Небольшая подборка переводов - 199
Простая подборка с fmylife.com
____________________
1. Сегодня я болею с похмелья. Ничего не охота, кроме как валяться на диване, чтобы проходила головная боль. Наверно вчера была адская вечеринка, куча выпивки, верно? По правде, все что я сделал - это лег прошлым вечером в 11:30, а не в 8:30 как обычно.
____________________
2. Мой муж гордится своими 155 IQ, но сегодня у него депрессия, потому что наш сын становится типичным футбольным игроком с IQ ниже трехзначного числа. Он даже подумал, что у меня был роман на стороне, потому что не мог такой умник как он породить болвана с татуировками.
____________________
3. Сегодня на меня накричал жених, а все потому, что когда я говорила с подругой по телефону, то сказала, что уже давно не чувствовала себя такой счастливой и не смеялась так долго. А ещё он взбесился, что я не приготовила ему ужин. А он и не просил. В итоге он сказал мне убираться, раз я не счастлива с ним.
____________________
4. Сегодня наша 12-я годовщина. Мой муж вспомнил об этом только потому, что родственники начали поздравлять нас. А когда он потом пошел в магазин за продуктами, даже не купил цветов, только ходил раздраженный, потому что я "выгляжу какой-то грустной".
____________________
5. Я студентка, снимающая комнату в доме у пожилой леди. Другая квартирантка, приехавшая через несколько недель, ненавидит меня, потому что в моей комнате есть крошечный старый телевизор, а у нее нет. А ведь я даже не выбирала себе комнату, все решала хозяйка. Но злая зависимая от телевизора сучка конечно же я.
____________________
6. Сегодня я увидел в Фейсбуке, что моя некогда любимая тетя полностью купилась на ерунду QAnon про украденные выборы в США, библейские цитаты и все такое. Мы вообще живём в Великобритании.P.S. QAnon — распространённая в США теория заговора, согласно которой президент США Дональд Трамп противостоит некоей тайной и могущественной клике сатанистов-педофилов;
____________________
7. Сегодня мой дядя умер от COVID, который он подхватил в церкви. Во время службы его пастор встал и начал рассказывать, как он гордится тем, что мой дядя не позволил пандемии препятствовать его молитвам. В церкви. Где его заразили COVID.
____________________
8. Я всегда смеялась, когда мама говорила мне не встречаться с парнями у которых зелёные глаза, считая это странным предубеждением. А сегодня она рассказала мне правду. Мой отец изменял ей, и у него есть, по меньшей мере, ещё шестеро детей. Все они похожи и с зелёными глазами.
____________________
9. Сегодня в ванной появился какой-то отвратительный запах. Как коровье дерьмо или дохлые жуки. Я начала принюхивается, что бы это ни было, я должна найти это и отмыть. Однако, это оказалось проблематичным, потому что запах исходил от нового мыла, что купила мама.
____________________
10. Сегодня мой муж в ярости из-за обвинений в том, что он влюблен в мою лучшую подругу. Он постоянно говорит о ней, скачет как щенок, когда она приходит. А еще у него появляется эрекции, как только я говорю о ней. Даже дети заметили его дурацкое поведение.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
