Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Привет!

Это уникальная))) писательница нашего времени, её канал насчитывает 390тыс подписчиков, а контент регулярно просматривается сотнями поклонниц, приносящих ей гонорары. (Одному Яндексу известно какие).

Качество текста? Превыше всех похвал)), если уж его читают. Притом читают далеко не самые безграмотные люди, надо сказать.

А если честно, это хороший пример того, как, набрав аудиторию, можно гнать порожняк по накатанной колее.

Критику Мавридика приемлет, но отвечает на неë своеобразно:

«Всегда ваша Мавридика д.

К забежавшим хочу обратиться, ваша грязь ко мне не прилипнет, а вы только руки измажете, да об пальто своё белое вытрите. Не старайтесь...вашу энергию, да в мирное бы русло...»

В комментах её в основном хвалят. Да и я бы не ругал, но чернючая зависть, гложет душу...

😍Пример текста от Мавридики👇✌🙉

Шуба

-Ну, я пойду...Люся.

-Иди

Я пошёл, я ухожу.

-Давай, иди Коля

Это потом уже, спустя время, как Николай ушёл, Люся дала волю слезам, она сидела в кресле, ещё бабушкином, поджав под себя ноги и плакала.

Тихо- тихо, как в детстве

Плакала до тех пор, что стала икать, будто маленькая.

Она не знала, как ей теперь жить? Без Коли?

Встала, хотела пойти приготовить ужин.

А потом вспомнила, а зачем? Коли - то нет. И опять упала в кресло, заплакала.

Всё же заставила себя, ну и что же, что нет, а дети? Они, что? Есть не хотят, что ли?

Скоро прибежит дочь — студентка, её надо будет покормить, потом придёт сын — школьник, он на тренировке после школы.

Люся вспоминает прожитые годы с мужем и заливается слезами.

Как? Как ей теперь жить?

Вечером дети, толкаясь и щипая друг друга, замечают, что нет отца.

-А, что, папа в командировке?

-Да, кстати, а где папа?

Люся не могла сдержать слёз, она села и заплакала.

💪💪

В конце, если не ошибаюсь, Коля возвращается и дарит жене шубу. Все делают вид, что он ездил в Грецию.

😲❤💐👏

Теперь мой вариант:👇👇

Кольцо

Оксана сидела возле окошка в поезде и  тихо плакала. По ту сторону стекла проносились деревья, столбы, полу станки, улетая вдаль, подобно мгновениям впустую потраченной жизни. Дочка спала рядом, положив голову ей на колени; из под шапочки выбивалась прядка волос светлых словно у ангела.

Жизнь вдруг резко пошла под откос.  Муж, который до этого любил и на руках носил, изменился буквально за один день. Оксана до сих пор вспоминала его  с невольным содроганием.

Олежек примчался тогда с работы на час раньше и сразу, не разуваясь, вбежал в комнату к Оксане. Пухленькое и довольное жизнью лицо его осунулось, добродушные глаза, смотрели мрачно и угрожающе.

-Так! Куда лыжи навострил! - рявкнула по привычке она. - Разулся быстро!

-Заткнись! - прошипел смирный обычно супруг. - Смотри! Это генетический тест!

Он ткнул ей в лицо бумагу.

-Не собираюсь я ничего смотреть! Что там в твоей лаборатории творится - меня не касается! Твоя работа - разбирайся с ней сам!

-Оксана! Не хитри! Признавайся!

-Что-о!? Ты охамел вконец!

-Вон из моего дома! - завизжал муж. - Вооон!!!

💁‍♂️

Моë. Не рерайт, не копипаста.🤣🤣🤣

У меня тоже будет хэппи-энд. Произошла ошибка в анализе. Олег находит Оксану и дарит ей кольцо с бриллиантом. ❤💕🥴

Вот так вот у нас обстоят дела с женской литературой😊🤝🧘‍♀️

Соловко Е. В.