Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Стреляйте в преследующих вас врагов!
Оторвитесь от погони, ваш верный АК47 в этом поможет!
Огромный выбор оружия
Миниган, Арбалет, Стационарная пушка, Пулемет
Уничтожайте мотоциклы, квадроциклы, гоночные автомобили, вертолеты
Реалистичное оружие и машины

Погоня на Дороге: Шутер Реалистичное Оружие

Экшены, Аркады, Шутер

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 8 постов
  • AlexKud AlexKud 26 постов
  • StariiZoldatt StariiZoldatt 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Жизньдерьмо

С этим тегом используют

Перевел сам Подборка Юмор Грусть Shit happens Fuckmylife Истории из жизни Все
890 постов сначала свежее
437
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
2 дня назад

Небольшая подборка переводов - 701⁠⁠

Истории, которые заставляют дрожать от страха с reddit.com
____________________

1. Подруга рассказала мне о случае, который произошёл с ней в 8 или 9 лет. Она шла домой со школы и уже достала ключ от двери. Её мать-одиночка работала и по будням приходила домой позже. Едва она вставила ключ, как мама в одном халате открыла дверь, оказалось, она заболела и осталась дома. Но она не стала здороваться с дочерью, а посмотрела куда-то ей за спину и резко спросила: "Кто ты такой?". Подруга обернулась, а там мужчина в длинном пальто быстро уходил обратно по дорожке и дальше на улицу. В тот день болезнь мамы спасла дочь от потенциально ужасных вещей, которые могли с ней произойти.

____________________

2. Однажды я общался с человеком, одним из первых оказавшихся на месте резни в Virginia Tech. Он рассказал, что хотя его сильно беспокоил вид  мёртвых тел, но реально в память врезался звук всех этих звонящих телефонов, когда люди пытались с ними связаться.

____________________

3. Мой дядя пожарный. У него всегда есть наготове жуткая история. Одна до сих пор не выходит у меня из головы.

Он первым оказался на месте автомобильной аварии. Бревно упало с большого грузовика и попало в следующую за ним машину и срезало её верхнюю часть. Внутри была мать, отец и ребёнок. Малыш во время аварии спал лёжа на заднем сиденье. Он проснулся во время удара, и увидел безжизненные тела своих родителей на тех же местах, но без голов.

Этот ребёнок никогда не будет прежним.

Прим. авт.: Я говорю, что считаю это правдой, но допускаю, что это может быть байкой, гуляющей среди пожарных. Некоторые люди подтверждают, что очень похожие ситуации ДЕЙСТВИТЕЛЬНО случались. Он так же рассказывал мне другую чушь, типа заблуждения, что тела разлетаются ошмётками, когда падают из окна здания.

На самом деле они немного подпрыгивают. Не могу развидеть это у себя в голове.

____________________

4. Мой брат тоже пожарный/парамедик. Он знает двух парамедиков, рассказывающих историю об автомобильной аварии, где пара молодожёнов были обезглавлены, но продолжали сидеть прямо на водительском и пассажирском сиденьях, держась за руки. Он сомневается, правда это или нет, но происходит так много ужасных и жутких историй, что нельзя полностью отбрасывать эту. Кровь и кишки больше его не беспокоят. А ненавидит он вызов к одной машине, попавшей в смертельную аварию (типичный пьяный водитель). Посреди ночи, неизвестно где, моему брату пришлось лезть в канаву и осматривать машину, где точно лежало мёртвое тело, а радио продолжало играть на полной громкости. С его слов, музыка мариачи самая жуткая.

____________________

5. Пару лет назад я работал ветеринарным техником. Пришёл мужчина, чтобы усыпить свою старую собаку. Стандартный протокол при эвтаназии был такой: собрать историю болезни, спросить, хотят ли присутствовать лично и т.д.

Мой коллега спросил у него, хочет ли быть свидетелем, и он ответил: "Да, потому что я потерял обоих своих мальчиков на прошлой неделе, и не смог быть с ними. Будь я проклят, если не провожу своего последнего живого члена семьи".

Его мальчики позже были найдены мёртвыми за границей. После этих слов, весь персонал подошёл в нашу комнату для эвтаназии и просто обнимали этого мужчину с его собакой, а через несколько минут она ушла.

За все мои годы работы в этой сфере, я никогда не слышал, чтобы человек был так убит горем, потеряв своего питомца.

____________________

6. Когда мне было 13, отца увезли в больницу, а мама поехала вместе с ним, оставив меня дома спать одного. Вернувшись, они увидели отпечатки ладоней на всех окнах нижнего этажа, а у крыльца утоптанный снег. Дом обыскали, но никого не нашли. На следующий день мы узнали, что наших соседей убили. Я знаю, это не так страшно, но дрожь пробирает, стоит мне подумать, как близко я был к смерти или того хуже.

____________________

7. Вторая жена моего дедушки ходила во сне, причём она могла пойти на кухню и сделать сэндвич. Дедушка привык к этому, и потому, если проснувшись посреди ночи, её не было рядом в постели, то шёл искать и аккуратно отводил обратно не разбудив, так ему посоветовали.

Но однажды он проснулся, а она не лежала в кровати, а сидела на краю, повернувшись к нему спиной. Он позвал её по имени, спросить что случилось, но она не отвечала, и он понял, что должно быть она спит. Он заметил, как она что-то делает, держит что-то на коленях, но не мог разглядеть.

Он сел, заглянул её за плечо, и увидел, что она делала во сне - заряжала его револьвер.

____________________

8. В 11 классе учитель математики как-то отвлёкся на разговор, что всё происходящее имеет причину, и почему так важно быть добрым. По началу я слушал в пол уха, но потом стало интересно. Когда он учился на последнем курсе университета, то решил в последние деньки побродить в кафетерии, подсаживаясь поболтать к одиноким студентам. Он присоединился к одной девушке, и спросил, могут ли они вместе пообедать. По началу она колебалась, но потом согласилась. Завязалась беседа, и они какое-то время разговаривали. В итоге она удивлённо спросила, почему он подошёл и сел именно к ней. Он объяснил, что хотел посидеть именно с незнакомыми людьми. Она же рассказала, что это не первый раз, когда незнакомые предлагают ей вместе пообедать. Оказалось, когда она училась в старшей школе, то была очень стеснительной и непопулярной, и потому обычно проводила перерыв в библиотеке. К концу года группа популярных девчонок позвали её обедать вместе с ними. Сначала она шокировано отказалась, но они настаивали, и в конце концов она согласилась.  Они уселись в машину одной из девушек и поехали из школы в ресторан. Когда они ехали по дороге, мимо пролетели десяток полицейских машин.

Она ходила в колумбийскую старшую школу. Это было 20 апреля 1999 года. Её не было в библиотеке, когда произошёл крупнейший случай масшутинга, потому что группа девчонок уговорила её уйти.

____________________

9. После второй мировой войны в Берлине не было денег, поставки были скудными, и похоже, что все голодали. В то время люди рассказывали историю о юной женщине, увидевшую как сквозь толпу пробирается слепой мужчина. Эти двое разговорились. Мужчина попросил об одолжении: не могла бы она доставить письмо по адресу на конверте? Ладно, это как раз по пути до её дома, и она согласилась. Уже уходя, она обернулась, чтобы уточнить, не нужно ли слепому мужчине чего-нибудь ещё. Но увидела как он спешно пробирается через толпу уже без своих чёрных очков  и белой трости. Естественно, всё это казалось подозрительным, и она пошла в полицию. Полиция нанесла визит по указанному на конверте адресу и сделала ужасное открытие: три мясника разделывали человеческое мясо и продавали голодающим людям.

А что было в конверте, который передал мужчина той женщине? Записка: "Это последняя на сегодня".

____________________

10. Это история о моём отце:

Однажды в детстве, возможно где-то между 10 и 12 годами, он играл с другом на улице возле небольшой речки. Т.к. жил он в южном Висконсине, то наверно было чертовски холодно. Во время игры они заметили в воде что-то странное - перевёрнутое каноэ с 2 парнями, вероятно рыбаками, цеплявшихся за жизнь в ледяной воде. Говорит, они уже посинели и едва могли разговаривать. Итак, 2 детей вытащили этих людей, т.е. спасли им жизнь. Это было большое происшествие для их городка, историю написали в местной газете и всё такое.

Перенесёмся примерно на 5 лет вперёд.

Отец с другом (тем самым из истории выше) ехали на концерт в Чикаго на новенькой машине. Конечно же они были молодыми и глупыми, на дворе 70-е, да и кто вообще на хрен пристёгивается, правда? Вот, они проезжали мимо какого-то бара, где в тот момент шла вечеринка, и вдруг дом на колёсах вылетел с парковки прямо на улицу. Очевидно, водитель вообще никуда не смотрел, наверно был пьяным. Отец вдребезги разбил машину об этот фургон. Тот факт, что они были не пристёгнуты спас им жизнь, т.к. у машины раздавило нижнюю половину (а их во время аварии подбросило вперёд и вверх). К счастью ни с ним, ни с другом ничего не случилось. Ни царапинки, только шок. Едва они вылезли из машины и пытались отдышаться, как в трейлере взорвался баллон с пропаном и всё вокруг загорелось. Из фургона, спотыкаясь, вышли 2 парней, объятых пламенем, они кричали/стонали, их кожа вздувалась пузырями, и они умерли тут же на глазах у толпы (люди из бара собрались вокруг). Оказалось, эти 2 были теми самыми рыбаками, которых отец с другом спасли 5 лет назад.

Между прочим, всё это правда. Я сначала ему не поверил, но он показал мне статью в газете, а его родители всё подтвердили.

Мой отец пережил "Пункт назначения".

____________________

11. Я заехал в маленькую гостиницу в нескольких километрах от Москвы. Было поздно. Я устал. Сказал женщине за стойкой, что мне нужна комната. Она назвала номер и дала мне ключ. "Кое-что ещё, товарищ, там есть одна комната без номера, всегда закрытая. Не заглядывайте туда". Я забрал ключ и пошёл спать.

Ночью я услышал как где-то капает вода. Звук шёл из комнаты напротив. Я не мог уснуть и открыл дверь. Напротив была комната без номера. Я постучал. Ответа нет. Тогда посмотрел в замочную скважину. Ничего не видно, только красный цвет. Вода так и капала.

Я пошёл жаловаться вниз на стойку. "Кстати, кто там в комнате?". Она посмотрела на меня и начала рассказывать историю. Там жила женщина. Убитая своим мужем. Кожа вся белая, кроме глаз, они красные.

Я ответил, что мне плевать. Прекратите эту капель или верните деньги. Она дала мне 100 рублей кредита и бесплатный завтрак. Вот такая жизнь в Москве.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст Длиннопост
55
598
navigator76
4 дня назад
Shit happens

Ответ на пост «Небольшая подборка переводов - 700»⁠⁠1

Мне запретили въезд в США (по крайней мере на 10 лет).

Кстати, этого не так сложно добиться, как это может показаться.

Рассказываю историю одного финансиста (так это назовем).

Во время ковида (и первого пришествия Трампа) он поехал в США в командировку от фирмы. При выезде его тормознули на подходе уже после паспортного контроля, так как бумага, в которой говорилось, что он чист по вирусам, не прокатила у British Airlines (он возвращался в Британию). Внутри аэропорта проверок уже пройти не получалось, ибо бардак.

У него оставался еще месяц по визе, а потому он вернулся в отель, заказал новые билеты, анализы и пр. и продолжил работать удаленно. Авиабилетов почти не было, поэтому он нашел их буквально на последний день. Параллельно он запросил продление визы (ибо ситуация), но, в итоге, ему отказали.

Через месяц, со всеми документами, он в аэропорту увидел классную картину отмены рейса. Итак, на руках у него все бумаги, а лететь нельзя.

Еще через Х недель он уже смог вылететь, но пограничник впаял жирный штамп «нарушение при пересечении границы», несмотря на то, что все бумаги были показаны, несмотря на то, что человек явно не собирался оставаться больше, чем положено, да и он явно не тот ужасный «нелегал из Мексики».

[моё] Подборка Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Reddit Ответ на пост Текст
32
924
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
5 дней назад

Небольшая подборка переводов - 700⁠⁠1

Истории, в которые трубно поверить с reddit.com
____________________

1. В детстве мы играли в одну игру: кидали в воду крышку от кастрюли и кто-то должен был достать её. Похоже на игру в апорт с собакой. Победителем объявлялся тот, кто дальше всех заплывёт. Однажды один ребёнок запустил крышку реально далеко, но другой всё равно вызвался доставать. Он заплыл очень далеко, и тут бац. Его схватил крокодил и утащил под воду.

____________________

2. Я ел в Чипотле (сеть мексиканских ресторанов), когда кто-то прилетел на вертолёте, посадил его на парковке, взял буррито, и снова улетел.

____________________

3. Я пережила троих своих бывших. Один умер в 25 лет в автомобильной аварии, другой в 30 от "загадочной болезни", а ещё одного 40 раз пырнул ножом из ревности бывший парень его девушки. Ему было 18.

А ещё я потеряла девственность с чуваком у которого был стеклянный глаз и он сидел за изнасилование.

____________________

4. Моей маме всегда говорили, что она не может иметь детей. Когда умер её отец, она сильно переживала и попросила Господа послать знак, что он попал в рай. Внезапно она узнала, что беременна, а предполагаемая дата родом совпала с днём рождения её отца.

____________________

5. Я побывал в 25 автомобильных авариях.

Я чуть не замёрз до смерти и чуть не сгорел до смерти в одну и ту же ночь.

Я трижды становился бездомным.

Я вырос в семье из 13 человек.

Я как-то раз забрался в заброшенную башню лесного хозяйства с одной девчонкой, мы смотрели как на юге бушует шторм, затем сразу после этого как мир взрывается фейерверками в честь четвёртого июля. Она уснула у меня на коленях. Я накрыл её своей курткой и промёрз всю ночь. Утром я отвёз её до дома и больше никогда не видел.

____________________

6. Когда мне было десять, другой ребёнок подбил меня подставить подножку премьер-министру Великобритании, в то время это был Тони Блэр.

Что я и сделал. Чувак загнулся как маленькая сучка. Видел его через три года после, но не смог посмотреть ему в глаза.

Другая история: Как-то раз меня дважды в один день сбила машина. Не одна и та же, слаба богу, но на одной дороге, в разное время дня.

Прим.авт.: Меня спрашивают, где это произошло, я не помню точное место, но это был званый ужин на который пригласили моих дедушку и бабушку. Они знали людей из правительства...

____________________

7. Я много раз путешествовал по стране когда мне было между 15 и 22 годами. Я взбирался на горы и смотрел на северное сияние.

Я спал на улице при -20 (по Цельсию). Я передвигался на самолётах, поездах, автобусах и лодках. Однажды я был так голоден, что украл чей-то тыквенный фонарь и съел.

Я два дня простоял в очереди, чтобы посмотреть звёздные войны эпизод 1, но мне так не понравилось, что я ушёл в середине фильма.

Мне запретили въезд в США (по крайней мере на 10 лет).

Было много чего ещё, и если бы я умел, то написал бы книгу.

Сейчас мне 31, у меня милая небольшая семья и на самом деле я довольно скучный. Лол.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст
50
1196
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
18 дней назад

Небольшая подборка переводов - 699⁠⁠

Истории, в которые трубно поверить с reddit.com
____________________

Я пробыл в Мексике гораздо дольше, чем позволяла виза (было разрешено 90 дней, но к тому моменту прошло уже полгода). Как-то раз я слишком быстро проехал мимо полиции и меня остановили. Ах, да, ещё я нелегально работал, и у меня в грузовике лежали рабочая форма и инвентарь.

Проверив права, копы попросили визу. Я сказал, что она лежит дома, недалеко от сюда и если можно, то я привезу её. (В тот момент я хотел просто остаться один и сделать несколько звонков). Они поинтересовались, если я привезу визу, будет ли она действующей. Я не стал врать и закапывать себя ещё больше, и признался, что она истекла, и спросил, что будет дальше. Они объяснили, что должны посадить меня в тюрьму, а потом депортировать. (В этот момент я разговаривал с одним офицером, пока другой обыскивал мою машину и наткнулся на униформу). Следующий вопрос был про мою работу. Тут они уже начали свирепеть и посыпались туманные угрозы, что со мной будут обращаться так же, как с нелегальными мексиканцами в США. И тогда я понял - они не понимают, что у меня канадские права, а сам я канадец. Я сказал об этом и ситуация мгновенно изменилась. Теперь их не интересовала виза, зато посыпались тонны вопросов про Канаду. (Холодно ли там круглый год, ходят ли в Торонто по улицам медведи и т.д.)

Мы немного поболтали, похоже они правда заинтересовались Канадой и стали заметно дружелюбнее, когда поняли, что я не американец. Так что когда я немного успокоился после разговора, то снова спросил, что будет из-за просроченной визы. Они сказали, с печальным видом, что, к сожалению, уже доложили и теперь меня отвезут в участок. Только я начал собираться ехать с ними, как раздался звонок по радио в их автомобиле, и один пошёл ответить. Он сразу же прибежал назад, сказал мне быстро садиться в свою машину и следовать за ними, даже не помышляя удрать по дороге. В тот момент я понятия не имел какого хрена творится, и просто сделал так как он сказал - сел в машину и поехал, а они резко стартанули (больше 100 за минуту).

Спустя 2 минуты езды заминированная машина взорвалась у ресторана и ранило (или убило, я не знаю) кучу людей. Мы подъехали к тлеющей машине, копы вышли, а мне сказали сидеть внутри. Пока я ждал, они занимались своими полицейскими делами. Примерно 20 минут спустя офицер подошёл к моей машине, отдал права, наказав ехать домой, больше не попадаться и быстрее возвращаться в Канаду.

Я пробыл в Мексике ещё 8 месяцев после этого случая.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст
49
1970
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
24 дня назад

Небольшая подборка переводов - 698⁠⁠

Истории, в которые трубно поверить с reddit.com
____________________

Едва мне исполнилось 19, меня арестовали по обвинению в вооружённом ограблении, к которому я не имел никакого отношения. 10 месяцев я провёл в тюрьме, 6 из которых в одиночной камере под наблюдением от суицида. Я праздновал день рождения со своей девушкой в курортном отеле, когда около 3 часов ночи стойку регистрации ограбили два человека, один с пистолетом, а другой с ножом. Нас допросили при выезде из отеля в 11 утра, т.к. мы примерно (ПРИМЕРНО!) совпадали по росту/весу с описанием грабителей в масках. В тот же день стало известно, что моя девушкой воспользовалась недействительной кредитной картой при оплате номера (я был не в курсе) и нас публично арестовали на улице и отвезли в наручниках в полицейский участок, не сказав ни слова в чём нас обвиняют. Нас посадили по разным комнатам и несколько часов допрашивали по поводу ограбления, задавая по кругу одни и те же вопросы.

В итоге её посадили в тюрьму за кредитную карту, а меня отпустили, наказав вернуться завтра для дальнейших вопросов. Так я и поступил, а меня снова отвели в ту же комнату, посадили в угол и два детектива без устали задавали вопросы, разбирая по косточках все мои слова, выискивая любые косвенные доказательства, которые могли бы связать меня с преступлением, намекая, что моя девушка совершила ограбление, а я пойду вместе с ней на дно, если не предоставлю им информацию. Мне было 19, я не представлял что делать и поверил им. Я не сомневался в подлинности предоставляемой ими фальшивой информации, и несколько раз чуть не признался под угрозами "10 лет на севере штата" из-за отказа в сотрудничестве. Спустя 10 дней два офицера пришли ко мне и арестовали за вооружённое ограбление. Мою девушку заставили признаться, обвинив меня в соучастии. Меня тут же посадили в одиночную камеру, под 24-часовое наблюдение от суицида, с тревогой дожидаться общественного адвоката. Она явилась спустя неделю и выслушала мой рассказа о полной невиновности. "Да ты издеваешься?" - сказала она, а я расплакался, т.к. рухнула моя последняя надежда на освобождение, вот тогда она поняла, что я не лгу... Но всё равно сказала, что против признания моей девушки нет защиты, и тогда я погрузился в такую глубокую депрессию на пару с шоком, что через несколько месяцев у меня случился психологический срыв (90 дней в одиночной камере в 19 лет, без надежды доказать свою невиновность, сделали это).

Меня периодически навещал окружной прокурор, предлагая от 2 до 5 лет в случае признания и 10 лет, если буду отрицать обвинения, но я сказал, что никогда не признаю то, чего не совершал. Следующие полгода после ареста я провёл в одиночной камере. Однажды меня разбудили рано утром и быстро отвезли в полицейский участок, где в задней комнате меня ждал окружной прокурор: "В ходе дальнейшего расследования мы установили, что тебя не было на месте преступления..." Я ВЗРОВАЛСЯ от гнева: "Т.е. сегодня вы меня освободите и снимите все обвинения, верно?", - на что он ответил, занервничав, - "Нет. Мы не может отпустить тебя без обвинений, потому что будем выглядеть глупо, но я скажу тебе вот что. Мы снимем все текущие обвинения, но предъявим тебе препятствие расследованию, и ты выйдешь меньше чем через полгода". Я потребовал своего адвоката. Дальнейший обмен мнениями вышел довольно жарким (мои первые настоящие эмоции после полугода отчаяния) и я согласился. Я признал себя виновным в "Пособничестве и подстрекательстве к преступлению, после его совершения" и получил в сумме 10 месяцев.

Через несколько месяцев после моего освобождения моя девушка вышла на свободу и мы попытались разобраться что же произошло. Неожиданно с нами связалась мама настоящего грабителя и лично поведала, как её сын признался в ограблении вместе со своим близким другом. За 3 дня до этого его уволили с того курорта и ему нужны были деньги на наркотики. Он знал, что в тот день будет хорошая выручка, где лежат деньги, и как легче всего их достать, проскочив мимо охраны. Она пошла с этим в полицию, но получила от ворот поворот, якобы они уже нашли преступников и не хотят ничего слышать. Мы ОЧЕНЬ старались найти адвоката, который взялся бы за наше дело, но безуспешно. Позже против этого прокурора было проведено расследование за злоупотребление властью и запугивание из-за другого случая, и на сегодняшний день это единственное утешение моего чувства справедливости.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст
131
747
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
1 месяц назад

Небольшая подборка переводов - 697⁠⁠

Истории, в которые трубно поверить с reddit.com
____________________

1. Отец до встречи с моей мамой был дважды женат. Во время второго брака он много разъезжал по работе. Насколько я знаю.
А вот чего я не знал, что однажды ночью он застал жену в постели с другим мужчиной. Т.е. прямо во время процесса. Он вышел из комнаты и вернулся с пистолетом. Мужчину он застрелил насмерть, а жену ранил. После этого немедленно сдался и попал в тюрьму. Его приговорили к 10 годам в тюрьме строго режима. В последний год там (4-й, его выпустили за хорошее поведение, а ещё судья признал преступление совершённым в состоянии аффекта) он познакомился с тюремным священником. Этим священником была моя мама.
Отец - убийца, а мама - священник.
Я плод супружеского визита...

____________________

2. В колледже у меня была двухъярусная кровать, а под ней стол. Я лежал наверху и потянулся за телефоном на столе, но потерял равновесие, упал с кровати, сделав в воздухе полное сальто, и приземлился в сидячем положении на стул совершенно невредимым. Мой сосед всё видел, но никто нам не поверил.

____________________

3. Мы с девушкой сидели на обочине оживлённого перекрёстка, когда проезжающая машина сбила кролика. Кролик был посреди прыжка, и его не раздавило, а просто отбросило вперёд. Он пролетел несколько метров и приземлился ко мне на колени.
Оба, я и кролик остались живы.

____________________

4. Моя тётя всего лишь дважды летала из аэропорта Атланты. Первый раз самолёт угнали, отправили на Кубу, а затем вернули обратно в штаты. Второй раз что-то случилось с посадочным оборудованием и им пришлось совершить аварийную посадку на брюхо самолёта. Больше тётя никогда не летает через Атланту.

____________________

5. Я познакомилась с этим парнем в сети. Мы переписывались по почте и смс (это было ещё до появления мессенджеров) и несколько раз встречались. Мне он нравился, но я не была уверена насколько. Он довольно часто звонил (повторюсь, это было до мессенджеров). Но однажды звонки прекратились. Тем вечером я сама набрала его и отправила сообщение. Никто не перезвонил. На следующий день я позвонила ему на работу, но он не приходил. Тогда я набрала полицию, и какой-то добрый человек проверил его дом, но его и там не оказалось. Сама я там не была. На следующий день перезвонили из полиции - они нашли тело. Его убил сосед, а мне пришлось давать показания в суде.

____________________

6. Моя жизнь похожа на плохой каламбур. Как-то раз я нёс лыжи, поскользнулся на льду и упал. Мимо проходила девушка, и я попросил её помочь с лыжами, пока сам поднимаюсь. Она сказала, что у неё нет рук и помахала пустыми рукавами в качестве доказательства. Я просто неловко поднялся, не переставая при этом извиняться. А она расхохоталась и ушла.

____________________

7. Ко мне иногда подходят разные дикие звери, абсолютно без страха. Во время учёбы в колледже, я шла через лес между общежитием и футбольным полем (где я оставляла свою машину). Там была полянка, откуда открывался вид на поле, где тренировались легкоатлетки. Моя соседка занималась прыжками в высоту, так что я остановилась ненадолго посмотреть, прислонившись к дереву. У меня в сумочке было яблочко, и вдруг я почувствовала лёгкое прикосновение — подошёл оленёнок и начал обнюхивать мою сумку. Я замерла и позволила ему спокойно изучить меня, заметив неподалёку её маму. Очень осторожно я потянулась в сумку, а оленёнок отбежал чуть подальше. Я достала яблоко, положила на траву и очень медленно отошла назад. После занятий я вновь пошла через тот же лес и увидела, что яблоко лежит там же, но слегка надкушенное.

Во время прогулок ко мне часто безбоязненно приближаются белочки и зайчата. Птички садятся рядом и не улетают прочь. Это удивительно приятно, но такое случается лишь тогда, когда я одна, поэтому никому не рассказываю. Мой небольшой секретик, возможно, я настоящая Белоснежка.

____________________

8. Около 7 лет назад по дороге со школы я стоял на весьма оживлённом перекрёстке и ждал поворота налево. На улице было очень мрачно. Внезапно раздался грохот и мне показалось, что у машины взорвался бампер. Мелькнул яркий свет, отразившись в зеркале заднего вида. Я запаниковал, заметив, что тут же перестали работать стоп сигналы и пошёл дождь. Вдали сверкнула молния. Я посмотрел по сторонам, там была куча машин и все смотрели на меня. Правильно, в меня ударила молния.

____________________

9. Я познакомилась с этим парнем в сети. Влюбилась. Так мы были вместе месяцев пять или около того, начиная строить планы о встрече. Но прежде чем это случилось, его сестра погибла в аварии. Планы по встрече пришлось отложить. Он начал отдаляться. Я поехала в Baton Rouge с красным крестом после урагана Катрина. Будучи там я узнала, что парень оказался кэтфишером (т.е. создал фальшивый профиль). В отместку я переспала с другим парнем, с которым познакомилась в сети всего пару дней назад. Он оказался полным придурком.
Вернувшись домой я позвонила своему кэтфишеру. Не было никакой аварии, его сестра жива, просто это была паническая попытка отложить встречу. В конце концов я простила его. Прилетела через всю страну, мы встретились и влюбились. Спустя пару месяцев я переехала. Всё было чудесно, мы были так счастливы. Так продолжалось один год.
Затем из-за работы он переехал, и несмотря на его протесты (мне нравилось где мы жили и у меня была хорошая работа), я поехала за ним. Спустя три недели он пришёл ко мне в квартиру после работы. Разрыдался и признался, что на этих выходных жениться, и что брак по расчёту. Тридцать шесть часов спустя я смотрела как он улетает и с тех пор его не видела.
Сегодня седьмая годовщина его свадьбы.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Текст Длиннопост
40
17
Аноним
Аноним
1 месяц назад

Немного нытья…⁠⁠

Почти год назад у меня на ладонях обеих рук выскочил нейродермит - просто говоря, сильно чешущиеся пузырики, которые не давали мне спокойно существовать. Еще не зная, что это за напасть, пошла я к гастроэнтерологу и аллергологу, думая, что это ЖКТ так решил поразвлечься напомнить о своем существовании. Но меня дружно отправили к дерматологу. Пришла я к дерматологу, посмотрела она на мои руки и давай аккуратно расспрашивать, как и что у меня происходит в жизни. Я такая: «Да все у меня зашибись, ни на что, кроме, как на нестерпимый зуд ладоней не жалуюсь»… Она такая: «Ну да, ну да…» и попыталась отправить меня к невропатологу. Но к такому я была не готова, поэтому сошлись на пустырнике и увлажняющем креме. В конце она спросила: «А вы работаете?» - «Да, я психолог в детском саду…» - «Как же вы себя до такого состояния довели?»

Возвращаясь тогда домой, я думала, и правда, как??

И вот спустя год, сижу я в раздумях, почему приложив хренову кучу усилий, перешагнув через себя, тогда я справилась с этой напастью. А сейчас через год, я тупо продолжаю разрушаться… у меня все рушится внутри, нет никаких ресурсов для дальнейшего существовния, сколько раз за этот год я хотела лечь и никогда не просыпаться, сколько раз я думала, что «пожила и хватит, не хочу больше»… ощущение, что бегу куда-то на одном месте, бессмысленно, бесцельно, нахрен никому (тем более мне) ненужно.

Последние 2 месяца безумно болят колени… ортопед сегодня настоятельно рекомендовал окромя уколов и витаминов, избегать стрессов и беречь себя. Ну и «короночка» - выйдя из клиники, глянула на свои руки, а там опять эти проклятые пузырики :) Люблю свою счастливую жизнь 🥰 Всем добра, любви и счастья… и здоровья.

П.С. Просто выговориться, просто нытье…

[моё] Депрессия Нытье Боль Жизньдерьмо Нервы Крик души Текст
7
170
Ferrum59
1 месяц назад
Все о медицине

Ответ на пост «В больницах пропал физраствор»⁠⁠

Про физ раствор это проеб администрации больницы.

Открою секрет: лекарственные средства, в т.ч. физраствор заказывается заранее. Раньше закупку осуществляла каждая медорганизация самостоятельно, сейчас, якобы во избежание коррупции, берут централизованно. Только, они (местный Минздрав) всё по тем же ценам закупают, с учётом инфляции. Да и централизованная закупка не учитывает пожелания медорганизаций.
И ещё не могут одновременно во всем регионе, а то и стране проморгать обеспечение лекарствами.
Хотя, если написать в Минздрав, то ответят что лекарства есть и виновата больница или поликлиника.

Особенно удручающий пример того медиков обвиняют в промахах режима. Сейчас, во многих регионах катастрофическая нехватка целого списка льготных лекарств. Если человек пришёл в аптеку с рецептом на льготные ЛС, а их нет, то рецепт ставят на отсрочку. За каждой отсрочкой зорько следит прокуратура. И сразу с вопросом "какого художника?" в местный Минздрав. Поэтому, чтобы прокуратура не возбуждалась к местным чиновникам от Минздрава неофициальное указание: не выписывать рецепт, если нет лекарств в аптеке.
А если человек напишет жалобу повыше, то ему достаточно быстро находят лекарства и с барской руки...
Итог, чиновники молодцы, они думают о народе, а медики вовсем виноваты, по мнению народа, жмотят лекарства

Поликлиника Правда Жизньдерьмо Жизньболь Печаль Болезнь Медицина Лекарства Мат Текст Ответ на пост
45
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии