Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Решил почитать фэнтези на основе мифологии разных стран. Проводником в культуру Мексики стала Сильвия Морено-Гарсия. Впечатления от путешествия — разные: с восторгом засматривался на архитектуру, при этом знал, куда приведёт следующий поворот. Подробнее — ниже.

О чём книга

Это история о Владыках смерти, скрывающихся в глубинах подземного мира. О потерянном троне, неутолимой жажде приключений, древних чудовищах и тайной магии. Нам предстоит шагнуть в царство теней — Шибальбу, где правят повелители тьмы, насылающие на людей болезни и страдания.

Но рассказ начнётся в Срединном мире, среди смертных, где зреет кукуруза и светит солнце. Всё начнётся с женщины — потому что это её история. А дальше… Впрочем, пусть всё будет по порядку.

«Слова — это семена <…>. Ты рассказываешь истории, истории дают жизнь мифам, а в мифах есть сила».

Мнение о книге

Главный фишка — атмосфера и мир

Понравилось, как автор создаёт аутентичную картину Мексики 1920-х, где мифология майя переплетается с реальной историей. Для этого автор использует разные элементы:

• Еду как маркер статуса;

• Одежду для отражения эпохи и региона;

• Музыку как символ культурного смешения: здесь традиционные музыкальные инструменты соседствуют с африканской музыкой и кубинскими танцами;

• Язык, насыщенный локальными терминами;

• Архитектуру, которая подчёркивает социальные различия, культурные традиции и атмосферу эпохи.

«Комната деда была роскошной: тяжёлая мебель из красного дерева, пол выложен импортной плиткой, а на стенах цвели узоры из лоз и фруктов, нанесённые вручную».

«Кассиопея и Хун-Каме прибыли в Веракрус за день до Карнавала. Это значило, что отели трещали по швам и было трудно найти приличные номера. Пораспрашивав тут и там, они смогли отыскать готовый принять их пансион, но тот был в весьма запущенном состоянии. <…> Комнатушки были убогие, и хозяйка заломила за них слишком много... Кассиопея поставила чемодан у кровати и посмотрела на изображение Девы Марии — единственное украшение стен».

Сюжет: стандартный, но не простой

Один из классических сценариев фэнтези, где герой «гадкий утёнок» отправляется в путешествие и перерождается в белого лебедя. Сюжетные повороты предсказуемы, а с преградами персонажи справляются слишком легко. При этом все решения автора логично укладываются в контекст мира.

Увидел многослойность конфликтов и дуализм, характерный для культуры Мезоамерики: авторитарность в семье и стремление к свободе, гендерное неравенство, католичество и язычество, многообразие народов Мексики, единство противоположностей. А ещё здесь нет привычной борьбы добра и зла, потому что сражаются друг с другом повелители загробного мира.

Спойлер, пропустите абзац. Понравилась идея, которую постепенно раскрывает автор — бог становится смертным и обретает земные чувства. Причём не случайный бог, а Повелитель Смерти — это усиливает идею: Жизнь и Смерть в вечной борьбе и союзе. Опять дуализм.

Персонажи

Показались плоскими, хотя все герои с понятной мотивацией, характером и намёками на глубину внутреннего мира. Но сопереживания не испытал, поэтому вскоре забуду.

«Нельзя увядать. В мире живых нужно жить».

Несмотря на минусы это было увлекательно приключение, которое напомнило Диснеевскую сказку с мрачными элементами. Ранее не читал книги о мифологии Мексики, поэтому было интересно.

Больше статей о книгах в Телеграм-канале

Представляю вашему вниманию подборку лучших книг мая 2025, получивших высокую оценку от читателей Амазон. Все книги доступны в оригинале на английском языке и в переводе на русском.

Наибольше число лайков на Амазон в мае 2025 набрали следующие книги:

• Перемотать назад (Rewind It Back)

• Щит воробьев (Shield of Sparrows)

• Бумеранг (The Boomerang)

• Золотое лето (One Golden)

• Найтшейд (Nightshade)

Перемотать назад (Лиз Томфорд) - Rewind It Back (Liz Tomforde)

4.6 🌕🌕🌕🌕🌖 50 483
🥇Бестселлер - спорт, роман, комедия

Холли

Когда мне было одиннадцать, моя семья переехала в дом рядом с его. В тринадцать — он стал моей первой влюблённостью. В шестнадцать — мы полюбили друг друга. А в девятнадцать — разбили друг другу сердца.

Спустя шесть лет я получаю стажировку у туповатого дизайнера интерьеров в новом городе. К несчастью, этот город — именно там, где он играет в хоккей.

Я думала, Чикаго достаточно велик, чтобы мы не пересеклись. Но судьба преподносит сюрприз: я снова оказываюсь его соседкой.

И хуже всего? Объект, который мне поручили для оформления — чтобы превратить стажировку в работу мечты...

Это его дом.

Как я должна превратить холостяцкое логово в семейное гнездо, если мы даже не можем находиться в одной комнате?

Я, возможно, когда-то любила Рио ДеЛуку. Но я уже не та девушка.

Рио

Никогда не думал, что останусь единственным холостяком среди друзей. Годы поисков любви привели меня к выводу: может, для меня её просто не существует.

Пока я случайно не нанял Холли Харт, чтобы она занялась ремонтом моего дома. И наша общая, болезненная история вновь поднимает давно похороненные воспоминания.

Есть кое-что, о чём мои друзья не знают.

Ту самую связь, которую я искал с тех пор, как переехал в Чикаго… Того единственного человека, которого некоторые ищут всю жизнь… Я нашёл её, когда мне было двенадцать.

И теперь единственная девушка, которую я когда-либо любил, снова живёт по соседству.

Щит воробьев (Девни Перри) - Shield of Sparrows (Devney Perry)

4.6 🌕🌕🌕🌕🌖 39 436
🥇Бестселлер - роман, фэнтэзи, романтика

«Щит воробьев» — эпичный, медленно раскручивающийся ромфэнтези, идеально подходящий поклонникам Сары Дж. Маас и Ребекки Яррос. Здесь враги становятся возлюбленными, монстры бродят по проклятому миру, а забытая принцесса находит в себе силу сорвать с себя корону и стать воином, которой не должна была быть.

Боги послали чудовищ в пять королевств, чтобы напомнить смертным — они должны склоняться перед их волей.

Я провела всю жизнь, преклоняясь — перед ними и перед своим отцом. Как принцесса, я обязана носить корону и подчиняться королю.

Меня никогда не готовили к власти. Никогда не учили сражаться. И уж точно — не предназначали быть дочерью, заключившей древний договор собственной кровью.

Но всё изменилось в тот день, когда я переступила порог тронного зала. Когда легендарный охотник на монстров прибыл на наши берега. Когда принц разрушил мою жизнь.

Теперь я пересекаю опасные земли рядом с воином, который презирает меня так же сильно, как я его. Мы связаны судьбой, которую я не выбирала, и браком, которого я не хотела.

Все вокруг ждут, что я стану кем-то — королевой, шпионкой, жертвой.

А что, если я откажусь от навязанной роли? Что, если я установлю свои правила? Что, если в недооценённости — моя сила?

И что, если впервые в жизни… я решусь взять её?

Бумеранг (Роберт Бейли) - The Boomerang (Robert Bailey)

4.6 🌕🌕🌕🌕🌖 22 341
🥇Бестселлер - триллер, политика, убийства, заговоры

Президент США болен — у него неизлечимый рак. Начальник штаба Элай Джеймс, его верный советник и лучший друг, входит в число немногих, кто знает об этом. Но как только состояние президента загадочно улучшается, Элая поражает новый удар: у его дочери — рак.

Одержимый желанием спасти её, он обращается за помощью к главному лоббисту «Большой фармы». Но их разговор вместо ответов приносит ещё больше вопросов. Распутывая клубок лжи, Элай находит разрушительное сокрытие правды — заговор, стоящий миллиарды долларов и миллионы жизней.

Теперь, обладая этой тайной, Элай идёт против системы. Он бежит на Запад вместе с семьёй. Чтобы защитить их, он вынужден заключить шаткий союз с магнатом Нестером «Зверем» Санчесом — человеком с железным кулаком и безжалостными методами.

Нас ожидает масштабное противостояние: государство против одного отчаявшегося гражданина, готового на всё ради дочери. Сможет ли Элай заключить перемирие со старыми союзниками? Или пустыню накроет настоящая война?

Золотое лето (Карли Форчун) - One Golden Summer (Carley Fortune)

4.6 🌕🌕🌕🌕🌖 21 847
🥇Бестселлер - любовный роман

Я не ожидала появления Чарли Флорека. Но Чарли Флорек изменил мою жизнь.

Озеро приносит счастье — так всегда говорила бабушка Элис. И это правда. Именно там Элис сделала тот кадр — снимок, который стал началом её карьеры.

Но когда бабушка умирает, Элис оставляет фотоаппарат и возвращается в Беррис-Бэй. Без камеры. Без дедлайнов. Спокойствие… до тех пор, пока не появляется ОН.

Чарли Флорек. Ему было девятнадцать, когда она случайно сфотографировала его. Теперь он снова здесь — выше, горячее и… ещё более незабываемый.

Солнечные дни, медленные ночи — и каждый его взгляд заставляет сердце Элис дрожать. Она всегда умела видеть других. Но никто никогда не видел её… пока не появился ОН.

Найтшейд (Майкл Коннелли) - Nightshade (Michael Connelly)

4.4 🌕🌕🌕🌕🌗 20 302
🥇Бестселлер - детектив, полицейские, триллер, убийства

Детектив Стилуэлл из полиции округа Лос-Анджелес «сослан» на рутинную службу в живописный уголок — остров Каталина. Причина? Внутренние интриги департамента и отстранение от отдела убийств.

Теперь он занимается мелкими правонарушениями — пьяными дебошами и карманными кражами. До тех пор, пока не получает тревожное сообщение: на дне гавани найдено тело, завернутое в пластик и придавленное грузом.

Стилуэлл нарушает все протоколы и границы полномочий, чтобы взяться за дело. И вскоре его расследование выводит на тщательно охраняемые тайны и мрачную сущность этого на первый взгляд мирного острова…

Остров, который должен был стать убежищем от зла большого города — оказался не менее опасным.

«Страсти не надо сдерживать – их надо удовлетворять.»

На прочтение романа меня побудила шумиха вокруг сериала, да и друг мне ее всячески советовал. Тот исторический период Японии был мне вообще неизвестен, и я специально не лез в историческую справку. Так же я вспомнил детство, где сквозь воспоминания пробивалось, что я смотрел старый сериал с Чемберленом в главной роли. Правда, о чем сериал, я уже сильно запамятовал, так что для меня книга была полностью в новинку.

Сам роман погружает нас в Японию XVII века глазами английского штурмана Джона Блэкторна. Он попадает в плен после кораблекрушения у берегов Японии, но благодаря уму и знаниям становится приближённым могущественного даймё Торанаги, втягивается в интриги борьбы за власть и учится жить по японским традициям, параллельно завязывая сложные отношения с переводчицей Марико и местной знатью. Помимо Блэкторна, сюжет подается еще через многих персонажей, что может дать иллюзию что он не главный герой, а один из главных.

Весь сюжет вертится вокруг огромного количества интриг и многоходовочек самого Торанаги. Он ведёт сложную политическую игру против своего оппонента Исидо и совета Регентов, плетёт интриги, собирает союзников, устраивает ловушки — всё ради власти, но и ради стабильности страны. По сути, он и подмечает главную ценность Джона. Япония того времени была открыта португальцами, иезуитами-христианами. И ее местоположение, как и многие торговые пути с Китаем, были засекречены. Так же иезуиты мягкой силой насаждали христианство и, к моменту действия романа несколько даймё уже были христианами, а если государь христианин, значит и все в его подчинении становились христианами. Соответственно, многие принимали эту экспансию как угрозу, а отказаться от португальских священников было невозможно, так как они были переводчиками и мостиком между торговцами португальцами, китайцами, японцами и тд. И появление Блэкторна, врага португальцев (англичане и голландцы тогда воевали против Испании и Португалии), да и христиан-католиков (англичане протестанты, что в глазах католиков являлось ересью вплоть до костра), можно назвать невиданной удачей. Ведь он, обладая знаниями капитана корабля, может рассказать то, что иезуиты могли скрывать. Так, например иезуиты опустили тот факт, что прелюбодеяние и содомия грех, наоборот напропалую этим пользовались. Однако, большее количество времени Джон выглядит как пешка в большой игре, чем игрок.

Красной линией проходит тема различия культур. Это самая сильная сторона романа. На определенном моменте Блэкторн принимает быт и стиль ведения дел японцев. Сначала для выживания, но потом, пройдя через потрясения, уже полностью ассимилируется идеей освоить традиции и «быть японцем» и получает имя Андзин-сан. Сначала он пленник, чужак в загадочной стране, но постепенно становится своим: учится японскому, осваивает самурайские традиции, находит уважение и даже власть, хотя всё время балансирует между верностью себе и новым миром. И вот, уже через его путь, я, лично, понял некоторые моменты о японцах. Карма — это не воздаяние, карма — это больше про неизбежность. Также необходимо следить за балансом, за своей «ва» (если оно не сбалансировано, то любое начинание обречено на провал). Да и вообще, после данной книги, японцев я стал понимать чуть больше, а главное, чем некоторые моменты были обусловлены. Блэкторн сталкивается с японской философией, этикой, религией, учится смотреть на мир иначе, меняется внутренне, но, как ни странно, не теряет своей личности. Вообще мне главный герой представлялся эдаким медведем в посудной лавке. Все вокруг такие нежные, чуть что сразу животы себе вспарывают, а тут он, не понимающий вообще ничего и пытающийся вступиться и остановить еще одно самоубийство или убийство.

Есть в романе и любовная линия. Живая, утонченная и мега трагичная. Джон, в какой-то момент, проникается к знатной даме, японке, самураю и католичке Марико. Которая представлена к нему как переводчик и учитель не только японского языка, но и японским традициям. Как говорит мой знакомый: отношения Блэкторна и Марико — это не просто романтика, а трагедия выбора между долгом и чувствами, между разными культурами и судьбами.

«Карма — начало познания. Дальше идет терпение. Терпение — очень важное качество. Сильные люди терпеливы. Если вы терпеливы, то скоро постигаете природу всех вещей, обретаете гармонию с вечностью.»

Я читал роман минут по тридцать в автобусе, по пути на работу, на протяжении достаточно долгого времени. И мне ни разу не было скучно, Повествование и способ излагать мысли автором мне очень понравился, я скупил весь «Азиатский цикл» на этой волне. Однако, обилие деталей в книге и частичное отсутствие продвижения главного сюжета по ходу чтения, могут многих оттолкнуть. Это одновременно и минус и плюс. Роман может показаться затянутым, а в некоторых моментах он становится больше похож на любовный роман. Хотя, думаю, многие мужики не отказались бы попасть в те условия, в которые попал Блэкторн. Момент, где его нынешняя дама выбирает ему наложницу на вечер, как минимум, вызывал улыбку. Вообще, ввиду культурных особенностей японцев в отношении самураев, жен, наложниц и вообще аристократии, весьма интересен. Так вот, дойдя до финала, вы не найдете именно эпика, тут его нет, роман больше о культуре, любви и различиях. Сам финал может кого-то расстроить и показаться незавершенным, однако, мне кажется, тут дело проще — про главного героя просто нечего уже было рассказывать.

У Блэкторна, как и у почти всех персонажей, были исторические прототипы. История их жизни несколько различна с книжными персонажами, а у кого-то и полностью. Но историческая справка тут слишком проспойлерит роман, поэтому я решил отказаться ее описывать. Если оценивать, то 9 самурайских мечей из 10, это отличная книга, о прочтении которой я ни разу не пожалел.

Спасибо, что дочитали!

«Unfamiliar» — OEL-манга с рисовкой в стиле cartoon art, которая моментально завоевала сердца читателей по всему миру. Это история о ведьмах, призраках и сиренах, написанная с любовью к деталям. Манга идеально подойдёт поклонникам мультсериалов вроде «Время приключений», «Over the Garden Wall» или «Hilda» — здесь такие же причудливые персонажи, ироничный юмор и атмосферный мир.

На первый взгляд — это веселый и милый комикс о молодой ведьмочке. Но под внешней легкостью скрываются глубокие темы: одиночество, принятие себя, потеря и необходимость отпустить прошлое. Манга искусно балансирует между добрым наивным повествованием и по-настоящему пугающими моментами. Здесь призраки — не просто шумные соседи, а души с трагичным прошлым, которые по-разному справляются со своей болью. Однако ирония, динамичные сцены, юмор и неожиданные сюжетные повороты делают чтение легким и увлекательным.

Познакомьтесь с Планчетт — юной ведьмой с добрым сердцем и страстью к магической кулинарии. Мечтая начать новую жизнь, она переезжает в симпатичный домик, где, как ей кажется, сможет наконец быть собой. Но её мечта о спокойствии рушится, когда выясняется, что дом буквально населен призраками. Они обитают в зеркалах, в раковине, в картинах, на кухне и даже в душе.

Экзорцизм не помогает: святой водой они плещутся как в бассейне, а чеснок используют исключительно в кулинарных целях.

Осознав, что прогнать их не получится, Планчетт решает помочь неприкаянным духам обрести покой. По ходу дела она заводит дружбу с застенчивой сиреной, странной, но милой девушкой из древнего магического ковена, и встречает одну из самых страшных ведьм в городе — у которой, как выясняется, своё представление о добре и зле.

Теперь троице предстоит не только разобраться с проклятием, которое нависло над домом, но и пройти через множество опасных, загадочных и смешных приключений — от общения с некромантами до расследования таинственных смертей. Всё это — ради того, чтобы обрести дом, друзей и немного тепла в пугающем, но удивительно волшебном мире.

Умдоби это красивая небольшая птица, которая обитает в водоемах по всему Аларду. Разные популяции ведут как оседлый, так и перелетный образ жизни. На севере Целисера и на Синальских островах умдоби живут только поздней весной и летом, зимой же отправляются на юг, в долину Ноди и на остров Лавди. На островах Дифеа, Бахар и Хален умдоби живут оседло, не смешиваясь с другими популяциями. Чем более благоприятные условия для жизни, тем более обособленно они живут. В длину умдоби достигают 40 сантиметров, а размах крыльев доходит до 1 метра. Перелетные птицы несколько крупнее, чем оседлые, но всегда бывают исключения.

Умдоби моногамны. Они выбираются одну пару на всю жизнь. Это относится как к перелетным, так и к оседлым птицам. Нередко случается, что путешествующая стая может оставить несколько особей в перевалочном пункте и точно так же забрать некоторых с собой. Таким образом поддерживается однородность всей популяции и обновление генов. Питаются они рыбой и насекомыми. Обычно умдоби садятся на ветки деревьев и высматривают в воде рыбу, подплывшую к поверхности. Стоит им увидеть добычу как они стрелой устремляются вниз и пронзают ее своим острым клювом. Исследователи замечали, как некоторые умдоби специально сбрасывали в воду ягоды, фрукты и орехи, привлекая рыб к поверхности. Так что умдоби заправские рыболовы.

Оперение умдоби очень красиво и всегда ценилось среди знати народов, где они обитали. Так у некоторых древних культов торбов шаманы облачались в наряды, полностью состоявшие из перьев умдоби. Чтобы покрыть все тело северных великанов требовались сотни, а иной раз и тысячи птиц. Поэтому можно себе представить какие сложности вставали перед охотниками и самими умдоби в летние месяцы в пустошах Борра. К счастью, сейчас эта практика отошла в сторону и практически никто не использует их перья в качестве украшений.

Начать знакомство с огромным и интересным миром Аларда можно при помощи первой книги "Алард. Тень хаоса" из цикла "Алард", которую вы найдете по ссылке: https://www.litres.ru/author/rey-bo/ или же: https://author.today/work/455547.