Помню в каком аудитории я сидел когда нам объяснили этимологию слова "водка"
Вода + уменьшительное-ласкательное окончание.
Как приятно было вдруг узнать значение слова, которую я много раз слышал, но не особо понимал. "Аааа, поэтому это так называется! Потому, что там только 60% воды? Аааа!"
Очень люблю в русском языке, что отлично сохранилась система приставка-корень-суффикс. Это дает и путешествовать по языку в поисках древних этимологий, и поиграть с метафорами, которые близки к органам чувств. Об этом напишу в 2025, который уже скоро начнет свой годовой дозор.
И больше всего люблю как это дает возможность создать новые слова! Прямо как блестящий новый конструктор, который подарили на новый год 😊
Но сегодня хочу сказать пару слов про водку. После университета, уже в России, я узнал слово "водочка"
Little little vodka 😮❤️❤️
"Будешь водочку?" (Звучит как совет мудреца на горе "Craig... Do not drink the vodka. BE the vodka)
"Ok. Just a little bit. Just one and then I have to go."
But it was not konechno. It was konets. Every time.
Ну, пока не научился выпить только половину рюмочки и заесть в два раза больше огурчика на хлебушке.
Я обычно не упоминаю алкогольные напитки в постах, не выложу фотки бокалов. Я ответственный! Но сейчас я захотел сказать маленький тостпост в честь национальной напитки России.
Водку в Англии любят, но мы пьем ее неправильно. Vodka coke, Vodka Martini, Bloody Mary, Vodka Redbull (господи...). Хах, я помню первую вечеринку в России когда русские парни предложили пить водку. Как они на меня смотрели когда я поливал яблочный сок в бокал.
"Что ты делаешь, так пьют девушки!"
"Вот именно. Нельзя делать коктейль"
"Это не коктейл а водка с соком"
"... А как ее пить... neat!?"
"Без добавительных жидкостей"
Это было и мой и видимо их первый культур-шок.
Я не понимал и не мог понимать эту концепцию. Ни разу не слышал о таком! Но они казались уверенными, как будто это культурная норма.
Ну, представьте себе, что приехали в другую страну и Вам предложили чили. Ты думаешь, что щас будет аутентичный чили кон карне, но тебе дают яростно-красный перец, совсем без карне и говорят "ешь до дна!".
Потом еще и маринованный гриб вручат.
Согласитесь, это немного "what is happening?". Зато яркий гастро-культурный experience ❤️
Я знаю, что в ночь нового года русские предпочитают шампусик, и я, уважая вашу культуру, присоединяюсь. Но я всегда выпиваю рюмку водки тоже в знак уважения. И потому, что нравится 😊
Этим летом, я научил свою сестру Софи читать тост и выпить рюмку ледянной водки. Ей было прикольно.
Остальные смотрели на нас будто мы больные 😅
Но я не больной (тьфу-тьфу-тьфу!). Просто болею за русскую культуру. Очень люблю.
С наступающим новым годом, друзья! Спасибо за 2024, спасибо за все! Желаю вам прекрасный вечер с близкими и симпатичными вам людьми! Пусть ваша бумажко-желание удачно загорит и пришампусится в ваш бокал 📜🔥🥂
