Привет, друзья! Хотелось бы поделиться результатами Ремейка озвучки первой части Котора. Однажды, 4 года назад, я выкладывал на Ваш суд любительскую озвучку, выполненную фанатами данной игры.
Озвучка проверку временем НЕ прошла, поскольку, как было сказано Выше, она озвучивалась не профессионалами, на непрофессиональное оборудование.
Сегодня, те же люди, что и 4 года назад, занимаются ремейком озвучки, с привлечением профессиональных актеров озвучания, голоса которых каждый слышал в фильмах, сериалах, играх и других произведениях. Особенное внимание мы уделили голосам из Звёздных Войн. Уже поучаствовали русские голоса таких персонажей как: Йода, Мейс Винду, Энакин Скайуокер, Оби-Ван Кеноби, Дарт Вейдер, Дарт Сидиус, Командир Коуди, Капитан Рекс, Бейл Органа, Люк Скайуокер, С3РО и многие другие.
Также, в нашем проекте имеются и голоса персонажей из других вселенных, например: Джек Воробей, Тор, Иллидан, Кель`Тас, Дейви Джонс, Рон Уизли, Геральт из Ривии, Дин Винчестер, Чудо-женщина, Дуротан, в общем, перечислять можно бесконечно, их очень и очень много!
Многие могут спросить, зачем озвучивать игру 20-летней давности, когда есть новинки? Ответ прост - создатели лишь хотят доделать то, что начали когда-то. Уже было затрачено очень много времени, сил и средств. К тому-же, нас, бывает, поддерживает и аудитория донатами на оплату работы актеров озвучания и мы не можем просто так взять и бросить проект. Да и не забывайте, грядёт Ремейк самой игры ;)
Со всеми голосами и прогрессом работы можно ознакомиться в свежем выпуске видео-дневников разработки локализации и в группе проекта ВКонтакте.
Надеюсь, что хоть кого-то из любителей Звёздных Войн данная новость порадовала :)
