Ребзя я разобрался, стим версия грешит обрезкой звука в кат сценах, в гог версии всё в порядке и не надо лочить игру на 30 фпс неиграбельных как некоторые умники советуют, всего лишь закидываете в папку с игрой вот этот файлик чтобы залочить фпс именно по герцовке монитора( у меня 165), https://github.com/crosire/d3d8to9/releases, потом накатываете русик именно озвучку https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=14453..., потому что сабы будут ломать лок на 30 фпс в катсценах и теперь самое сложное, нужно скопировать экзешник из гог версии в папку стим, потому что именно там они сделали лок в катсценах на 30 фпс, а не 49 как в стиме и ролики проигрываются нормально при высоком фпс. Предвижу вопросы, зачем это нужно если есть переиздание? Отвечаю переиздание имеет лок на 60 фпс, а это абсолютно неприемлимая частота кадров для современного геймплея, тем более в такой старой игре. Да на Full HD мониторах придётся ставить разрешение 1024*768, но выглядит и играется нормально, те у кого 2к мониторы могут выставить 1600*1200.
Так же если давно не играли в опциях сразу включайте авиационный способ наклона камеры и выключайте консольную дурацкую автоцентровку.
Кто поймёт как отключить английские сабы в катсценах чтобы не отвлекаться на них слушая русскую озвучку - дайте знать!
UPD. Нашёл как отключить сабы, в папке с игрой откройте блокнотом файлик Rayne в папке System и там найдите строчку subtitleMode и установите значение 0 вместо 1.
