Мне до сих пор интересно, как бы повела себя моя собака, доживи она до эпохи скайпа...
«Сейчас мой брат находится в другом штате по работе. Его жена решила устроить ему встречу с его собакой по Скайпу»
Показать полностью
1
Перевод и переводчики
1 520 постов
•
8 190 подписчиков
0 просмотренных постов скрыто
В отчаянии от нехватки комплиментов
«У меня замечательная жена»
Показать полностью
1
Как если бы «Очень гут»
Некто: Каково это – говорить на нескольких языках?
Я:
Показать полностью
1
Хорошее определение
Уотергейтский скандал
Уотергейтский скандал стал крупнейшим политическим скандалом, когда президент Ричард Никсон имел наглость подслушивать коллег-политиков, а не рядовых граждан США.
Мотивация
Оригинал:
Показать полностью
1
Я по-новому стал воспринимать битбокс
Мой брат однажды сказал мне: "Чтобы не опозориться, когда пернешь, начинай битбоксить. Потом поблагодаришь меня".
Адаптивный перевод
Наткнулся на обсуждение перевода неологизма.
И один из первых же вариантов считаю успешным! :-D
P.S. Чуть замылил, вдруг авторы не хотят известности.
P.P.S. Но если хотят ссылка: https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/239839
;-)
Показать полностью
1
