Небольшая подборка переводов - 701
Истории, которые заставляют дрожать от страха с reddit.com
____________________
1. Подруга рассказала мне о случае, который произошёл с ней в 8 или 9 лет. Она шла домой со школы и уже достала ключ от двери. Её мать-одиночка работала и по будням приходила домой позже. Едва она вставила ключ, как мама в одном халате открыла дверь, оказалось, она заболела и осталась дома. Но она не стала здороваться с дочерью, а посмотрела куда-то ей за спину и резко спросила: "Кто ты такой?". Подруга обернулась, а там мужчина в длинном пальто быстро уходил обратно по дорожке и дальше на улицу. В тот день болезнь мамы спасла дочь от потенциально ужасных вещей, которые могли с ней произойти.
____________________
3. Мой дядя пожарный. У него всегда есть наготове жуткая история. Одна до сих пор не выходит у меня из головы.
Он первым оказался на месте автомобильной аварии. Бревно упало с большого грузовика и попало в следующую за ним машину и срезало её верхнюю часть. Внутри была мать, отец и ребёнок. Малыш во время аварии спал лёжа на заднем сиденье. Он проснулся во время удара, и увидел безжизненные тела своих родителей на тех же местах, но без голов.
Этот ребёнок никогда не будет прежним.
Прим. авт.: Я говорю, что считаю это правдой, но допускаю, что это может быть байкой, гуляющей среди пожарных. Некоторые люди подтверждают, что очень похожие ситуации ДЕЙСТВИТЕЛЬНО случались. Он так же рассказывал мне другую чушь, типа заблуждения, что тела разлетаются ошмётками, когда падают из окна здания.
На самом деле они немного подпрыгивают. Не могу развидеть это у себя в голове.
____________________
4. Мой брат тоже пожарный/парамедик. Он знает двух парамедиков, рассказывающих историю об автомобильной аварии, где пара молодожёнов были обезглавлены, но продолжали сидеть прямо на водительском и пассажирском сиденьях, держась за руки. Он сомневается, правда это или нет, но происходит так много ужасных и жутких историй, что нельзя полностью отбрасывать эту. Кровь и кишки больше его не беспокоят. А ненавидит он вызов к одной машине, попавшей в смертельную аварию (типичный пьяный водитель). Посреди ночи, неизвестно где, моему брату пришлось лезть в канаву и осматривать машину, где точно лежало мёртвое тело, а радио продолжало играть на полной громкости. С его слов, музыка мариарчи самая жуткая.
____________________
5. Пару лет назад я работал ветеринарным техником. Пришёл мужчина, чтобы усыпить свою старую собаку. Стандартный протокол при эвтаназии был такой: собрать историю болезни, спросить, хотят ли присутствовать лично и т.д.
Мой коллега спросил у него, хочет ли быть свидетелем, и он ответил: "Да, потому что я потерял обоих своих мальчиков на прошлой неделе, и не смог быть с ними. Будь я проклят, если не провожу своего последнего живого члена семьи".
Его мальчики позже были найдены мёртвыми за границей. После этих слов, весь персонал подошёл в нашу комнату для эвтаназии и просто обнимали этого мужчину с его собакой, а через несколько минут она ушла.
За все мои годы работы в этой сфере, я никогда не слышал, чтобы человек был так убит горем, потеряв своего питомца.
____________________
6. Когда мне было 13, отца увезли в больницу, а мама поехала вместе с ним, оставив меня дома спать одного. Вернувшись, они увидели отпечатки ладоней на всех окнах нижнего этажа, а у крыльца утоптанный снег. Дом обыскали, но никого не нашли. На следующий день мы узнали, что наших соседей убили. Я знаю, это не так страшно, но дрожь пробирает, стоит мне подумать, как близко я был к смерти или того хуже.
____________________
7. Вторая жена моего дедушки ходила во сне, причём она могла пойти на кухню и сделать сэндвич. Дедушка привык к этому, и потому, если проснувшись посреди ночи, её не было рядом в постели, то шёл искать и аккуратно отводил обратно не разбудив, так ему посоветовали.
Но однажды он проснулся, а она не лежала в кровати, а сидела на краю, повернувшись к нему спиной. Он позвал её по имени, спросить что случилось, но она не отвечала, и он понял, что должно быть она спит. Он заметил, как она что-то делает, держит что-то на коленях, но не мог разглядеть.
Он сел, заглянул её за плечо, и увидел, что она делала во сне - заряжала его револьвер.
____________________
8. В 11 классе учитель математики как-то отвлёкся на разговор, что всё происходящее имеет причину, и почему так важно быть добрым. По началу я слушал в пол уха, но потом стало интересно. Когда он учился на последнем курсе университета, то решил в последние деньки побродить в кафетерии, подсаживаясь поболтать к одиноким студентам. Он присоединился к одной девушке, и спросил, могут ли они вместе пообедать. По началу она колебалась, но потом согласилась. Завязалась беседа, и они какое-то время разговаривали. В итоге она удивлённо спросила, почему он подошёл и сел именно к ней. Он объяснил, что хотел посидеть именно с незнакомыми людьми. Она же рассказала, что это не первый раз, когда незнакомые предлагают ей вместе пообедать. Оказалось, когда она училась в старшей школе, то была очень стеснительной и непопулярной, и потому обычно проводила перерыв в библиотеке. К концу года группа популярных девчонок позвали её обедать вместе с ними. Сначала она шокировано отказалась, но они настаивали, и в конце концов она согласилась. Они уселись в машину одной из девушек и поехали из школы в ресторан. Когда они ехали по дороге, мимо пролетели десяток полицейских машин.
Она ходила в колумбийскую старшую школу. Это было 20 апреля 1999 года. Её не было в библиотеке, когда произошёл крупнейший случай масшутинга, потому что группа девчонок уговорила её уйти.
____________________
9. После второй мировой войны в Берлине не было денег, поставки были скудными, и похоже, что все голодали. В то время люди рассказывали историю о юной женщине, увидевшую как сквозь толпу пробирается слепой мужчина. Эти двое разговорились. Мужчина попросил об одолжении: не могла бы она доставить письмо по адресу на конверте? Ладно, это как раз по пути до её дома, и она согласилась. Уже уходя, она обернулась, чтобы уточнить, не нужно ли слепому мужчине чего-нибудь ещё. Но увидела как он спешно пробирается через толпу уже без своих чёрных очков и белой трости. Естественно, всё это казалось подозрительным, и она пошла в полицию. Полиция нанесла визит по указанному на конверте адресу и сделала ужасное открытие: три мясника разделывали человеческое мясо и продавали голодающим людям.
А что было в конверте, который передал мужчина той женщине? Записка: "Это последняя на сегодня".
____________________
10. Это история о моём отце:
Однажды в детстве, возможно где-то между 10 и 12 годами, он играл с другом на улице возле небольшой речки. Т.к. жил он в южном Висконсине, то наверно было чертовски холодно. Во время игры они заметили в воде что-то странное - перевёрнутое каноэ с 2 парнями, вероятно рыбаками, цеплявшихся за жизнь в ледяной воде. Говорит, они уже посинели и едва могли разговаривать. Итак, 2 детей вытащили этих людей, т.е. спасли им жизнь. Это было большое происшествие для их городка, историю написали в местной газете и всё такое.
Перенесёмся примерно на 5 лет вперёд.
Отец с другом (тем самым из истории выше) ехали на концерт в Чикаго на новенькой машине. Конечно же они были молодыми и глупыми, на дворе 70-е, да и кто вообще на хрен пристёгивается, правда? Вот, они проезжали мимо какого-то бара, где в тот момент шла вечеринка, и вдруг дом на колёсах вылетел с парковки прямо на улицу. Очевидно, водитель вообще никуда не смотрел, наверно был пьяным. Отец вдребезги разбил машину об этот фургон. Тот факт, что они были не пристёгнуты спас им жизнь, т.к. у машины раздавило нижнюю половину (а их во время аварии подбросило вперёд и вверх). К счастью ни с ним, ни с другом ничего не случилось. Ни царапинки, только шок. Едва они вылезли из машины и пытались отдышаться, как в трейлере взорвался баллон с пропаном и всё вокруг загорелось. Из фургона, спотыкаясь, вышли 2 парней, объятых пламенем, они кричали/стонали, их кожа вздувалась пузырями, и они умерли тут же на глазах у толпы (люди из бара собрались вокруг). Оказалось, эти 2 были теми самыми рыбаками, которых отец с другом спасли 5 лет назад.
Между прочим, всё это правда. Я сначала ему не поверил, но он показал мне статью в газете, а его родители всё подтвердили.
Мой отец пережил "Пункт назначения".
____________________
11. Я заехал в маленькую гостиницу в нескольких километрах от Москвы. Было поздно. Я устал. Сказал женщине за стойкой, что мне нужна комната. Она назвала номер и дала мне ключ. "Кое-что ещё, товарищ, там есть одна комната без номера, всегда закрытая. Не заглядывайте туда". Я забрал ключ и пошёл спать.
Ночью я услышал как где-то капает вода. Звук шёл из комнаты напротив. Я не мог уснуть и открыл дверь. Напротив была комната без номера. Я постучал. Ответа нет. Тогда посмотрел в замочную скважину. Ничего не видно, только красный цвет. Вода так и капала.
Я пошёл жаловаться вниз на стойку. "Кстати, кто там в комнате?". Она посмотрела на меня и начала рассказывать историю. Там жила женщина. Убитая своим мужем. Кожа вся белая, кроме глаз, они красные.
Я ответил, что мне плевать. Прекратите эту капель или верните деньги. Она дала мне 100 рублей кредита и бесплатный завтрак. Вот такая жизнь в Москве.
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
