Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

27 168 постов 81 537 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

84

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети Писатели, Литература, Книги, Детская литература, Детство, Скандинавия, Астрид Линдгрен, Путешествие Нильса с дикими гусями, Туве Янссон, Муми-тролли, Длиннопост

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
9

Юкио Мисима о книгах

Спутники нашей молодости — друзья и книги. Друзья — это люди, они живые, и они все время меняются. То, что волновало когда-то, с годами остывает и уступает место новым друзьям и новым устремлениям. С книгами в каком-то смысле происходит то же самое. Бывает, книга, которая произвела глубокое впечатление и повлияла на человека в отрочестве, теряет яркость и притягательную силу, когда он перечитывает ее через несколько лет. От нее остается лишь мертвый остов. Но главное различие между друзьями и книгами в том, что друзья становятся другими, а с книгами ничего не происходит. Даже если книга провалялась в пыли на самой дальней полке, она сохранила свою душу и заложенные в ней идеи. Мы можем принимать или отвергать их, можем изменить книгу через наше к ней отношение, но большего сделать мы не в состоянии.

355

Вспоминаем книги. Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка". Не надо думать

...наш капитан всегда нам говорил: «Солдат не должен думать, за него думает его начальство. Как только солдат начинает думать, это уже не солдат, а так, вшивая дрянь, шляпа. Размышления никогда не доводят...»

Вспоминаем книги. Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка". Не надо думать Бравый солдат Швейк, Мысли, Воспоминания, Отрывок из книги, Книги, Юмор
19

Помогите найти книгу [найдено]

Фантастика, сюжет о параллельных мирах с племенным уровнем развития. жители контактируют с соседними мирами через переходы. И могут призывать соседей из параллели на помощь при разборках с соседями. Но есть часть миров, которые закрыты для перехода. Выясняется, что эти миры пошли по технологическому пути и погибли. Для блокировки переходов из или в технологические миры на месте переходов насыпаны курганы. главный герой из нашего мира случайно оказавшийся в одном из племенных. есть эпизод о вынужденном обходе через запретный мир, который выглядит как разрушенный наш. племена предположительно скифы. Попадалась давно, и случайно, в бумаге. Не дочитал, а сейчас что то вспомнилось.

Upd

Александр Громов - Запретный мир. Респект @Inconveniens

17

ТОП книг лета: лучшее из детективов, фэнтези, ужасов и прозы

Собрала лучшие из книг, что прочла за это лето, поставила в виде рейтинга по жанрам.

Проза

1. «Крестный отец» Марио Пьюзо

Фильм пока не смотрела, но книга очень впечатлила: разборки мафиози, месть, стратегия и тактика, элегантные решения неразрешимых проблем — вот как можно описать эту книгу одной фразой. Рекомендую однозначно, скучать не придётся!

2. «Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевский

Меня пугали, что книга депрессивная. Ничего подобного: на некоторых главах смеялась с жизненности истории — актуальна до сих пор! Шутеечки одного из братьев тоже хороши, оценила диалог про веру.

В целом, вопросы веры и религиозности рассмотрены с разных сторон, и это понравилось. Не понравилось, что, оказывается, автор так и не сказал, кто убийца. Планировалась вторая часть, но Фёдор Михайлович скончался, оставив нас спорить о том, кто же там преступник. Кстати, можем подискутировать в комментах, у меня есть версия на этот счёт, плюс читала разные теории.

Детективы

1. «Пора убивать» Джон Гришэм

Шикарная драма, которая поднимает сразу несколько вопросов:

— убийство из мести, справедливость наказания за него в виде электрического стула

— расизм в американском суде, где белых и чёрных судят по-разному за одно и то же

— дружеские связи в маленьком городке, которые осложняют следование «букве закона».

Понравился накал страстей: две масштабные народные организации собирались у здания суда, одна из них запугивала присяжных, адвоката, покушалась на жизни — в общем, история хоть и неспешная, но интересная и со множеством конфликтов внутри.

2. «Бесконечность» Брайан Фриман

Неожиданно годный материал про множественные вселенные, когда каждый выбор человека рождает отдельный параллельный мир, в котором всё идёт немного иначе из-за его выбора.

Оценила мат.часть, объяснения, рекомендую, хотя конец немного не устроил.

3. «Зов кукушки» Роберт Гэлбрейт

Детектив от Джоан Роулинг с прекрасной будущей парочкой частного детектива и его помощницы. Расследование среднее, но вот за ними двоими наблюдать интересно.

Фэнтези

1. Дэниел Абрахам «кинжал и монета»

Рекомендую весь цикл «Кинжал и монета», пока к нему нет претензий: всё очень динамично, персонажи не шаблонные, а драма просто на высоте! А еще, там пробудился дракон, и битвы вышли на новый уровень. Огненная артиллерия с воздуха — это вам не повозки на лошадях таскать. Но и противник силён: пауки, с помощью которых определяют ложь и правду, практически непобедимы.

2. Грегори Киз серия «Королевства Костей и Терний»: «Терновый Король», «Мертвый принц», «Кровавый рыцарь» , «Настоящая королева»

Это тёмная история с рыцарями, королевами, предательством, древним пророчеством — всё в лучших традициях фэнтези!

3. «Локон с изумрудного моря» Брендон Сандерсон

А вот эта история с нетипичным миром: вместо морей растут моря спор, из спор делают предметы и пищу, даже оружие. Хоть сама история основана на типичных сказках о героях и спасении, в новых условиях она читается совершенно по-новому. Но она больше для детей или взрослых, которые любят «комфортное фэнтези» без крови и с хорошим финалом.

Ужасы

1. «Зов Ктулху. Тень над Инсмутом» Г. Ф. Лавкрафт

Открыла для себя Лавкрафта, и Ктулху — это, конечно, венец его творчества. Какая махина! А что, если правда оно там сидит и ждёт?))

2. «Некрономикон» Г. Ф. Лавкрафт
«Затаившийся страх» Г. Ф. Лавкрафт

Шикарные истории про мерзость и странных существ. Читается быстро и не столько страшно, сколько удивительно.

3. «Доктор сон» Стивен Кинг

Не читала и не смотрела «Сияние», а это — прямое продолжение «Сияния». Но всё было понятно, где нужно, пояснено. Страшно только в одном месте, в остальных — страшно волнительно и интересно.

4. «Коробка в форме сердца» Джо Хилл

Знакомство с автором начала с этой книги, и она сразу захватила своей динамикой. Скажу так: для меня это более светлая версия Кинга, где меньше тёмного в людях и больше надежды на светлый финал.

5. “Пожарный” Джо Хилл

Идея интересная, но повествование показалось несколько затянутым. Тема пандемии поднималась уже множество раз, возможно, поэтому не сработала, но почитать стоило хотя бы ради того, чтобы узнать о таком заболевании, при котором люди воспламеняются. Что-то новенькое, почему бы и нет.

Больше подборок на канале.

Показать полностью
12

Помогите, пожалуйста, найти книгу из серии детских детективов «Чёрный котёнок» [Найдено]

Вадим Воловик «Под знаком Кинг Конга»

#comment_365261695

Из того, что помню: сюжет книги в том, что мальчик находит записку с шифром, а так как он увлекается семиотикой, то расшифровывает призыв о спасении. В итоге выясняется, что записки со знаками оставляла похищенная девушка, которая также увлекалась семиотикой.

90

Эволюционные заводские настройки

Эволюционные заводские настройки Мозг, Когнитивные искажения, Чтение, Картинка с текстом, Реальность, Ошибка, Мышление, Повтор

Наш мозг склонен игнорировать ошибки при чтении, потому что эволюционно он ориентирован на быстроту, а не точность, используя шаблоны для экономии энергии. Этот феномен является частью когнитивных искажений – систематических ошибок мышления, которые позволяют быстро обрабатывать информацию, но могут приводить к неправильным выводам и иллюзиям.

Вот такая экономия ресурсов.

Показать полностью 1
978
Книжная лига
Серия Детская литература

Почему автор «Денискиных рассказов» Виктор Драгунский был мрачным клоуном

Дочка-второклассница пришла из школы расстроенная. У них была встреча с "Дениской" – сыном Виктора Драгунского, и тот сказал, что кашу из окна на шляпу прохожему не выкидывал, не было у него такой возможности – они жили в полуподвале...

Почему автор «Денискиных рассказов» Виктор Драгунский был мрачным клоуном Детская литература, Писательство, Детский журнал, Лучик, Русская литература, Писатели, Отрывок из книги, Биография, Литература, Длиннопост

«Значит, всё, что мы читали в книжке, неправда?!»

Детям нельзя этого говорить, но – да. И не только каша... Надеюсь, я об этом сказать могу, потому что нежно люблю детские рассказы Виктора Драгунского. И с каждым подрастающим ребёнком всё внимательнее и внимательнее их прочитываю.

Драгунский был клоуном (в буквальном смысле, по одной из множества своих профессий), а про клоунов часто говорят, что они грустные люди. Вот и Драгунский – писатель очень и очень грустный. И я люблю его за эту его умную грусть. А знаете, отчего он грустит?

"Это семейная история". Родился Виктор Юзефович в 1913 году в... Нью-Йорке. Годом раньше туда из Гомеля перебралась его семья: папа, мама и дедушка. Бабушку дедушка с собой не взял, он с ней развелся. В Америке у него появилась молодая жена.

Почему автор «Денискиных рассказов» Виктор Драгунский был мрачным клоуном Детская литература, Писательство, Детский журнал, Лучик, Русская литература, Писатели, Отрывок из книги, Биография, Литература, Длиннопост

Виктор Драгунский с матерью

Жизнь в Америке для родителей Драгунского оказалась несладкой. Им пришлось вернуться назад. Дедушка остался за океаном (и, кстати, занялся там детской литературой: издавал детский журнал, писал и переводил детские рассказы).

А семейная история вернувшихся Драгунских закручивается в немыслимую спираль... Отец будущего писателя из ревности стреляет в жену из пистолета. «Хотел попугать, выстрелил в землю, а попал в ногу.» – делится семейной историей Денис Драгунский, сын писателя, «подаривший» своё имя герою его рассказов Дениске Кораблёву.

Почему автор «Денискиных рассказов» Виктор Драгунский был мрачным клоуном Детская литература, Писательство, Детский журнал, Лучик, Русская литература, Писатели, Отрывок из книги, Биография, Литература, Длиннопост

Виктор Юзефович Драгунский, жена Алла Васильевна, сын Денис

Через несколько лет (на дворе уже страшный восемнадцатый год) его самого расстреливают, и вдова... выходит замуж за человека, который это сделал, а ещё через два года того тоже убивают. Но будущий писатель успел запомнить, как отчим сажал его рядом с собой в седло и давал в руки настоящую саблю.

Третий муж матери был актёром. Он часто ездил на гастроли, а потом исчез: уехал и не вернулся. Говорили, перебрался в Америку и обзавелся там новым семейством. (Этот семейный круг замкнулся.)

Виктору в это время шестнадцать лет. Он сменил множество работ: ученик токаря, лодочник, шорник (чинил конскую упряжь). Потом поступает в «Театрально-литературную мастерскую» и становится актёром.

В военные годы Драгунский защищает Москву в ополчении, потом возвращается в театр, ставший фронтовым, а в 1944 году работает в цирке на Цветном бульваре рыжим клоуном.

Почему автор «Денискиных рассказов» Виктор Драгунский был мрачным клоуном Детская литература, Писательство, Детский журнал, Лучик, Русская литература, Писатели, Отрывок из книги, Биография, Литература, Длиннопост

Виктор Драгунский – клоун

Воспоминания об этом легли в основу его повести «Сегодня и ежедневно». Главный герой – рыжий клоун. Он был на войне, и вот он вернулся. Его лицо теперь «в синюю крапочку». В самом начале повести клоун накладывает грим так, словно прячет свои раны за слоями ярких красок. И вот он выходит на арену и все тревоги отходят на второй план:

«Они смеялись, и слезы текли у них из глаз, они сморкались и задыхались и многое забыли в эти минуты, и, может быть, даже забыли, что еще не миновала ужасающая опасность войны, которая не дает мне спокойно спать по ночам, потому что я тревожусь за них, за тех, кто смеется сейчас здесь, в цирке, я тревожусь за них, за их любовь, за их жизнь, за их детей... И вот сейчас они смеются, и все во мне смеется в ответ, и они даже не замечают этого, а я все равно тянусь к ним всем сердцем и знаю, что делаю для них свое веселое и доброе дело».

В это самое время Николай Носов пишет свои знаменитые рассказы – весёлые, озорные и безоблачные – тоже делает доброе дело, чтобы дать людям отвлечься.

Ну, а Драгунский пришёл к литературному занятию через десять лет. Драматург Леонид Зорин вспоминал:

«Это было где-то в конце 50-х годов. Ему казалось, что жизнь надо кардинальным образом менять, должен был совершиться какой-то важный поворот. Он сидел на довольно холодной подмосковной даче зимой и в этом довольно мрачном состоянии написал тринадцать детских рассказов».

Второй круг замкнулся.

В правильном, почти идеальном мире придуманной им семьи мальчика Дениски Кораблёва много вымысла, много такого, о чём самому писателю только мечталось. Но разве не для этого и существует литература – чтобы делать жизнь лучше? Пусть даже – лучше, чем она есть...

Так вот, о вымысле и реальности.

Помните, в рассказе "Поют колёса тра-та-та" папа хочет взять Дениску с собой в командировку, а мама против? (Это похоже на правду, в жизни так у многих пап и мам бывает.) Но папа в рассказе говорит "пристегни его к своей юбке", и у мамы глаза становятся "зелёные как крыжовник" (ух!.. замечательно! Тут же вспоминается катаевское "жёлтые от зависти, как у козы" – в сказке "Цветик-семицветик"). Литературная мама говорит"Делайте что хотите! Хоть в Антарктиду" и выходит из комнаты. И папа с Дениской едут. Вот это уже не очень-то похоже на правду... Но дело в другом.

Зачем вообще было сообщать в рассказе об этой детали? Какое это имело отношение к рассказу о поездке в поезде? Это же рассказ о поездке в поезде? Или нет?

Нет, не об этом. Да, имело.

Но сперва ещё похожий пример: в "Девочке на шаре" к папе в воскресенье пришли друзья, и они много курили и спорили над каким-то чертежами, в результате чего "у мамы разболелась голова". А об этом зачем было сообщать в рассказе о первой мальчишеской влюблённости?

Эти два рассказа, кстати, прекрасны. Они стоят в ряду лучших рассказов на русском языке, написанных в ХХ веке. Но... в отличие от остальных "Денискиных рассказов" они не детские. "Поют колёса, тра-та-та..." – это рассказ о семейном одиночестве.

Одиночество тут – сквозной мотив. "Я подошёл к окошку и стоял, и смотрел, как мелькают в темноте огоньки..." "А потом папа подошёл ко мне, и мы с ним вдвоём помолчали..." А потом они ложатся спать – вместе, на одной полке, но подробно оговаривая свою отдельность: "Ты где ляжешь? К стенке?" – "Лучше ты к стенке, а я с краю".

Потом случается вот что: Дениска просыпается, когда все вокруг него спят. Помните, как принц Гаутама стал Буддой? Он внезапно проснулся, когда все слуги вокруг него спали, и впервые оказался в одиночестве. И тогда он задумался о смерти и смысле жизни – повстречался со своей душой.

Что-то похожее случается с Дениской, когда он просыпается в спящем плацкарте. Только вместо души он встречает мужчину, который догнал замедлившийся на подъёме поезд, "хрупая сапогами по камешкам". И мужчина раскрывает перед Дениской свою душу – рассказывает историю, которую вложил в его уста автор.

Почему автор «Денискиных рассказов» Виктор Драгунский был мрачным клоуном Детская литература, Писательство, Детский журнал, Лучик, Русская литература, Писатели, Отрывок из книги, Биография, Литература, Длиннопост

История простая и короткая, всего из двух пунктов: 1) не складываются отношения с женой; 2) жена забрала сына – вот такого же, как Дениска. И скармливает Дениске малину, которую собрал – зачем? Наверное, тоскуя по сыну, собирая будто бы для него...

Вот и весь рассказ. А теперь вспоминаем его начало:

– Возьму-ка я Дениску с собой!

Я сразу посмотрел на маму. Но мама молчала.

Молчание – терпеливое, протестное или бессильное – лейтмотив этой своеобразной дилогии из двух "самых взрослых" рассказов цикла. Молчит мама, молчат (каждый по отдельности, о своём ) отец и сын, а драматичный финал "Девочки на шаре" увенчан грандиозным, апофеозным молчанием отца, который крепко сжимает Денискину руку и всё прибавляет и прибавляет шаг...

Почему автор «Денискиных рассказов» Виктор Драгунский был мрачным клоуном Детская литература, Писательство, Детский журнал, Лучик, Русская литература, Писатели, Отрывок из книги, Биография, Литература, Длиннопост

Словно хочет убежать – от чего? От угрызений совести за то, что не отвёл сына в цирк вовремя? Мне думается не только. Молчать и прибавлять шаг – это образ жизни самого Виктора Драгунского.

В его семье не было красивой и мудрой Денискиной мамы (была только красивая) и не было Дениски Кораблёва – отважного, но вместе с тем нежного, лиричного, способного расплакаться перед "другом детства" – плюшевым мишкой и променять дорогущий игрушечный самосвал на светлячка, потому что тот "живой и светится".

Почему автор «Денискиных рассказов» Виктор Драгунский был мрачным клоуном Детская литература, Писательство, Детский журнал, Лучик, Русская литература, Писатели, Отрывок из книги, Биография, Литература, Длиннопост

Драгунский этих людей выдумал. Такими, как ему хотелось.

Я бы никогда об этом не догадался, если бы сын Виктора Драгунского сам об этом не рассказывал...

Журнал «Лучик»

Почему автор «Денискиных рассказов» Виктор Драгунский был мрачным клоуном Детская литература, Писательство, Детский журнал, Лучик, Русская литература, Писатели, Отрывок из книги, Биография, Литература, Длиннопост
Показать полностью 8
Отличная работа, все прочитано!