Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 520 постов 8 190 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

14

Немного размышлений

brittany wilson 🇺🇲:

Никто не предупреждает, что по мере того, как вы становитесь старше, насколько сильно поражает то, с каким пылом и абсолютным заблуждением люди, намного младше вас, будут вам вещать про былые достоверные события, которые вы сами хорошо помните.

Немного размышлений Сериалы, Воспитание, Воспоминания, Казань, X (Twitter), Скриншот, Преступность

Это была преамбула. Теперь фабула:

Встретил уже несколько постов про то, какой идет мерзкий и очень рейтинговый сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте», который восхваляет самые низменные человеческие качества и вообще делает из подростков, его смотрящих, монстров во плоти, т.к. там пропагандируется насилие, ауешная романтика и пр.

Ну ведь чушь несусветная!

Во-первых, сериал еще не закончился и очень сомневаюсь, что там будет хэппи-энд, и посыл сериала как раз противоположный.

Во-вторых, авторы подобных постов – либо лицемерные ханжи, строящие из себя борцунов за нравственность, либо попросту недалекие клуши, которым лишь бы вякнуть и похайповать.

Высокий рейтинг сериала понятен. Многие просто устали от однотипных сериальчиков про ментов, следаков и любови-моркови, а многие как бы окунаются в атмосферу своей молодости, по которой все мы рано или поздно ностальгируем, даже если она была и трудная.

Более того, я считаю сериал нужным и своевременным именно для молодежи. Я прекрасно помню, как наша классная руководительница по собственной инициативе водила весь наш класс на фильм «Пацаны», а потом, под собственную ответственность, провела нас, восьмиклассников, на фильм «Иди и смотри», на который вход для зрителей «до 16 лет» был воспрещен. Это было потрясение. Подрастающее поколение должно смотреть не только смешнявки и развлекалочки, но и фильмы, которые могут вправить мозги и заставить задуматься над тем, кто ты и что ты, и не свернул ли ты не туда.

По поводу казанского беспредела. Впервые я услышал о нем от Сашки на подготовительных курсах перед вступительными экзаменами в институт, которые он позже провалил. Он был из Казани и довольно подробно живописал творящееся в его родном городе. Потом была моя первая девушка в общежитии, тоже оттуда. Помню, как пошли небольшой компанией из девчонок и парней (все иногородние) на дискотеку в (почему-то) кинотеатр. Навсегда врезалось в память, как после слов «А теперь для наших гостей с Автозаводского района прозвучит песня «Белые розы» начался дикий махач между двумя группировками. Нам чудом не прилетело. Мы схватили девчонок в охапку и метнулись к выходу по лестнице, которая уже была вся в крови. Так вот моя казанка с блестящими от восторга глазами всё причитала «Прямо как дома побывала».

На втором-третьем курсах перед просмотром фильмов, куда был вход для зрителей 16+, в кинотеатрах часто крутили «киножурналы», где рассказывалось о бандах, в т.ч казанских, с жуткими кадрами из моргов. На старших курсах были лекции в институте про СПИД, про наркоманию, опять же с документалками про наркош в ломке с гниющими обколотыми конечностями. Понятно, что многие все равно пропускают подобное мимо ушей и считают, что это уж точно не про меня. Был парень-приколист, который после информации, что «возможно» ВИЧ появился после сексуального контакта человека с обезьяной, спросил у лектора: "А что делать если человек полюбил зверушку?"

Ржали, конечно. А после заявления, что первый зарегистрированный случай СПИДа в СССР был зерегистрирован у вернувшегося в страну переводчика, вообще гвалт поднялся. Как же... коллега.

Я к чему всё это? Нужны такие сериалы. Я бы вообще старшеклассников на экскурсии в тюрьмы, наркодиспансеры водил (при согласии их и родителей, конечно). А вообще, бить подростков ремнем, может быть, и плохо, если чрезмерно, но для профилактики часто весьма даже действенно. Моя задница может это подтвердить.

Показать полностью 1
1603

Какая прелесть )

Кевин Маккарти (*предыдущий спикер Палаты представителей США):

Только задумайтесь на мгновение: во всех до единой войнах, где воевали США, мы никогда по их окончании не требовали земли – только ту, достаточную, чтобы похоронить американцев, пожертвовавших самым ценным для свободы.

Какая прелесть ) США, Война, Территория, Захват территории, Политика, Мексика, X (Twitter), Скриншот, Twitter (ссылка)

Ron Filipkowski:

Избирательный округ, который Маккарти представляет (*в штате Калифорния) был завоеван и в 1848 году стал частью территории США после американо-мексиканской войны.

Показать полностью 1
6

Росшие в бедности, что для вас было роскошью?

Не знаю, знакома ли подобная ситуация кому-то, но где-то в третьем-четвертом классе нам с братом-близнецом потребовалось для урока музыки приобрести флейту (ну такую пластиковую), а мама сказала, что у нас нет на это денег. Так что мы с братом-близнецом перевернули весь дом, чтобы насобирать 6 долларов за две флейты. Мы принесли полиэтиленовый застегивающийся пакет, заполненный монетами в 1, 5, 10 центов и т.д. Думаю, учительница нас пожалела, потому что сама заплатила за наши флейты, когда остальные ученики вышли из класса. И отдала нам пакет. Спасибо, миссис Альбрехт.

Росшие в бедности, что для вас было роскошью? Бедность, Детство, Учитель, Благодарность, Воспоминания, Скриншот
Показать полностью 1
16

Оправдан!

Sexhaver:

Кто-то в сообществе r/legaladvice (Юридические консультации) написал, что ему осточертело, что какой-то коллега ворует его еду из холодильника, и он начал ежедневно писать маркером на пакете и упаковке еды «ЯД – НЕ УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ», а коллега продолжал воровать еду, поэтому через неделю человек добавил в еду пачку слабительного, после чего вор угодил в больницу и была угроза того, что он подаст в суд на ТС. Комментаторы сошлись во мнении, что с юридической точки зрения ТС действительно формально виновен, но вероятность того, что в суде его признают виновным – нулевая, т.к. потребуется найти 12 присяжных, которые выступят на стороне кого-то, кто воровал еду, на которой написано «ЯД – НЕ УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ».

Оправдан! Кража, Крыса, Коллеги, Юридическая помощь, Суд присяжных, Скриншот, Вор, Мат

msaprildaniels: «Не виновен по причине того, что так тому уёбку и надо».

Показать полностью 1
23

Работа мечты

Andy Richter:

Хочу одну из тех работ, которые показывают в рекламных роликах, где ты склоняешься над плечом кого-то, работающего за компьютером, указываешь ему пальцем на монитор и киваешь. Мне кажется, я бы очень хорошо с этим справлялся.

Работа мечты Работа, Реклама, Компьютер, X (Twitter), Скриншот
1014

Ловко

John McCrea:

Реальная история: Меня не приняли в Гарвардскую школу бизнеса. Узнав об этом, я проверил, обналичили ли они уже мой чек со взносом за рассмотрение завки на обучение в размере 100 долларов. Они не успели, поэтому я отозвал платеж по чеку. А когда они позвонили в попытке получить оплату, я им сказал, что из этого они могут извлечь урок ведения бизнеса 😂

Ловко Вуз, Гарвард, Абитуриент, Месть, X (Twitter), Скриншот, Twitter (ссылка)

* Так-то двухлетнее обучение там обойдется примерно в 150 тыс. долларов.

15

Нарушение правил парковки

Это не квитанция о штрафе, но, будь это в моих силах, я бы выписал вам два. Из-за вашей тупоголовой, бесцеремонной и никчемной попытки припарковаться вы заняли столько места, что его хватило бы для упряжки из двадцати мулов, двух слонов, одного козла и группы африканских охотников-пигмеев. Я пишу это в надежде, что в будущем вы будете думать и о других, а не только о себе. Кроме того, я не люблю высокомерных, эгоистичных и туповатых водителей, а вы, похоже, подпадаете под одну из этих категорий.

Я заканчиваю с пожеланием, чтобы у вас неожиданно сломалась коробка передач (на скоростной автомагистрали где-то в полпятого утра). А еще чтобы у вас в подмышках завелись блохи от тысячи верблюдов.

С МОИМИ НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ

Нарушение правил парковки Парковка, Претензия, Негодование, Пожелание
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!