Сколько себя помню, дома был этот нож. Используется на кухне, по прямому назначению. Но тут я задумался, а что, если он был предназначен совсем не для нарезания хлеба?
На ноже вытравлен набор символов. Хотелось бы узнать, что там написано. Возможно это хоть немного прольет свет на его происхождение :)
Более крупное фото надписи
P.S. Гугл переводчику фотку скармливал, не помогло.
Я имею приличный опыт в разговорном английском, общаюсь с разными носителями языка, смотрю англоязычные видео со всего света, и вроде как уже научился понимать не только классические варианты английского, но и разные акценты. Но есть один персонаж, который для меня как ливерпулец для англичанина - вроде, на одном языке говорим, а произношение такое, что не понимаешь зачастую ни слова. Можете написать, что она рассказывает на прикрепленном видео? Перевод не обязательно, по тексту уже смогу её понять.
Вводные данные - она американка с ирландскими корнями, что, возможно, находит отражение в речи. В этой истории играет роль девушки по имени Конни. К чему этот монолог - непонятно. Для меня эта история пока что звучит так, будто героиня выпила лишнего и рассказывает, как однажды упоролась и видела какие-то галюны с ангелом по имени Пако, который отбуксировал её в какой-то сказочный мир со зверушками-музыкантами. Весёлые мультики, в общем! XD Возможно, эпизод вырван из контекста какой-нибудь утерянной киношки или сериала, как это часто бывает в её фильмографии, а возможно, он действительно бессмысленный и снят, чтобы просто так показать по телевиденью... По немецкому телевиденью... Но вдруг этот текст станет для меня розеттским камнем на пути к пониманию её речи.
Нашла интересное сообщение на гугл картах, в Китае рядом с великой китайской стеной, если кто-то способен перевести помогите утолить любопытство)
Уважаемые пикабушники, знающие китайский. Не могли бы подсказать хотя бы примерный состав конфет, тех что на фото. Дочке одноклассница оттуда привезла, по английски тоже нигде не написано.
Копались с девушкой в ее старых вещах и наткнулись на ее дневник. Далее описание событие с переводом на "англицкий язык". Этот день ее жизни мне понравился больше всего. Она, кстати, сейчас учится на переводчика английского языка.
В Красноярске должна пройти универсиада, приедут много-много иностранных гостей, в связи с этим..
P.s. бонусное в комментах
Поездка на Бали мне запомнилась не только красочными морскими пейзажами, но и меню в кафе. Большой поток русскоязычных туристов вынуждает балийцев переводить меню через сомнительные онлайн-переводчики и петь русские песни по вечерам. Кстати, блюда очень вкусные)))
Шпинат из кипяченной воды и вырубленная длинная зеленая фасоль
Очистить рыбный и куринный суп за 35 000, а также открытый суп и похлебка.
Сосательная свинья
Куриный мед и пальцы
Вырубленный измельченный цыпленок с соусом из томатного Чили, Рыба с лимоном и шалашами, Имбирь-факел и винегретная повязка. А еще вымоченный салат.
Цыпленок из цельной балийской сосны.
Бонус:
