Нужно перевести буквально чуточку, я ,к сожалению, не владею китайским.
Пробовала переводчиками комп,телефон,но качество написанного не очень позволяет отсканировать все иероглифы.
Большое спасибо )
Привезла из Китая вот такого кота, стоит себе на полке и что-то лапкой намахивает )) Вроде бы эти коты разные - есть на удачу, на богатство, на карьеру и теде, но что именно этот в жисть-мою-жестянку подгоняет? )) Спецов в разных областях на пикабу много, может, есть кто всемогущий в иероглифах, и переведет символы на этом манеки?
Институт белка aka Squirrel Institute помните? У него есть родственники.
БМ промолчал.
Всем привет
Хочу попросить вас оценить идею, которая помогла мне удобнее использовать и учить язык. Хорошее знание языка не является обязательным в моей профессии, но при этом мне иногда приходится писать на английском. Вариант нанимать учителя-,- или ходить в школу мне не подходит, потому что я хочу использовать язык и учиться во время своей работы, своей практики. Выходом для меня стал найм человека, которому я могу адресовать любые свои вопросы по языку в рабочее время и получать ответ + объяснение + развернутую консультацию по английскому. Обычно мои вопросы выглядят следующим образом:
- Как "...." правильно перевести?
- Не знаю как тут лучше написать
- Почему перевод таков?
- Проверьте пожалуйста ошибки
Само собой, что я адресую консультанту только те вопросы, с которыми не справляется переводчик.
Через какое-то время я подумал, что это может быть удобно не только мне.
Как вы смотрите на идею создания сервиса, в котором вы всегда можете обсудить с профессиональным переводчиком свои вопросы и разобраться в правописании и смысле написанного? Для более легкого общения можно создать приложения на телефон и компьютер через которые будет удобно отправлять фото предложения/задания/текста консультанту. Ответ будет быстрым, и его всегда можно будет обговорить. Консультанты смогут помогать с подготовкой к экзаменациям, в работе, при написании официальных писем.
Что думаете?
Доброго всем времени суток.
Традиционно, посты с вопросами тонут в минусах и в соревнованиях в остроумии, но попробовать же никто не запрещает.:)
Так что если кто то может высказаться по делу, буду благодарен. Если сказать нечего, но очень хочется - поставьте привычный минус и проявите пожалуйста немного уважения.
Спасибо.
Итак, я учу язык, который относится к очень сложным (один из азиатских языков). Если с романской, славянской и германской группами проблем никаких нет, и даже весьма сложный финский когда то зашел, но был заброшен, то с некоторыми азиатскими языками проблем более чем достаточно. Первый год я худо-бедно отучился (на самом деле прикладывал много усилий), сейчас второй год обучения.
Материал копится быстрее, чем я успеваю его запоминать.
Беру "задницей", заучивая через многократное записывание и проговаривание, + карточки со словами и короткими фразами, в любое свободное время. На одной стороне на языке оригинала, на другой - транскрипция + перевод. В оба направления.
Естественно, общение с носителями. Естественно, диктанты, простые тексты и диалоги.
Вопрос собственно в следующем: какие методики запоминания вы используете для максимально эффективного запоминания слов, фраз, написания слов? Помогите пожалуйста.
Да, интернеты читал, система интервальных повторений используется; то, что перелопатил в гугле, где пока меня не забанили = в основном все то же, что уже делаю + на удивление куча всякого мусора, где за 100500 денег обещают какие то чудеса запоминания всего чего угодно (попахивает разводкой).
Так что если у вас есть какие то секреты, способы и приемы быстрого запоминания которыми вы можете поделиться - буду благодарен за ответ по сути вопроса.
Спасибо.
С уважением,
Phacochoerus
Помогите пожалуйста с переводом данного текста, буду очень признателен.
В Харьковской области есть сеть булочных "Кулиничи" (от Кулиничевского Хлебзавода, который находится под Харьковом) и последние несколько лет они открывают новый формат заведений в стиле более-менее полноценных фаст-фуд кафе.
И в одном из заведений открытых недавно увидел довольно забавную тарабарщину на стене.
Пер. (на всякий случай)
Очень testy (tasty - вкусная) еда просто съешь меня
У нас есть очень wonderfull (wonderful - чудесный, замечательный) хлеб и чай и вкусная еда.
