Сообщество - Авиация и Техника

Авиация и Техника

11 275 постов 18 387 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

40

Вытащили деда на прогулку

Auro Lancaster B. Mk. I PA474. Построен уже после победы в Европе, но британцы планировали помочь американцам бомбить Японию. Были сформированы Особо дальние бомбардировочные силы Tiger Force, в числе которых этот PA474 должен был перебазироваться на Окинаву. Но тут американцы решают поторопить события, совершив политический акт на территории Японии посредством сброса двух ядрен-батонов. Еще и Советы зачистили Манчжурию. В итоге самолеты Особо дальних бомбардировочных сил так и не покинули свою европейскую базу и отправились на хранение, откуда их в послевоенные годы продавали менее развитым цивилизациям типа Франции. В конце концов, PA474 вернулся в Великобританию и сейчас является одним из двух Авро Ланкастеров в летном состоянии. Срок его летной годности выйдет в 2065 году (120 лет!!!), но к тому времени уже точно должны доделать его сменщика - NX611 (должен был полететь в начале 2020-х, однако со всеми нынешними кризисами не верится даже в актуальный срок - 2028).

538
Авиация и Техника

Жаргон американского диспетчера

Рейс в Чикаго. Вошли в воздушную зону США над Атлантикой. Только пообедали, пьем кофе, сменный экипаж спит, над океаном закат, спокойный полет.

Жаргон американского диспетчера Гражданская авиация, Авиация, Пилот, Полет, Самолет, Диспетчер, Техника, США, Длиннопост

Диспетчер американец: "Хэй гайс, хауизэрай?"

Переглядываемся:

-Чего?! Ты понял, что он сказал?

-Нет...

-Переспроси

-Say again please (Повторите пожалуйста)

Американец опять: "Хауизэрай гайс?"

Переглядываемся, ниче понять не можем.

Че за хаузэрай!? Ни разу не слышал! И в стандартной фразеологии ничего похожего и близко нет!

Открыли карты. Может какой-то специфический доклад на этой трассе?Нет, стандартные правила полетов...

-Переспроси еще раз! Че ему надо то...

-Could you say again your request please? (Не могли бы вы повторить запрос, пожалуйста)

Диспетчер:

-I just wanna know, хауизэрай? (Я просто хочу узнать, хауизэрай)

В кабине уже собрался консилиум из сменного и пилотирующего экипажей. Никто не может понять кто такая хауизэрай и что мы должны с ней сделать!

Тут в эфир вмешивается Аэрофлот, видимо сообразивший в чем дело: "Да он условия полета спрашивает! How is your ride? (Как езда?) Они же тут ковбои все🤠!"

Раздался громкий ржач на всю кабину!

Мы привыкли, что америкосы плевать хотели на международную фразеологию, которую сами же и внедрили. Они используют бытовые фразы в радиообмене. Но такое выражение мы слышали впервые.

За ковбоев нас принял... Сменный капитан сказал: "Я че, похож на пастуха коров"!? 😂

Жаргон американского диспетчера Гражданская авиация, Авиация, Пилот, Полет, Самолет, Диспетчер, Техника, США, Длиннопост
Показать полностью 2
Отличная работа, все прочитано!