Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Легкая мелодрама, читающаяся буквально за один день. Конечно очень наивная, но в то же время такая теплая и добрая истрия. Мне почему-то по восприятию очень близка этот автор с Энн Тайлер.

Итак, история о девушке, которая в 27 лет осталась вдовой, оставляет двоих своих детей в Лондоне со свекровью и няней, а сама едет развеяться в Корнуолл на побережье. Ну а дальше, как и во всех книгах такого плана, она конечно же встречает любовь юности, которую до сих пор не забыла, он конечно же тоже не забыл и горячо любит нашу героиню. Конечно же героиня откажется от богатого дома свекрови, помощи няни, заберет детей из комфортабельных условий и притащит их в пригород к коровкам и деревенским домикам, убеждая себя и их в том, что уж тут-то они точно самые счастливые.

Банальная и простая история, но отвлечься вечером и просто расслабить мозги вполне себе позволит. Рекомендую.

Я слышал много положительных отзывов о цикле Мориса Дрюона «Проклятые короли». Да и на моей полке они долго дожидались своей очереди. Цикл Дрюона славится своими изощрёнными интригами и вниманием к историческим деталям. Об истории Франции я знаю довольно мало, поэтому мне представился неплохой случай восполнить эти пробелы.

«Железный король» – первый роман цикла. На дворе 1314 год, Францией правит Филипп IV Красивый, которого историки позднее и назовут Железным королем. Свое прозвище, Красивый, Филипп получил, как легко догадаться, за свою редкостную красоту. Но почему же он Железный? Филиппа IV можно назвать прогрессивным королем. Он смирил воинственный пыл аристократов, подчинил себе церковь и заботился о величии своей страны. В то время не было более могущественного монарха, чем он. Филипп Красивый, отказавшись от крестовых походов, больше заботился о защите Франции. На границах строились неприступные крепости с постоянными гарнизонами. Шесть иностранных правителей числились его вассалами, а союзников было и того больше. Столь активное укрепление границ и активная внешняя политика привели к увеличению налогов, что сказалось на благосостоянии простых людей. Экономические кризисы вели к обнищанию населения, разорению городов и голоду. Все недовольство король подавлял жёстко и решительно. Он даже уменьшил вес золотой монеты. Филипп стремился прибрать к рукам все капиталы до которых смог добраться, хотя сам вел практически спартанский образ жизни. С его повеления налогом была обложена церковная казна, обобраны евреи, и нанесен удар по объединению ломбардских банкиров. При его правлении Франция стала невероятно могущественной, а вот население – несчастным. Покусился монарх даже на богатство тамплиеров, против которых было затеяно судебное разбирательство. Финал его мы и видим в романе.

К сожалению, дети монарха не унаследовали его выдающихся талантов. У него было трое сыновей и дочь. Свою дочь, Изабеллу, он выдал за короля Англии Эдуарда II, но королева Англии не была счастлива в браке. Именно она могла бы стать достойной преемницей отца, но судьба распорядилась иначе. Старший сын, Людовик Сварливый, совсем не подходил на роль будущего короля. Мнительный и злобный, он копил мелкие обиды и был крайне злопамятным. От отца ему не досталось ни блестящего ума, ни умения управлять людьми. Средний сын, Филипп, был сдержан, вдумчив и немногословен. Обделённый харизмой, он был несравнимо умнее старшего брата. Младший сын, Карл Красивый, напротив, унаследовал внешность своего великого отца, но был бесхарактерным и мягкотелым. Людовик и Карл находились под влиянием своего дяди, Карла Валуа, которому не досталось реальной власти – предмета его мечтаний. Интересной особенностью Филиппа Красивого было то, что он возвысил немало людей из низов. Таким образом, вторым по власти лицом государства стал Ангерран де Мариньи, коадъютор и правитель королевства. Это очень не нравилось брату короля Карлу Валуа. Получается, что при дворе было две враждующие группировки: консерваторы под началом Валуа, и сторонники прогресса де Мариньи.

В романе присутствуют два ключевых события, значительно повлиявших на историю Франции. В 1314 завершился судебный процесс над орденом Тамплиеров, по итогу которого Великий магистр ордена Жак де Молэ был заживо сожжён на костре. В прошлом магистр прославился победами в крестовых походах, но король не желал делить власть с тамплиерами. Да и их богатства не давали Филиппу покоя. Поэтому чиновники и церковники по поручению короля сфабриковали обвинения и уничтожили некогда могучий орден. В свои последние минуты на костре магистр проклял короля и всех его потомков, за что цикл и получил свое название.

Второе важное событие – это измена жен наследников короля. Маргарита, Жанна и Бланка – жены Людовика, Филиппа и Карла соответственно. Молодые девушки из влиятельного рода не желали хранить верность своим суженным и завели роман с братьями-конюшенными. Правда, Жанна сама мужу не изменяла, но покрывала других. Благодаря интригам Изабеллы и Робера Артуа правда вышла наружу, и сыновья короля были опозорены. Принцессы-прелюбодейки и их любовники были сурово наказаны. Все это пустило историю Франции по совершенно иным рельсам и привело к сокрушительным последствиям.

Итог: Часто слышал, что при написании «Песни Льда и Огня» Джордж Мартин немало вдохновлялся «Проклятыми королями», что похоже на правду. Порой реальная история может быть не менее закручена, чем выдуманные интриги в фэнтези. «Железный король» очень динамичен, несмотря на полное отсутствие экшена. Плюсом к этому, роман написан отличным языком. Однозначно продолжу чтение цикла.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.