Разбирал семейный архив, в самом глухом углу нашел фото прадеда и прабабушки по отцовской линии со стороны матери.
На обратной стороне имеется данная запись по-видимому сделанная в 1932 году ( в центре клякса то ли клей высохший, не могу понять, не суть).
Собственно необходима помощь - что написано. Спустя почти сто лет не думаю, что тут сокрыты тайны вселенского масштаба, поэтому публикую спокойно.
С детства была странная привычка: в какие-то моменты я эмоционально произносила непонятным фразы в духе "Ушкамината тукамана микана" и подобные наборы "слов". Привычка сохранилась и до нынешних дней. Сегодня вдруг подумала: "А если это похоже на какой-то реально существующий язык? Или древний уже мертвый язык?".
В общем, после сравнения с древними языками и пробы занесения таких вот звуков в гугл-переводчик, меня понял иврит. Конечно, выдает какую-то чушь, но пока единственный, кто реально переводит и понимает.
Ни мистики в этом не вижу, ни чего-то ещё. Если что, среди ближайших предков евреев не было, с ними знакома не была, иврит в жизни не могла услышать даже из телевизора. Понимаю, что звучит как чушь, но интересно, как такое может быть? Может, переводчики вдруг знают, на что эта каля-маля похожа ещё.
P.S. Сейчас попробовала ещё хинди - тоже гугл понял.
Почему некоторые люди до сих пор считают, что английский язык не нужен? Я приехал в Россию из США восемь лет назад, мои знания русского языка сейчас довольно хорошие, но я до сих пор не знаю, как кто-то здесь понимает все эти безумные аббревиатуры, которые мы используем. Я уже около 8+ лет работаю репетитором английского языка в России. Я работал с детьми дипломатов в Москве, я работал с руководителями и менеджерами компаний, я работал с лауреатами государственных премий, которые пожимали руку самому президенту Путину. Я разрабатывал целые программы обучения английскому языку, работая в бизнес-школе, я помогал готовить студентов к поступлению в университеты мирового уровня, я помогал подписывать многомиллионные контракты с европейскими компаниями. У меня многолетний опыт ведения международного бизнеса. Я работал в корпоративном секторе и даже руководил несколькими собственными компаниями. Мне очень приятно работать с самыми лучшими и талантливыми людьми России. Я помогал студентам поступить в отличные университеты, помогал людям найти отличную работу и улучшал их практические навыки владения английским языком. Очень мало людей, которые считают, что английский язык вообще не нужен. Будь то образование, путешествия или профессиональное развитие, вам нужен хороший английский. А что думаете вы?
«МВД опубликовало новое видео обыска в коттедже у Блиновской. В румтуре показали комнату с гардеробом и коллекцией дорогих аксессуаров.»
Новость – дрянь. А вот румтур – это любопытно )
Всем привет.
Очень интересно это интервью, но нормального перевода полной версии найти не получается. Машинный не устраивает.
Может кто то помочь с переводом? Насколько вообще сложно перевести часовой диалог, если есть только видео версия?
ПАСАДЕНА – Телефон будущего?
Марк Р. Салливан, президент и директор компании "Pacific Telephone & Telegraph" из Сан-Фрациско в своем обращении в четверг заявил следующее:
"Конечно, сейчас можно только догадываться, какую роль телефон будет играть в будущем. Но вот мое предсказание:
"Развитие телефона в конце концов дойдет до того, что люди будут носить его с собой, возможно, подобно тому, как сегодня мы носим часы. Вероятно, не будет нужды набирать номер или проделывать подобное, и я думаю, абоненты во время разговора смогут, при желании, видеть друг друга.
"Как знать, вдруг телефоны смогут переводить с одного языка на другой?"
Заголовок из газеты 1953 года
Привет ребятки! Как то на пикабе видел пост про овер грамотный переводчик, но никак не могу найти тот пост и вспомнить название переводчика.
Ну или если не найдем тот пост, то может подскажете какой переводчик лучше подойдёт для перевода сочинений с русского на английский.
Помогите пожалуйста.))
UPD:Доп. вопрос так сказать, как с переводами сочинений справляется chatGPT?
