Сообщество - Книжная лига

Книжная лига

27 172 поста 81 537 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

84

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети

Сказки скандинавских писателей, которые любили советские дети Писатели, Литература, Книги, Детская литература, Детство, Скандинавия, Астрид Линдгрен, Путешествие Нильса с дикими гусями, Туве Янссон, Муми-тролли, Длиннопост

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Показать полностью 1
4

Аркадий Аверченко. "Конец".Из цикла "Московское гостепримство"

Аркадий Аверченко (1880–1925 г.г.) — российский прозаик юмористического, сатирического жанра, внесший значительный вклад в становления отечественных юмора и сатиры как таковой.

Редактор журнала «Сатирикон», а затем «Новый Сатирикон» (1913–1918 гг.) С 1920 года писал в эмиграции.



Ссылки на канал:

ВК:https://vk.com/club227480234

РуТуб:https://rutube.ru/channel/23621949

Ютуб:https://youtube.com/@v._yanin1.01?si=eIxQ_33OUb559AmG

Показать полностью
3

А у вас есть План на вечер?

Всем добра!

Меня зовут Рэд Кэррот. Я люблю придумывать разные Миры и наблюдать за жизнью в них. А потом делиться увиденным с читателями. Сегодня история неугомонной девушки по имени Сальвет из цикла "План на вечер" подошла к концу. Для меня это очень волнующее событие, поэтому хочется поделиться своей радостью с кем-нибудь еще.

Чтобы далеко не тянуть - все пять книг цикла опубликованы на сайтах АТ и Литнет, совершенно бесплатны и доступны к скачиванию:

Первая книга цикла на АТ

Первая книга цикла на Литнет

Если у вас нет планов на вечер, воспользуйтесь моими =)

О цикле:

История эта писалась под девизом "сначала делаем, а потом смотрим, куда придем" или "первая мысль самая верная". Получилось довольно забавно, с юмором. Не обошлось, конечно, без проблем, но проблемы вещь такая, которая есть даже у тех, кто по жизни четко следует планам! Впрочем, у Сальвет тоже куча планов, часть из которых очень даже ничего. Во всяком случае они иногда работают. И что еще круче - иногда работают, как задумывалось =)

Эта история рассказывает про друзей, которых растили для выведения сильного потомства. А то у магов некоторые проблемы с перспективными детишками. Но друзьям удалось улизнуть от чужих далеко идущих планов. Впереди их ждет путешествие в другой мир, куча знакомств (полезных и не очень), еще бОльшая куча сражений с кошмарами, которые липнут на солнцерожденных как мухи на говно. Тьма не любит Свет, даже если конкретно эта разновидность Тьмы из разряда "в семье не без урода".

Не хочется спойлерить основной сюжет, поэтому просто оставлю пару отзывов от читателей, чтобы вы знали, что вас тут ждет =)

А у вас есть План на вечер? Авторский рассказ, Серия, Самиздат, Фэнтези, Книги, Авторский мир, Творчество, Делюсь радостью, Магия, Что почитать?, Отрывок из книги, Длиннопост
А у вас есть План на вечер? Авторский рассказ, Серия, Самиздат, Фэнтези, Книги, Авторский мир, Творчество, Делюсь радостью, Магия, Что почитать?, Отрывок из книги, Длиннопост

Впрочем, наверное, что-то заспойлерить придется, так как нужно оставить что-то на прочесть. Сейчас, подождите, найду что-нибудь не слишком "спойлерное"...

Прошу! Приятного чтения!


В пещере, освещенной барьером, было тихо и пустынно. Сальвет подобралась к краю колодца и заглянула внутрь. Светлые каменные стены убегали вниз, мерцали бледно-лимонные полупрозрачные ступени. В колодце тоже никого.

- А где Ара Бей, пернатый? – едва стало понятно, что здесь никого нет, Сальвет обратилась за подсказкой. Сама она загадку решить не смогла.

«Здесь.»

- Я никого не вижу.

«Подожди.»

- Хорошо, - уселась на краю колодца Сальвет и принялась ждать.

В ожидании прошло минут десять. Как вдруг раздалось хлопанье крыльев, свист, и яркое пятно выпрыгнуло из колодца вверх с такой скоростью, что Сальвет на время потеряла то из виду. Мираж с грохотом врезался в свод пещеры и ухнул обратно в дыру до того, как она сообразила, что вообще происходит.

- Это был он? – Сальвет вновь заглянула в недра колодца. Пусто и тихо, словно ничего не происходило мгновением раньше. – А чего он?

«Нет Света.»

- Он как Каглунх? – догадалась Сальвет. – Не видит ничего в этом колодце? А чего ты его не поймал тогда, как меня?

«Нельзя.»

- Почему? – Сальвет ждала ответа, но птиц на ее плече не спешил отвечать. Не то не мог, не то еще по каким причинам. Иногда с тем это случалось, так что настаивать она не стала и сменила тему. – И что теперь? Мне лезть за ним в колодец и искать, чтобы помочь подняться?

«Ловить.»

- Ловить? – переспросила она. – То есть, он вылетит еще раз? Хорошо, постараюсь. Но ничего не обещаю, там такие скорости!

Готовилась, ждала и все равно прозевала. Мираж на такой скорости вылетел из Колодца Миров, что его фигура смазывалась. Ухватить получилось только в падении, поскольку движение замедлилось. Сальвет грохнулась на землю, прокатилась в пыли.

- Фух, - выдохнула она, мысленно проводя инвентаризацию организма после внушительного падения. – Так можно костей не собрать. Ара Бей?..

На упоминании имени Небесного владыки Сальвет затихла. Вытащенный из Колодца Миров мираж выглядел настолько паршиво, что даже у нее слов не нашлось. Поломанные перья не искрились золотом, не переливались изумрудные искры на их поверхности. Сальвет невольно потерла перышко пальцами, надеясь, что все это пыль от столкновений виновата. Не сработало.

Он был ранен и сильно измотан. Представить сложно, сколько Ара Бей провел в Колодце Миров, пока искал нужную дорогу. А сколько бился здесь, чтобы вылезти? Ведь луч Света увидел – вот, куда и зачем постоянно отлучался! – и только потом вернулся за помощью. Пока шли сюда, сколько еще времени прошло.

Два пузырька светлого фиолетового цвета ухнули в приоткрытый рот. Сальвет подумала и третий использовать не стала. Как таковые повреждения не смертельны, кажется. Но откровенно пугал внешний вид миража. Он казался безнадежно больным.

- Что с ним, пернатый? – не смогла удержаться от вопроса Сальвет, пока судорожно размышляла, что им делать, если гость темного мира не придет в себя. А что делать, когда придет? Реакция Ведьмаков может быть непредсказуемой.

«Тьма.»

- Понятно, что не Свет. Долго здесь он не протянет. Ты сможешь помочь, как с Альсанханой?

«Другое.»

- А что тогда?

Луч Света промолчал. В этот момент Ара Бей пошевелился, открыл мутные глаза, и все вопросы отпали сами собой. На Сальвет взглянули черные глаза. Какое-то время разум отсутствовал в тех, пока Сальвет вспоминала, что надо бы вновь начать дышать. Потом Тьма во взоре миража слегка развеялась, появились бледные золотистые краски. Слабый отголосок былых красот.

- Сальвет, - узнал девушку, на чьих коленях покоилась его голова, Ара Бей. Взгляд скользнул направо, налево, ничего не нашел и вернулся обратно к склонившейся над ним солнцерожденной крохе. – Я нашел вас?

- Точно, - заверила того Сальвет, встрепенувшись. Наваждение отступило, уступая место здравому смыслу. – Ты как? Встать можешь? Я тебе ойлов дала. Если вдруг начнешь ловить глюки, не пугайся. Это моих рук дело.

- Твоя магия на меня не подействует, - вяло улыбнулся Ара Бей и попытался подняться. Его пошатывало, ноги подрагивали и практически не держали. На земле остались валяться поломанные и выпавшие из крыльев перья. Темные, блеклые и невзрачные. – Спасибо, Сальвет.

- Пока не за что. Я отведу тебя к Альсанхане, тут недалеко. А, не смотри так на него, с этим пернатым гадом все хорошо. С него все как с кошмара искры, - Сальвет подставила плечо, чтобы помочь Небесному владыке с движением. Почему-то ей казалось, что с этим у него сейчас определенные затруднения. Едва в сознании. Мелькают и пропадают черные провалы во взгляде. Совсем как в далеком видении из прошлого Тел Рага. – Ты выглядишь хуже в разы, если тебя это утешит.

- Не особо, но спасибо за попытку, - нашел в себе силы усмехнуться Ара Бей. – Как она?

- Луч Света не дал погаснуть. Нормально. Вот поговорите, станет еще лучше, - тащить на себе тяжелое тело, в котором не только вес непосредственно самого тела, а еще доспех из металла и целых четыре крыла, укрытых поредевшими перьями, по ступеням оказалось непростой задачкой.

- Думаешь, она станет говорить со мной после, - сглотнув, Ара Бей продолжил мысль тихим шепотом. В его голосе звучало какое-то отчаяние. – После всего?

- Если не станет, я ее подержу, чтобы не убежала или не дала в морду, - попытка пошутить провалилась на корню. Пришлось менять тон. – Конечно, выслушает. Этот пернатый гад предположил, что вы придете. Правда, дальше мнения разделились. Альсанхана считает, что если и придете, то за ним. А пернатый говорит, что соскучитесь по ней. Кто прав, Ара Бей? Я ставок не делала, но интересно же. Это остальные тебя послали?

- Сам. Другие бы не нашли дороги. Альсанхана…

Голос дрогнул и оборвался. Настаивать на продолжении разговора Сальвет не стала. Он, конечно, скрашивал тишину, но отнимал силы. Дорога предстояла не из легких.

Весь путь по длиннющей лестнице она тщательно переставляла ноги и поглядывала вперед. Потом плюнула и перестала страдать ерундой. Раньше, чем поднимутся, все равно не поднимутся. Другими словами, мимо не пройдут.


Хороших вам выходных и до встречи на страницах новой Истории!

Показать полностью 5
10
Вопрос из ленты «Эксперты»

Здрамствуйте

UPD:

[Найдено]

Ищу книгу, герой (не помню каким конкретно образом) попал в место, где раньше происходила магическая битва / война, после чего там образовались аномалии.

Вроде как только он мог видеть их как "пятна" разного цвета, вытаскивал какие-то артефакты крюком на цепи. Позже сделал очки путём перебора линз разного цвета.

Спасибо, если кто подскажет.

7

Роман-скитание: Джек Керуак "В/На дороге"

Роман-скитание: Джек Керуак "В/На дороге" Обзор книг, Литература, Чтение, Книги, Отрывок из книги, Джек Керуак, Длиннопост

Я бы хотел сказать, что в эту книгу нужно врубиться. Иначе ничего не выйдет. Даже пробовать не стоит по-другому. Она переполнена дорогой и лоулайф атрибутикой: арендованные и угнанные тачки, автостоп, пыльные товарняки, железнодорожные лачуги за копейки, заправки и забегаловки, хобо и джазовые музыканты, наркотики, свобода и вечные скитания и поиски. Весь роман, буквально каждая его часть, — бег от отчаяния к разочарованию. Но в каких декорациях да с какими персонажами!

Не знаю, мне очень понравилось! Легкое, прямое произведение. Отлично передан дух дороги и Америки того времени, замечательные персонажи, красивые рассветы, закаты и обочины дорог да непередаваемая ~свобода~

Стиль автора отличный. Завершающее произведение предложение вообще можно смаковать, уж очень круто завершилось произведение. Дух автостопа и долгих путешествий, нескончаемого путешествия и поисков — ну а чего тут неинтересного? все по делу и красиво обернуто в атрибутику того времени: джаз, боп, канабис, беспечные связи, немного криминала да щепотка веселой шизы.

Рекомендую, однозначно! Клево написанное произведение, без всякой заумной ерунды, морали и глубины — все это здесь не нужно абсолютно, а то что было нужно — есть.

Изначально хотел дать ссылку на цитату последнего предложения в ТГ, но подумал, что опять соберу за это минусов, поэтому продублировал его и сюда. Не благодарите, по ссылкам на другие соц. сети скакать не нужно!

Так, конечно, традиционная котейка на месте:

Роман-скитание: Джек Керуак "В/На дороге" Обзор книг, Литература, Чтение, Книги, Отрывок из книги, Джек Керуак, Длиннопост

Спит, устала с дороги. А скоро снова в путь!

А если Вам все-таки интересно, то вот мой тг-канал: https://t.me/brainlessread
Всем добра и безопасной среды обитания, прежде всего, кхм, как говорится!

Показать полностью 1
208

Ответ на пост «Всего одно предложение из книги»2

Ну, Набокову, к примеру, тоже палец в рот не клади по части длинных предложений. Есть еще замечательное вступительное слово Виктора Ерофеева к четырехтомнику Набокова. Я сначала не поняла, во, думаю, даёт Ерофеев! Каждое предложение в предисловии к собранию сочинений написано длинными предложениями, каждое длиной в абзац. А потом начала читать самого Набокова, и тут до меня дошёл юмор Ерофеева.

А рекорд принадлежит Льву Толстому:

" в 1800-х годах, в те времена, когда не было еще ни железных, ни шоссейных дорог, ни газового, ни стеаринового света, ни пружинных низких диванов, ни мебели без лаку, ни разочарованных юношей со стеклышками, ни либеральных философов-женщин, ни милых дам-камелий, которых так много развелось в наше время, — в те наивные времена, когда из Москвы, выезжая в Петербург в повозке или карете, брали с собой целую кухню домашнего приготовления, ехали восемь суток по мягкой пыльной или грязной дороге и верили в пожарские котлеты, в валдайские колокольчики и бублики, — когда в длинные осенние вечера нагорали сальные свечи, освещая семейные кружки из двадцати и тридцати человек, на балах в канделябры вставлялись восковые и спермацетовые свечи, когда мебель ставили симметрично, когда наши отцы были еще молоды не одним отсутствием морщин и седых волос, а стрелялись за женщин и из другого угла комнаты бросались поднимать нечаянно и не нечаянно уроненные платочки, наши матери носили коротенькие талии и огромные рукава и решали семейные дела выниманием билетиков; когда прелестные дамы-камелии прятались от дневного света, — в наивные времена масонских лож, мартинистов, тугендбунда, во времена Милорадовичей, Давыдовых, Пушкиных, — в губернском городе К. был съезд помещиков и кончались дворянские выборы».

189 слов — этот рекорд другие русские классики перекрыть так и не смогли.

Рассказ Виктора Пелевина «Водонапорная башня» полностью состоит из одного предложения, в которое вошло 2799 слов, 15 282 знака (без пробелов), 18 091 знак (с пробелами).Впрочем, многие любители отечественной словесности полагают, что за перекрытие рекорда этот рассказ считать нельзя. Якобы Пелевин нарочно написал его, ограничившись одним предложением, в то время как Толстой просто творил в привычной манере.

Показать полностью
38

Век прогресса

Вы только посмотрите на это. Что вся эта книга, вмешается в маленькую читалОчку. Ее намного удобнее держать в руках, можно читать в темноте и при плохом освещении. Можно читать всегда и везде. И не одну, а сотни и тысячи книг - все всегда влезет тебе в сумку.

Век прогресса Книги, Чтение, Прогресс
Показать полностью 1
6

Всего одно предложение из книги2

Поэтому в Америке, когда заходит солнце, а я сижу на старом, поломанным речном пирсе и смотрю на долгие, долгие небеса над Нью-Джерси, и ощущаю всю эту грубую землю, что перекатывается одним невероятно громадным горбом до самого Западного Побережья, и всю ту дорогу, что уводит туда, всех людей, которые видят сны в ее невообразимой огромности, и знаю, что в Айове теперь, должно быть, плачут детишки, в той земле, где детям позволяют плакать, и сегодня ночью на небе высыпят звезды, и разве вы не знали, что Господь Бог – это плюшевый медвежонок Винни-Пух? вечерняя звезда наверняка уже клонится книзу и льет свою мерцающую дымку на прерии, что как раз ждут прихода полной ночи, которая благословляет землю, затемняет все реки, венчает вершины и обертывает последний берег, и никто, никто не знает, что со всеми случится, если не считать позабытого тряпья старости, я думаю о Дине Мориарти, я даже думаю о Старом Дине Мориарти, об отце, которого мы так никогда и не нашли, я думаю о Дине Мориарти.

Вот именно так завершается произведение Джека Керуака "На дороге". Красиво, а! И всего одно предложение! И даже вопросительный знак в середине — не помеха, ведь он не мешает этому сплошному тексту быть единым предложением.

Пост-расширение для ревью на это произведение.

Отличная работа, все прочитано!