22 августа 1992 года. Г. Махачкала, Дагестан. Неожиданно оборвалась жизнь великого сына гордого тюркского народа, венгерского тюрколога,куна (кыпчака) по происхождению, Иштвана Коныра Мандоки. Сердечный приступ... Коныру,как его называли представители братских народов, было всего 48. Он несколько месяцев не дожил до рождения сына, которого носила под сердцем его жена, казашка Оңайша.
Не увидел он и Ренессанса тюркских народов,о котором мечтал.
Но он осуществил главную свою мечту. Он нашёл прародину своего кыпчакского народа. Он овладел почти всеми тюркскими языками.
Он успел оставить свой след в истории тюркских народов.
Похоронен он был в Алматы,на Кенсайском кладбище.
Сейчас наверное каждый казах помнит имя Иштвана Коныра Мандоки.
Жизнь этого человека была непростой.
Он родился в небольшом городке Карцаг в Венгерской Кыпчакии (это провинция, большая часть населения которой не венгры,потомки оногуров,а куны, потомки кыпчаков) 10 февраля 1944 года.
Из-за знатного происхождения его семья начала подвергаться дискриминации, долгое время Коныра даже в обычную школу принимать не хотели.
А казахский язык он начал изучать в 1956 году, когда неподалеку от его городка,в ауле Кунмадараш, расположилась советская воинская часть. Общение советских солдат с местными не приветствовалось, но некоторые казахи, видя желание мальчика выучить язык, напоминающий его вымерший родной язык, обучали его.
Обуздав казахский язык,Коныр начал учить и другие языки.
Коныр – человек, объездивший весь мир. Он знал все тюркские языки, побывал с Дуная до Алтая, собирал по крупицам духовное наследие. Примечательно, перед каждой своей долгой поездке он первым делом заезжал на кладбище своих родителей и произносил за них молитву. В последние годы своей жизни он принял ислам. Значение его фамилии «Мандоки» происходит от названия пастбища «Мадыты» в Венгрии.
Когда Коныра не стало,его друг,кумык-поэт Бадрутдин Магомедов, написал стихотворение плач.
КЬОНГУРУМ ГЕТДИ (Ушёл мой Коныр)
Ярыкъ сувума яр яавду –
Гёммек гёзюме къан савду –
Къонгурум гетди, Къонгурум!
Чилле Ёлума чанг тоньган,
Байракъ башыма кьуш къонгъан –
Къонгурум гетди, Къонгурум!
Йылкъы табунум бёлюнген,
Къыпчакъ айгъырым сюрюнген,
Агъач къомзм сюйлемей…
Ез къонгуравум сес бермей
Къонгурум гетди, Къонгурум!
Хан кёпюрюмню сув алды…
Хаси тишлерим увалды–
Къонгурум гетди, Къонгурум!
Аркъадашымдан айырылдым…
Аркъа сюегим майрылды –
Къонгурум гетди, Къонгурум!
Вечная память...
