должен был его продать, чтобы его семья могла что либо купить. Он долго ходил и наткнулся на парня, который продавал радио устройство(он сам их делал). Парень сказал, что обменяет радио, на мешок сена т к у него сестрёнка болеет и ей нужно молоко, а у них корова(или коза), не даёт молоко т к нет сена.в итоге, мальчик обменял всё своё сено на радио

Может кто-то тоже читал это? Это 90е года. Я была маленькой и не запомнила особо ничего, кроме этого фрагмента.

77

Три веселых буквы

А вы задумывались, почему мы часто посылаем неугодных нам личностей на три буквы?
Нет, не на те, что перво-наперво приходят в буйную российскую голову. Мы частенько посылаем всех в САД! А многие, (о ужас!) не знают почему. И откуда пошло это выражение. «Все в сад!» («Идите в сад!») . Некоторые просто уверены, что этой фразой мы обязаны пьесе Антона Павловича Чехова «Вишневый сад».

Но нет! То, что лежит на поверхности, иногда не самый правильный ответ. Появлением этой сакраментальной фразы мы обязаны книге «Трое в лодке не считая собаки» Джерома Джерома. А точнее фильму, снятому по книге. Замечательный актер Александр Ширвиндт так смачно посылал всех надоевших в сад, что фраза прижилась, и теперь составляет конкуренцию неназываемым трем веселым буквам.

Джером Клапка Джером родился в 1859 году. А повзрослев, стал писателем и драматургом. В то время, в литературе моден был «высокий стиль» с картонными героями и нереальными ситуациями, Джером же писал о совершенно простых людях попадающих в обыкновенные бытовые, и такие знакомые всем приключения. Делал он это так успешно, что «Трое в лодке…» только в России переиздавались более 150 раз. А экранизаций вышло аж семь.

В общем, книга ироничная, веселая и очень легкая (спасибо талантливому переводчику). Кто не читал –рискните. Кто читал – перечитайте и насладитесь вновь.
Лично мне до сих пор помогает рецепт, выписанный главному герою другом-врачом:

"Я прочитал рецепт.
Он гласил:
"1 фунтовый бифштекс и 1 пинта горького пива каждые 6 часов.
1 десятимильная прогулка ежедневно по утрам.
1 кровать ровно в 11 ч. вечера.
И не забивать себе голову вещами, которых не понимаешь".

Советую всем попробовать!

Показать полностью
9

Премия Брэма Стокера: Признание Лучшему в Литературе Ужасов. Часть 1

Премия Брэма Стокера: Признание Лучшему в Литературе Ужасов. Часть 1 Книги, Обзор книг, Что почитать?, Ужасы, Мистика, Длиннопост

Премия Брэма Стокера — награда, присуждаемая Ассоциацией писателей хоррора (Horror Writers Association) за выдающиеся достижения в жанре литературы хоррора. Награждения проводятся ежегодно, начиная с 1988 года, и лауреаты выбираются путём голосования среди действительных членов ассоциации. Премия Брэма Стокера является самой престижной наградой в этом направлении литературы. Внешний вид приза представляет собой восьмидюймовую копию темного страшного старого дома — частого героя романов ужасов. Дверь дома открывается, и внутри видна медная пластинка с выгравированным на ней именем победившего автора и его произведения.

Вот лауреаты в номинации роман.

2023

Тананарив Дью

The Reformatory

Премия Брэма Стокера: Признание Лучшему в Литературе Ужасов. Часть 1 Книги, Обзор книг, Что почитать?, Ужасы, Мистика, Длиннопост

Робби Стивенс-младший отправляется в исправительную школу в Грейсотауне после того, как защитил свою сестру от домогательств и ударил ногой сына местного землевладельца. В этой школе Робби обнаруживает у себя способность видеть призраков, которые раскрывают перед ним ужасающую правду о происходящем. Детей заставляют работать для исправления своих преступлений, однако некоторые из них исчезают, что наталкивает Робби на мысли о более страшных событиях.

Вместе с друзьями, Редбоуном и Блу, Робби постигает искусство выживания. Тем временем его сестра Глория мобилизует семью и связи, чтобы спасти Робби до того, как станет слишком поздно.

2022

Габино Иглесиас «Домой приведёт тебя дьявол»

Премия Брэма Стокера: Признание Лучшему в Литературе Ужасов. Часть 1 Книги, Обзор книг, Что почитать?, Ужасы, Мистика, Длиннопост

Увлекательный триллер про мексиканскую наркомафию с налетом мистики.

Сюжет имеет некоторые провисания, но в целом добротно на 2-3 вечера.

Автор пытается придать глубины смысла своему творению, но получилось не очень успешно.

Стиль книги сочетает стилистику жесткой прозы Залера, фильмы Сикарио и От Заката до Рассвета.

Повествование занимает дорога и подготовка к большому вооруженному ограблению.

Мир в котором живут герои мёртв, и бандитская жестокость показана во всей красе.

Мистика в книге проходит больше как второстепенная деталь и она такая, приземлённая.

Книга получила как премию Брэма Стокера, так и премию Ширли Джексон за 2022 год.

2021

Стивен Грэм Джонс

Моё сердце — бензопила

Премия Брэма Стокера: Признание Лучшему в Литературе Ужасов. Часть 1 Книги, Обзор книг, Что почитать?, Ужасы, Мистика, Длиннопост

У Джейд Дэниэлс нет матери, отец жесток, а окружающие совершенно равнодушны к ней. У нее есть все основания ненавидеть город Пруфрок и его жителей. Но у нее есть еще более веская причина — погружаться в собственный мир фантазий, источником которых становятся фильмы ужасов, особенно те, где маньяк в маске мстит за причиненное зло. Джейд знает эти фильмы буквально наизусть, помнит все сценарные ходы, героев и историю создания каждого хоррора.

Она пересказывает причудливую историю своего родного города так, словно это сюжет одного из таких фильмов. Глубокие воды озера Индиан окрашиваются в цвет крови, и на сцену выходит маньяк-убийца. Джейд, словно живая энциклопедия убийц в масках с мачете, бензопилами или ножами, точно предсказывает развитие событий, словно сама творит их. Однако в душе она остается испуганной маленькой девочкой, которая легко плачет, горячо любит и отчаянно хочет найти свой дом.

2020

Стивен Грэм Джонс

Только хорошие индейцы

Премия Брэма Стокера: Признание Лучшему в Литературе Ужасов. Часть 1 Книги, Обзор книг, Что почитать?, Ужасы, Мистика, Длиннопост

Четверо друзей детства каждый год встречаются, чтобы поохотиться на оленя, пытаясь забыть об этом до следующего раза. Для них это всегда было обычным делом, обычным трофеем. Но не в этот раз.

Прошло десять лет. Что-то начинает преследовать этих людей, забывших свое наследие. Свирепый, мстительный дух приходит к каждому из них, один за другим.

Природа мстит потерянному поколению, у которого и без того нет шансов.

2019

Оул Гоинбэк

Coyote Rage

Премия Брэма Стокера: Признание Лучшему в Литературе Ужасов. Часть 1 Книги, Обзор книг, Что почитать?, Ужасы, Мистика, Длиннопост

Роман не переведён на русский язык.

2018

Пол Дж. Тремблей

The Cabin at the End of the World

Премия Брэма Стокера: Признание Лучшему в Литературе Ужасов. Часть 1 Книги, Обзор книг, Что почитать?, Ужасы, Мистика, Длиннопост

Семилетняя Вен и её родители, Эрик и Эндрю, отдыхают в уединённом домике на тихом озере в Нью-Гэмпшире. До ближайших соседей больше двух миль в любую сторону по разбитой просёлочной дороге.

Однажды, когда Вен ловила кузнечиков перед домом, на подъездной дорожке внезапно появился незнакомец. Леонард — самый большой человек, которого Вен когда-либо видела, но он молод, дружелюбен и сразу завоевал её доверие. Леонард и Вен болтают и играют, пока Леонард вдруг не извиняется и не говорит Вен: «То, что произойдёт, — это не твоя вина». К домику подходят ещё три незнакомца, нагруженные чем-то непонятным и зловещим. Когда Вен вбегает внутрь, чтобы предупредить родителей, Леонард кричит: «Твои папы не захотят впустить нас, Вен. Но они должны. Нам нужна ваша помощь, чтобы спасти мир».

Так начинается невыносимо напряжённая, захватывающая история о паранойе, жертве, апокалипсисе и выживании, с сокрушительным финалом, в котором судьба любящей семьи переплетается, возможно, с судьбой всего человечества.

2017

Кристофер Голден

Арарат

Премия Брэма Стокера: Признание Лучшему в Литературе Ужасов. Часть 1 Книги, Обзор книг, Что почитать?, Ужасы, Мистика, Длиннопост

Сверхъестественный триллер о приключениях в горах, которые быстро превращаются в пугающий кошмар библейского масштаба.

Поклонникам «Террора» Дэна Симмонса понравится «Арарат» — триллер о приключении, которое пошло не так. Недавно обрученная пара совершает восхождение на Арарат в Турции. Сошедшая лавина заставляет их искать убежища в огромной пещере, свободной от снега. На самом деле пещера оказывается древним погребённым кораблём, который очень скоро идентифицируют как Ноев Ковчег. Когда в него проникает команда учёных, археологов и кинематографистов, они находят нишу с необычным гробом. Артефакт становится слишком сильным искушением для их профессионального любопытства, и учёные взламывают гроб. Внутри лежит уродливый покойник — не святой, как они ожидали, а омерзительное рогатое создание. В пещеру врывается мощная метель, и люди оказываются в ловушке на высоте тысяч метров на склоне труднодоступной горы. И они в пещере не одни…

Показать полностью 7
Отличная работа, все прочитано!