Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Севимли это небольшое всеядное животное, которое обитает на острове Бахар. В длину они достигают 1,5 метров, а в высоту до 60 сантиметров. Живут они в лесах, постоянно рыская в подстилке, в поисках съестного.

Севимли стадные животные, которые состоят из представителей обоих полов и их потомства. Есть альфа-самец, который имеет преобладающее право на размножение, а также несколько бета и гамма, которые находятся ниже него по статусу. Вот только, это не только благость, но и большая ответственность. В случае нападения хищника именно альфа должен первым рваться на помощь, что сказывается на продолжительности их жизни. Редко, когда один самец занимает свое место дольше 3 лет.

Размер стада может доходить до 30 особей. Живут севимли в норах. Это не похоже на разветвленные ходы и подземные города. Скорее это несколько туннелей, в центре которого расположена большая комната, где рожают самки и собирается молодняк. В ответвлениях находятся еще отдельные комнаты, которые каждый член стада вырывает себе лично. При этом севимли особо не любят прятаться в норах и в основном проводят время рядом с входом.

Севимли очень социальные звери и при этом они находятся практически на дне пищевой пирамиды. На острове достаточно охотников, которые не прочь закусить ими. Поэтому всегда на страже находятся несколько членов стада. Стоит им заметить опасность как они тут же подают сигнал тревоги и бегут к подземному ходу. Если же противник не сильно большой, то они вполне могут и бросить в атаку. Их тела покрыты грубой кожей, а на носу растет костяной рог. Им севимли не только роют землю, но и вполне способны проткнуть незадачливого врага.

Их мясо вполне неплохое на вкус, а скорость размножения поражает. На острове Бахар, можно встретить даже домашних севимли, которые живут в загонах у местных фермеров. Пока что процесс разведения недостаточно налажен, поэтому особого распространения за пределами острова севимли не получили. Да и на самом Бахаре это скорее местечковые исключения, а не обыденность и данность.

Начать знакомство с огромным и интересным миром Аларда можно при помощи первой книги "Алард. Тень хаоса" из цикла "Алард", которую вы найдете по ссылке: https://www.litres.ru/author/rey-bo/ или же: https://author.today/work/455547

Во всём мире вкус к ферментированному сидру растёт быстрее, чем за последние 150 лет. С трендом на локальные и ремесленные продукты по Северной Америке буквально на каждом шагу появляются новые сидробуры — зачастую их открывают увлечённые любители, которые хотят поднять качество своего напитка до уровня профессионалов.

Что внутри книги

• Доступный обзор процесса приготовления сидра — от яблока до бокала

• Рекомендации по выбору и выращиванию сортов яблок, подходящих для сидра

• Обзор оборудования для отжима — с пошаговой инструкцией по созданию собственного дробильного станка и пресса

• Научное объяснение ключевых компонентов яблочного сока и их влияния на вкус и аромат

• Подробности ферментации: как делать сухой, натурально-сладкий, тихий или игристый сидр, а также айс-сидр

Для кого эта книга

Эта книга придётся по душе и серьёзным любителям, и профессиональным сидромейкерам, стремящимся углубить свои навыки. Новички оценят понятный вводный материал, а по мере роста мастерства будут постоянно обращаться к техническим разделам как к надёжной справке. Пивовары и садоводы найдут практические советы по выращиванию яблок для местных и региональных производителей.

Об авторе

Клод Жоликёр (Claude Jolicoeur) — инженер-механик по образованию, впервые полюбивший яблоки и сидр, когда на его участке в Квебек-Сити обнаружились четыре ряда заброшенных деревьев. С 1988 года он идёт по пути «никаких компромиссов», стремясь к безупречному качеству: его сидры завоевали множество наград, включая Best of Show на престижном конкурсе Great Lakes International Cider and Perry Competition.

Клод активно участвует в обсуждениях на форумах Cider Digest и регулярно выступает на фестивале Cider Days в западном Массачусетсе. Его опыт и пристальный научный взгляд делают книгу «The New Cider Maker’s Handbook» современным и исчерпывающим руководством по приготовлению сидра.

И кого вы собрались посылать на латыни? Латышей?

У меня-то свой интерес, но об этом после. Сначала об античных оскорблениях.

O tempora! O mores! (о времена, о нравы) - говорил Цицерон. На мой взгляд, самый яркий пример латинской агрессивной риторики принадлежит его современнику поэту Катуллу (I в. до н.э.). Критики обвинили Катулла в непристойности, на что он благочестиво ответил:

Pedicabo ego vos et irrumabo! - "Я поимею вас в зад и рот!" (именно в такой последовательности).

А в тему я погрузился, работая над своей новой книгой "Возрождение Орсона". Там эпоха Возрождения не закончилась к XX веку, искусство превратилось в магию, миром правят демиурги (творцы) и музы, потому персонажи частенько используют латынь. Тут-то мне и пригодился словарь крылатых латинских выражений, который я купил 20 лет назад, будучи еще подростком. (И нейросети.)

Пара моих находок:

Me hercule! [мэхэ́ркулэ] – "Черт побери!" Буквальный перевод: "Клянусь Геркулесом".

Это античная бытовая фраза, которую во времена эпохи Возрождения искусственно вернули в обиход, и она стала "интеллигентным ругательством" среди студентов, ученых и литераторов. Так мог ругаться даже монах, дабы не обращаться к чёрту (что было бы в его положении моветоном). Вы, наверное, замечтли, что в английском "hell" - до сих пор считается "неприличным словом"? Геракл же - лучше чёрта: во-первых, языческий персонаж (подходит для ругани), во-вторых, намекает на образованность говорящего.

На основе классических античных и ренессансных выражений я составляю также новый лексикон персонажей. Например:

Sis Magnificus in arte tua! [сис магни́фикус ин артэ ту́а] – "Да будешь ты Великолепным в искусстве своем!" Краткое: "Sis Magnificus!" (Да будешь ты Великолепным!). Благостное пожелание демиургу любого ранга достичь творческой вершины (наивысшего ранга).

Такой эпитет происходит от:

Magnificus [магни́фикус] – Великолепный (высший ранг демиурга). Источник: титул Микеланджело от Медичи (Il Magnifico, итал.). Изначально титул дан Лоренцо Медичи (покровителю искусств), но позже перенесен на Микеланджело как высший комплимент.

Конечно, латыни в книге будет не так много, как, например, в "Божьих воинах" Сапковского. Сейчас в словарике для книги 50 выражений, использовано около 20. Просто как часть богемного этикета.

Раз уж пост про ругань, то вот как аристократ ответил байкеру:

Omnem merdam tibi excutiam, spurcissime verres! [о́мнэм мэ́рдам ти́би экску́тиам спурки́ссимэ вэ́ррэс] – "Я выбью из тебя все дерьмо, о грязнейший из боровов!"

А вообще-то книга об искусстве, творчестве и личной идентичности, и все это в обертке из легкого веселого фэнтези. К осени надеюсь представить книгу на публику, а пока можете почитать другие мои книги здесь.

Я слышала плач младенца.

Слышала, как кто– то пришел и украл соседского ребенка. Дитя, о котором никто не знает. Которого просто не может быть – ведь в нашем переулке нет новорожденных, кроме моей дочери…

Чей же это ребенок? И почему родители не паникуют?

Тихий уголок, где мы живем, оказывается, полон лжи и угроз. А это значит, что и моя шестимесячная малышка в опасности. Вдруг заберут и ее?! Но никто мне не верит. Все, даже самые близкие, считают, что у меня просто до предела расстроены нервы. Может, они правы – и я на грани? Как бы там ни было, мне нужно уберечь дочку. Любой ценой…

https://t.me/biblioteka_fb2/4223