Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Сегодня в букинистическом наткнулся на книгу с мощнейшей иллюстрацией на первой странице. Как думаете, что это за брутальный триллеробоевик? Сборник классических рассказов Эдгара По! Я уже давно не сужу о книгах по обложке, но иногда книжное оформление вызывает настоящую улыбку (а иногда хочется плакать)

В ранней юности Дуглас Адамс совершил путешествие в Стамбул, откуда был со скандалом выдворен турецкими властями. Позднее эти события легли в основу сценария нового фантастического радиошоу для канала BBC. Первая передача стартовала 8 марта 1978 года и имела грандиозный успех. Наутро автор проснулся знаменитым. В 1979 году свет увидел роман, написанный на основе шоу и прославивший его уже на весь мир.

Если бы инопланетяне решили написать путеводитель для путешествия по Вселенной, он наверняка был бы таким же абсурдным, ироничным и гениально хаотичным, как «Автостопом по Галактике» Дугласа Адамса. Этот культовый роман – не просто фантастика с щепоткой юмора, а своеобразная притча, завернутая в обёртку из абсурда, где каждая страница высмеивает человеческие иллюзии и космические нелепости.

Главный герой, Артур Дент, спасается с родной планеты за секунду до ее уничтожения (спасибо другу-инопланетянину Форду Префекту, который оказался в это время на Земле). Далее следует череда невероятных приключений: планета, где делают другие планеты на заказ, депрессивный робот Марвин, двуглавый президент Галактики Зафод Библброкс и, конечно, поиск Ответа на Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального. Спойлер: Ответ – 42. Вопрос – неизвестен. Вот так просто.

История начинается с конца света. А что такое конец света для среднестатистического британца того времени? Например, потеря дома, который помешал строительству нового сверхскоростного шоссе, о чем, естественно, никто не позаботился известить скромного владельца недвижимости. Именно такая неприятность приключилась с Артуром Дентом. Главный герой – ничем не примечательный молодой британец, отличающийся разве что феноменальной стрессоустойчивостью (она не раз ещё поможет ему в дальнейшем). Адамс намеренно усугубляет ситуацию, доводя бытовой абсурд до полного гротеска: под угрозой выселения оказывается не только Дент, но и все обитатели Земли, по удивительному стечению обстоятельств тоже стоящей на пути галактического прогресса и подлежащей сносу для прокладки гиперпространственного экспресс-тоннеля. И все бы ничего, но с запозданием приходит сообщение, что сносить ничего не нужно, т.к. изобретён новый, более совершенный, способ перемещения. Артур Дент – весьма нетипичный герой, мечтающий о нормальности в мире, где нормальность – абсурд.

У Адамса получилось отлично смешать абсурд с остроумной сатирой. Он высмеивает бюрократию (на примере вогонов), человеческое тщеславие («По умственному развитию люди занимают лишь третье место на Земле») и саму природу вселенского порядка. Диалоги блистают нелогичной логикой, а авторские отступления (в духе «Путеводителя») – жемчужины циничной мудрости: «Не паникуй» – гласит его обложка, и это единственный разумный совет в хаосе.

За фасадом шуток и острот скрывается философская глубина. Адамс задаётся вопросами: «Зачем мы здесь? Есть ли у Вселенной цель?» – и отвечает: «Нет. Но в этом и есть свобода». Его вселенная – это игра без правил, где поиск смысла превращается в квест ради самого квеста.

Стоит немного рассказать и о второстепенных персонажах. Зафод Библброкс с его нарциссизмом и двумя головами пародирует политиков и знаменитостей. Марвин, робот с вечной депрессией, – пожалуй, самый человечный персонаж, чьи реплики стали мемами задолго до эпохи интернета.

Адамс пишет так, будто импровизирует на фортепиано: сюжет скачет, автор отвлекается на шутки про мышей и чай, но за этим хаосом – виртуозный контроль. Его проза – это автостоп по нарративу: вы никогда не знаете куда попадете, но наслаждайтесь каждой мимолётной локацией.

Роман стал библией для гиков, породил радиопостановки, сериалы, игры и даже научные теории. Цифра 42 – символ ответа без вопроса, а фраза «Полотенце – самый необходимый предмет в обиходе туриста» обрела культовую роль.

Однако все же стоит заметить, что, если вы ждёте стройного сюжета и глубокой драмы, здесь вы их не увидите. К тому же юмор Адамса может раздражать своей абсурдностью, а некоторые шутки завязаны на реалиях 80-х. Но это как жаловаться, что в калейдоскопе много цветов – не ту вещь вы взяли в руки.

Итог: «Автостопом по Галактике» – это книга, которую нужно читать, отбросив скептицизм. Доза абсурда здесь колоссальная. После нее вы будете смотреть на Млечный Путь и думать: «Где-то там грустит Марвин, а дельфины уплыли, хлопая плавниками на прощание». И как минимум всегда будете знать, где ваше полотенце.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

Как и многих других читателей, меня не покидало ощущение, что «Империи тишины» — дальний родственник «Дюны» Фрэнка Герберта. Представьте себе мир «Дюны», стиль Патрика Ротфусса и атмосферу греко-римской античности — из этого сочетания рождается вселенная Руоккио. Ниже рассказываю о деталях первой книги цикла.

О чём книга

Адриан Марло из самых благих побуждений ступил на путь, который мог окончиться только огнём. И теперь Галактика благодарна ему за истребление всех пришельцев-сьельсинов. Но ещё она помнит его как дьявола, уничтожившего солнце, погубив при этом миллиард людей — и даже самого императора — вопреки воле Империи.

Адриан не был героем. Не был он и чудовищем. И даже просто солдатом.

Сбежав от отца, который уготовил ему будущее палача, Адриан оказался на чужой отсталой планете, без средств к существованию. Он был вынужден сражаться в гладиаторских боях и выживать среди интриг при дворе планетарного владыки, и отправился на войну, которую не начинал, за Империю, которую не любил, против врага, который так и остался загадкой.

«Пока на жестокость отвечают жестокостью, на убийство — убийством, на огонь — огнём, не имеет значения, чей меч больше запятнан кровью».

Мнение о книге

Сюжет

Роман написан в форме воспоминаний главного героя: мы с самого начала знаем, чем закончится его путь, и следим за тем, как Адриан к этому придёт. В «Империи тишины» мы не увидим весь путь становления героя, но познакомимся с историей взросления и предпосылками грядущей катастрофы. Это отличный способ познакомиться с автором: если книга не зацепит, можно остановиться, ведь финал уже известен.

«Империя тишины» — масштабное произведение с дворцовыми интригами, религиозными конфликтами, гладиаторскими боями и межпланетными путешествиями. Однако сюжет иногда кажется затянутым: много философских размышлений, описаний и внутренних терзаний. Но Руоккио идёт на это умышленно — испытания больше служат катализатором развития героя.

Персонажи

Адриан прописан хорошо: понятны мотивация и внутренние противоречия, прослеживается развитие. При этом мне сложно было ему сопереживать.

Второстепенные персонажи чаще работают на раскрытие главного героя и по отдельности запоминаются меньше.

«Поскольку юности несвойственно прислушиваться к тишине, я не понял его молчания, не понял, что это и есть ответ».

Слог

Стиль Руоккио — утончённый и интеллектуальный. Текст богат образными описаниями и житейскими мудростями, которые хочется перечитывать и обдумывать. Автор мастерски играет со временем: прошлое описано в настоящем времени, а намёки на будущее добавляют интриги. Лирические отступления, описания мира и философские размышления делают повествование насыщенным, но иногда тяжеловесным. Новые термины и сложная терминология могут отпугнуть в начале — без глоссария не обойтись.

Продуманность

Мир проработан детально и с любовью. Руоккио тщательно продумал планеты, знатные дома, культуру и технологии. Космоопера здесь сочетает фантастику и фэнтези: мечи и доспехи соседствуют с космическими кораблями и энергетическим оружием. И в эту гущу событий и многообразие элементов автор бросает читателя с первых страниц, без объяснений. Глоссарий снова выручает, к нему придётся возвращаться часто.

«Тот, кто надеется на будущее, оттягивает его приближение, а тот, кто будущего боится, приглашает его войти в свою дверь».

«Империя тишины» — амбициозный и атмосферный роман, который радует проработкой мира и стилем, но требует терпения из-за неспешного темпа и обилия сложных терминов.

Не раз задумывался перечитать, ведь многие высоко оценивают книгу. Читал ещё до того, как начал вести блог, и, возможно, не обратил внимания на важные детали. К тому же, яркая переливающаяся обложка так и манит собрать всю серию на полке. Но пока не решаюсь.

А вы читали цикл? Как относитесь?

Больше статей о книгах в Телеграм-канале

Нашего полку убыло, сегодня ушел Юрий Никитин, автор чуть ли не первого фэнтезийного цикла "Трое из леса", которым я зачитывался в 90-е, один из первых писателей, собравших ватагу фанатов в интернете, тот, кто написал цикл "Ричард Длинные Руки" примерно на 57 томов. Фантаст, сказочник, графоман, словоблуд и просто интересный человек. Прожил долгую интересную жизнь, помог нам сделать чуть забавнее жизни наши.

Нормально он ушел, до конца писал и издавался. Успел всё, что может пожелать мужчина. А даже если и не так - кто теперь узнает правду?

Пруф от его друга Замполита:
https://vk.com/wall3469893_11347

Один из тех авторов, которым в 90-х я просто зачитывался! Вечная память.

здравствуйте! хочу рассказать вам о книге-фф
"Я тебя не оставлю "
Молодая девушка после автокатастрофы стала инвалидом на нижнюю часть тела. Она живет со своим старшим братом Кото, но большую часть времени проводит с его лучшим другом Ханом.
Эти двое начинают влюбляться друг в друга, но к чему это приведёт?

Эта книга - настоящее сокровище! Я проглотила её за один вечер и до сих пор не могу перестать о ней думать. История о девушке, пережившей страшную трагедию и нашедшей в себе силы жить дальше, трогает до глубины души. Автор невероятно реалистично описывает её физические и эмоциональные переживания, заставляя читателя сопереживать ей на каждом шагу.

Особенно меня зацепила динамика между главной героиней и другом её брата. Их отношения развиваются так естественно и нежно, что невозможно не влюбиться в них обоих. Чувствуется, что между ними настоящая, глубокая связь, которая выходит за рамки простой дружбы.

Автор мастерски играет с эмоциями читателя, заставляя нас смеяться, плакать и надеяться на лучшее. Вопрос "К чему это приведёт?" держит в напряжении до самой последней страницы. Книга заставляет задуматься о ценности жизни, о любви, о дружбе и о том, что даже после самых страшных испытаний можно найти счастье.

Однозначно рекомендую к прочтению всем, кто любит трогательные, искренние и вдохновляющие истории! Эта книга оставит след в вашем сердце.

книгу можно прочитать по ссылке в телеграмме

https://t.me/itebaneostavlq

книга ещё в разработке, но сейчас доступно 4 главы. автор находится в творческом поиске, и в связи с экзаменами она пока не пишет. но она точно не оставит это занятие!