Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Виктор Ремизов - "Воля вольная", 2014
(ссылка на livelib)

Привет.

Сегодня расскажу о ещё одной, свежепрочитанной, книге Виктора Ремизова - "Воля вольная".

С творчеством автора я был знаком по его книге "Вечная мерзлота", которая, конечно, хороша, но не проста и вызвала у меня противоречивые чувства.

За "Волю" я взялся смело, так как был внутренне готов к "всёпропальству" автора.

Итак, перед нами суровая аутентичная драма про прекрасный Дальний Восток и ужасные дела, что там творятся.

Где-то, далеко от больших городов, есть посёлок Рыбачий. Там живут свои простые жизни простые люди. Ну, как простые. На самом деле, очень даже интересные.

Промысловики - назовём их так. Охотники, рыбаки. При этом, все как один, браконьеры. Под знаменем "не мы такие, жизнь такая" они очень обижаются на далёкую московскую власть и близкую понятную полицейскую власть, которая за 20% от выручки всё это дело курируют.

Обижаются, но продолжают браконьерить и платить. Деньги сами себя не заработают. В общем, все там стоят друг друга.

В один прекрасный день случайный (или не очень) дорожный инцидент столкнёт (ха!) между собой охотника и полицейского и запустит цепочку событий, которая приведёт к тому, что усмирять всех прилетит злой московский (и костромской)ОМОН. На всех "плохих" найдутся "плохие" похуже.

Закончим с сюжетом.

Вообще, книга очень специфическикинематографичная.

Специфически - потому что снимать фильм по ней должен Юрий Быков, и на главную роль Кобяка взять Алексея Серебрякова. Написано прямо под них.

Автор мастерски владеет слогом.

Описание суровой природы и самого промысла и жизни в тайге - выше всех похвал. Это просто отдельный, великолепно прописанный, пласт книги. Именно это его умение остановило меня от того, что бы бросить читать ту же "Вечную мерзлоту".

Герои и характеры - великолепны. Живые и яркие диалоги. Много не банальных размышлений о жизни свободе и человеке. Читать очень интересно.

Сюжет, конечно, спорный местами и с роялем в кустах в финале, но в отличие от "Вечной мерзлоты", тут значительно меньше русофобских и властененавистнических "ловушек" и "капканов".

Но они, конечно, всё равно присутствуют. Не попадитесь.

Как итог - рекомендую к прочтению.

Читайте хорошие книги.

Что сказать… Давно я не испытывал такого удовольствия от чтения! А я весьма предвзятый и очень капризный читатель! Без всякой лести, даже в малом не могу упрекнуть ни сюжет “Стрекозы”, ни героев, ни мир.

Это первое произведение г-жи Элины Литеры, которое я прочитал и тем более доволен что время потраченное на роман, не оказалось потраченным напрасно, а мой внутренний список хороших авторов пополнился ещё одним.
Я не люблю гроздья скороспелых романчиков не дотягивающих объёмом до 10 а.л., которые их меркантильные авторы кропают на продажу. В данном же случае, это добротное произведение, более чем 19 а.л.

Роман очень женский. Он написан женщиной о женщине, но его нисколько не портит это и в восприятии мужчиной. Более того, полноту внутренних переживаний героини, во многом образующих сюжет, мужчине и не передать. Но читать интересно. Очень.

Признаться жанр техномагии, в целом для меня не очень популярен. “Стрекоза” же, стала мне несомненным открытием и огромным плюсом в восприятии жанра. Тем более, я оказался приятно удивлён тем мастерством, которым автор двигала сюжет, вплетая в него помимо главных героев, массу второстепенных, кои совершенно не были “проходными” или лишними.

Главная героиня, все второстепенные герои, замечательно описаны. Причём буквально несколькими прихотливыми мазками, автор раскрывает их внутренний мир, мотивацию, страсти и страхи.

Мир романа, мир повсеместного расового смешения, у меня, убеждённого расиста, как ни странно не вызвал неприятия и тем более негодования. Наверное потому что расы мира “Стрекозы” не делятся подсознательно на негативные и позитивные. А создать такой мир, нужно ещё суметь и автору, удалось это блестяще.

И конечно, порадовал мне душу финал “Стрекозы”! Не скрою, чем меньше оставалось непрочитанных мной страниц, тем больше я боялся, что…

спойлер (показать)

Лори находясь в плену своих сомнений в возможности, после всех потерь и дремучего негатива связанного с особенностями жизни порученца, стать вновь любимой и любящей женщиной, а лорд Аларик не сможет найти ключик к её сердцу. Но к счастью, моим опасениям не суждено сбыться!

Автор написал, что её писательская жизнь началась всего лишь в январе 2022 года. Но я вижу, что рождение писателя - Элины Литеры, воистину, благословили Боги! Пишите! У вас получается! Очень хорошо получается! Этот роман, переработать бы в сценарий, да снять по нему сериал с толковыми актёрами… эх, мечты, мечты.

Сюжет “Стрекозы” логично завершён, но как же хочется ещё встретиться с героями романа!

Одно точно, у меня появилось огромное желание прочесть другие работы, уважаемой г-жи Литеры.

🤔Допустим, в предыдущем посте с аудио-форматом я все тезисы самолично озвучил. Давайте попробуем чуть отойти от этого.

😡Мне прилетело очень много негатива от свидетелей читалок, мол, глаза мои уже скоро расплавятся и вообще, вред такой (от телефонного чтения), что лучше бы на сварку смотрел!

🗯 Мое мнение.
Если кратко, то я за любой вид чтения. Час чтения в кроватке перед сном -- класс! Пока добираешься на работу, слушаешь аудио-вариант -- круто! Где-нибудь в метро (туалете, очереди, etc) достал телефон и читаешь с него -- отлично! Чтение -- это здорово! Но даже если человек не читает вовсе, это не делает его необразованным, глупым или еще каким-то! :)

✍🏾Личной мой опыт с телефонным чтивом.
Я пробовал как-то, еще во времена учебы (лет 10 назад), читать "Мглу над Инсмутом/Тень над Иннсмаутом" (как хотите), но бросил через 20 страничек буквально. Мне было попросту неудобно. Не помню почему так, но я больше не хотел притрагиваться к чтению с телефона.
Пару лет назад прочитал-таки два маленьких рассказа (мб повести, по размеру если судить) -- "Циники" Мариенгофа и "Особое мнение" Дика с телефона. И ничего! Вполне себе читалось и даже быстро.
Еще, пока работал геймдизайнером, читал профильные книжки с экрана ПК. Менее комфортно, чем с мобилки, но за неимением возможности.. (Книги по геймдизайну безмерно дорогие)

А сейчас чередую чтение бумажной литературы, аудио книги и телефон. Просто в разные периоды дня (и ночи) удобнее пользоваться чем-то определенным. Зато читаю теперь значительно больше, чем раньше. Это ли не здорово?)

Всем мир и традиционного котика ловите!

Я почему-то всегда считал, что глазам будет так легче. А по факту совсем не легче. Более того, каждое шевеление планшета вызывает жёсткую потерю четкости и глазу требуется адаптироваться.

Есть у кого какие мнения?

PS. Вопрос скорее к чтению на OLED. Есть ли в этом какие-то конкурентные преимущества перед LCD? Понятно, что не сравниваю ни с E-Ink, ни с бумагой.

PPS. В общем сделал карандашный тест по совету в комментарии от @MThunder, и выяснилось, что на маленькой яркости есть ШИМ. Вот тебе и OLED.