Shit happens

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Мой отец уехал в трёхнедельную командировку. По возвращению поздоровался с мамой и псом. На меня просто посмотрел и прошел мимо.

——————————————

Заболевшая и от того уставшая решила днём вздремнуть. Моя четырёхлетняя дочь обстригла мне волосы, потому что где-то услышала “Новая причёска - новая жизнь”, подумала, что так быстрее выздоровею.

——————————————

Я барабанщик в хеви-метал группе. Как известно на таких концертах сильно выплёскивается энергия. Во время одного из концертов хотел сломать барабанные палочки об колено. Выбил коленную чашечку.

P.S. Это для тебя, мой дорогой, начинающий барабанщик))))

——————————————

Узнал сегодня, что все мои дети названы в честь людей, с которыми моя жена мне изменяла. У меня два мальчика и девочка.

——————————————

Были с мужем на отдыхе в тропиках. И какое-то насекомое укусило меня прямо в левую грудь, от чего та ужасно распухла. Первая реакция моего мужа были слова: “О, смотри, теперь хоть одну заметно”.

——————————————

Сделал своей любимой предложение руки и сердца. Отказала, потому что не уверена выдержим ли мы брак. Мы вместе 9 лет и у нас двое детей.

——————————————

Вынуждена была объяснять дочери, что надпись “Не токсично” на мелках, не значит, что их можно использовать как закуску и просто грызть. Девочке 16 годиков.

——————————————

Занималась сексом с классным парнем и вдруг он резко начал собираться, потому что у него сейчас должен быть секс с “другой жирухой”.

——————————————

Девушка начала на меня кричать из-за того, что я сделал ей предложение в публичном месте только для того, чтоб под “давлением” окружающих она не смогла бы отказать. А я лишь стал на колено, потому что у меня развязались шнурки.

——————————————

Принимала утренний душ и увидела паука, что сидит на решетке вентиляции. Испугавшись, с криком отскочила и включила вытяжку на максимум, чтоб его затянуло сильнее. Но увы, он вылез. Вылез с кучей других, которые видимо теперь владеют моей ванной.

——————————————

Телеграм с другими переводами ждёт вас

Переводы с fmylife.com

____________________

1. На бабушкиных похоронах я изо всех сил старалась не разрыдаться, из уважения к церемонии, слезы просто катились без единого звука. В последствии, мама сказала отцу, что я не плакала, очевидно, потому что не любила бабушку, и вообще я бесчувственная.

2. Сегодня мама повесила на стену новые "Рождественские часы". Они играют различные веселые песенки каждый час. Только 2 декабря, а я уже начинаю понимать, почему статистика самоубийств взлетает до небес в это время года.

3. Сегодня моя семья приехала ко мне в гости на День Благодарения. Мы должны были поужинать еще несколько часов назад, однако, моя мама продолжает тайком пробираться на кухню и убавлять температуру в духовке, утверждая, что я все сожгу. Такими темпами, нам повезет, если мы поедим хотя бы в полночь.

4. Сегодня я услышала, как мои сестры дерутся где-то внизу. Я спустилась по лестнице, чтобы посмотреть из-за чего вся эта суматоха. Как только я вошла в комнату, одна из них подняла меня и кинула в другую.

____________________

5. Сегодня до меня докопалась семья, они утверждали, что мне требуется реабилитация. Почему? Мама нашла в моей машине "наркотические документы". Это было простое направление на тест на наркотики для работы. К тому же двухлетней давности.

____________________

6. Сегодня мама опять пилила меня за то, что я "целый день играю за компьютером". Я не играю, это 3Д моделирование, и это моя работа.

____________________

7. Сегодня на моем парне надеты футболка и шорты. На мне же леггинсы, трико, жилет, футболка, свитер и худи. Если мы прибавим температуру, ему станет жарко и он будет потеть. А при нынешней, я не перестаю дрожать.

____________________

8. Сегодня моя мама использовала фразы: "счастливого Дня Благодарения" и "мы продали твою машину", в одном предложении.

____________________

9. Я давно хотел позвать на свидание одну милую девушку с которой работаю. Прежде чем я успел ее пригласить, она рассказала мне, что ей нравится мой единственный друг, и спросила, не мог бы я их познакомить. Стараясь вести себя как хороший парень и друг, я так и сделал. Тогда она перестала притворяться, что испытывает ко мне хоть какой-то интерес. Но, по крайней мере, ее друг - гей считает меня милым.

____________________

10. Сегодня я заметил, что не хватает одного носка "Понедельник" из набора "Дни недели", который мне подарили на день рождения. У меня небольшой ОКР. Я боюсь, что вскрою полы, если не найду его.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Возвращаясь из Индии, в аэропорту всех разделили по половому признаку и меня отправили к девушкам. 15 минут ушло на то, чтоб объяснить, что я парень.

——————————————

У меня были проблемы с кишечником и чтоб их решить, я выпил горсть слабительных таблеток, запивая их кофе и энергетиками. Мой шестидневный запор прошел, как раз в тот момент, когда я был с коллегами в лифте. Который застрял между этажами.

——————————————

Когда я был в туалете торгового центра, у меня что-то мощно стрельнуло в пояснице и каждая попытка наклониться вызывала ужасную боль. Пришлось просить какого-то парня, чтоб он надел на меня штаны.

——————————————

Мой парень бросил меня при помощи записки на зеркале. Написал моей помадой: “Привет, я Катажина и я толстая, страшная и мерзкая бабища. А от сегодня я одна.”

——————————————

Сегодня меня посетил мой отец. Он влетел ко мне в квартиру, забежал в туалет посрать, оставил там ужаснейшую вонь, и ушел ничего не сказав. Это был единственный раз в году, кода я видел отца.

——————————————

Сегодня я видела, как мой парень засовывал свой язык в пасть нашей собаки.

——————————————

Мой парень использует свою сперму, в качестве крема для рук. Для своих рук.

——————————————

Был в командировке и немного заплутал. Увидев полицейского, решил спросить дорогу у него. Он был очень милым и даже записал маршрут мне на бумажке. На обратной стороне этой бумажки был штраф, который он мне выписал за переход дороги в неположенном месте.

——————————————

В автобусе, пока езжу на работу, читаю классный детектив. Сегодня какой-то мужик подсел ко мне и начал рассказывать что будет в книге дальше.

——————————————

Сегодня 10 минут подкатывала к парню, пока не поняла, что сижу между ним и его девушкой.

——————————————

Телеграм с другими переводами ждёт вас

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)

Мой жених решил купить обручальное кольцо своей маме, чтоб та не чувствовала себя обделённой.

——————————————————

Мне 38 лет и мы с женой пробуем завести ребёнка. Даже не знаете, как я обрадовался, когда жена сказала, что уже месяц как беременна. А потом задумался, ведь последние 2 месяца я работал в Англии и физически этот ребёнок не может быть мой.

——————————————————

Мне запретили жениться, потому что моя старшая сестра должна быть первой. Вот только она уже 3 года как сама и моется примерно раз в неделю.

——————————————————

Недавно провела целый день с парнем, о котором мечтаю много лет. Помогала упаковывать подарок для его девушки.

——————————————————

Во время собеседования на работу мы так хорошо общались, что начали шутить о разном и я описалась от смеха.

——————————————————

Недавно начали жить с девушкой вместе и оказалось, что у меня аллергия на презервативы. Не было бы это страшно, если бы не аллергия девушки на противозачаточные таблетки.

——————————————————

На физ-ре выбил палец и поехал к врачу, чтоб его вправить. Когда мне его вправляли, сломали кость.

——————————————————

Я переступил черту тридцатилетия, с имуществом стоимостью лишь 30 копеек.

——————————————————

Долгое время переписывался с девушкой в чате. Всё было классно и мы решили встретиться в кафешке. Будучи на месте, написал ей сообщение и получил ответ, что она в синей одежде. Единственный человек в синем, был лысый мужик, который мерзко мне улыбался.

——————————————————

Я приболела и чувствовала себя слабой. Мама решила мне помочь и сделала фруктовый смузи. Сразу же, после того как выпила, меня стошнило. Мама сказала, что я ещё не готова к таким вещам. А позже призналась, что использовала просроченный йогурт и чуть заплесневелые фрукты, потому что жиль было выбрасывать.

——————————————————

Господа, прошу прощения, что так долго не было переводов. Я стараюсь исправляться, и выпуски будут чаще. Кстати заметьте, сегодня без грязи.

Телеграмм с остальными переводами.