Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 520 постов 8 190 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

28

Просто встретились два одиночества, вот и весь разговор...

Слева — It ain't gonna lick itself = в данном случае, что-то типа Она сама себя не полижет. По аналогии с мужскими футболкам It ain't gonna suck itself (Он сам себя не пососет). Причем, под «он» и «она» подразумеваются гениталии.

Справа — Fucks given 00, от выражения to give a fuck, т.е. перед нами по#уист высшей степени.

Просто встретились два одиночества, вот и весь разговор... Футболка, Мат, Перевод
Показать полностью 1
1379

Стеб по мотивам

В продолжение поста http://pikabu.ru/story/v_svete_posledney_modyi_u_osobo_ryany...

Стеб по мотивам Машина, Окно, Перевод

Не разбивайте окно!

Он на обезболивающих.

Кондиционер работает и

он слушает Гордона Лайтфута (известный когда-то певец, исполнитель кантри, это как если бы у нас сказали "слушает Юрия Антонова)

474

Интересно: что бы наши написали?

Взрослые СТРАННЫЕ, потому что:

1. Все они говорят «Как твои дела?», а тебе всегда приходится говорить «Хорошо», даже когда это не так.

Интересно: что бы наши написали? Взрослые, Странности, Тег, Формальность, Перевод, Дети

Не переживай, малец!
Это кажется странным и взрослым.

1

«Это всего-навсего царапина»

Под фото было пояснение:

«Some douche keyed my car all the way down the side so I did the only logical thing», т.е. «Какое-то чмо глубоко поцарапало бок моей машины, поэтому я предпринял единственно логичное»

«Это всего-навсего царапина» Машина, Царапина, Надпись, Перевод
8

Можно было коричневую карточку показать и посмеяться

Игрока удалили с игры за оглушительный пердеж

«Мне необходимо было пукнуть, у меня болел желудок».

Можно было коричневую карточку показать и посмеяться Футбол, Красная карточка, Метеоризм, Швеция, Перевод

Трудно сказать, что больше попахивает в этой истории: пернувший футболист или удаливший его с матча судья.

Кара за газовую атаку последовала во время матча в выходные между двумя шведскими футбольными командами второго дивизиона.

Адам Линдин Линквист получил красную карточку и был удален с игры за "неспортивное поведение", когда пернул так, что это услышал судья, сообщает сайт Goal.com.


пруф: http://www.goal.com/en/news/13712/extra-time/2016/06/22/2491...

Фотка, по-моему, не шведа.

Показать полностью 1
23

Переводяга не ходит вокруг да около, а рубит правду-матку

Китайская медицина беспощадна к гинекологии и акушерству. Cunt Examination = буквально Обследование пизды. Ну или Смотровой кабинет пёзд

Переводяга не ходит вокруг да около, а рубит правду-матку Китай, Мат, Китайская медицина, Перевод

P.S. Я долго всматривался в иероглифы, пытаясь найти сам-не знаю-что )

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!