Подскажите пож-та, на каком языке поется
Приветствую всех. Обращаюсь с просьбой помочь в распознавании языка и текста в музыке.
Контекст: данную композицию я услышал в программе Орел и Решка в эпизоде про Вануату. Название и исполнителя удалось найти, благодаря Shazam (Boromai - Steve Baker & Carmen Daye, альбом The Versatile Voice). Тем не менее, смысл названия и слов, которые поются, как и сам язык, остается загадкой. Все, что подсказал гугл, это то, что boromai переводится как "кровь" с одного из языков жителей Новой Гвинеи, а также, что на острове есть поселение с одноименным названием (в принципе это объясняет выбор композиции в передаче). Также слово boromai упоминается в ирландском манускрипте Book of Leinster, правда, какой-либо перевод в данном контексте отсутствует. В тексте, помимо вокализа (la la la) также слышны слова, звучащие как leijo dore. Я предполагал, что это может быть испанский, но похожих слов не обнаружил.
Steve Baker (композитор) на запрос не отвечает. страница Carmen Daye (вокалистки) неактивна с 2018 года, так что от авторов, к сожалению, ответ получить на данный момент не удалось. Возможно, это просто бессловесное пение/пение на вымышленном языке, но есть вероятность, что слова настоящие. Если у кого-либо есть мысли по поводу, на каком языке поется и что означают слова, буду признателен за помощь.
Заранее спасибо
