Хоррор

Отсмотрел шестой "Пункт назначения". Это, так называемый, мягкий ребут франшизы. То есть события предыдущих картин всё ещё существуют в рамках этого мира, но для понимания происходящего их смотреть не обязательно, а история, разворачивающаяся в этой части, совершенно самостоятельная. Исключая ряд отсылок, само собой, которые всё равно новым зрителям мешать не будут.

Несмотря на разное по стилю и исполнению качество предыдущих картин, мне они все по-своему нравятся. Вся франшиза, начиная уже со второй части, была посвящена, по сути, одному: красочному и весёлому выпиливанию разномастных граждан, которые однажды умудрились избежать гибели и теперь смерть лично отправляется на охоту за ними, чтобы подчистить следы. "Пункт назначения" — прямо-таки эталонный хоррор-пример торжества формы над содержанием в хорошем смысле слова. Ибо в этой серии фильмов важны не герои, не история, не перипетии между персонажами, а то, насколько красочно и изобретательно их отправят на тот свет. То есть то, ради чего подобное кино и смотрят. А от вала лент про монстров и маньяков их отличает то, что люди тут гибнут якобы из-за стечений обстоятельств и цепочек случайностей.

Только самый первый фильм старался говорить серьёзно и выстраивать в определённые моменты прям натуральную драму. Однако, во-первых, получалось у него, как по мне, очень так себе, а, во-вторых, по иронии это единственный фильм в серии, где смерть то и дело пытались показывать практически в физическом воплощении. К счастью, уже во втором "Пункте" про это забыли и ушли в сторону масштаба и кровавого экшена.

И вот, стало быть, уже шестая лента во франшизе. Причём разница выхода между фильмами составляет очень немалые 14 лет. И невольно возникает вопрос. А не вернулись ли к хорошо в пятой серии закольцованному циклу только потому, что сейчас стараются ребутнуть буквально всё, что есть в этой вселенной? Что ж, наверняка не без этого, однако не стоит отрицать и того, что все эти годы фанаты очень просили продолжение. Что же получилось по итогу?

В своей основе "Узы крови" (это, кстати, первая часть с подзаголовком) — это совершенно привычная и понятная всем история. Группа людей избегает гибели и смерть начинает за ними охоту. Только тут из-за одного момента это растягивается на десятилетия. Да, хотя основная часть сюжета проходит в наше время, стартует кино в 50-х годах прошлого века, на что был неслабый упор в рекламной кампании. Ну и, собственно, именно сцены, когда старуха с косой готовит людям ловушки, а те в них с переменным успехом попадают и потихонечку отъезжают на тот свет — вот это всё до сих пор сделано с огоньком и видно, что создатели вложили в процесс душу. Снято сочно, изобретательно, ничуть не хуже любой другой части серии.

Что не может не радовать, в этих сценах море шуток (как минимум штуки три связаны с песнями), подмигиваний предыдущим частям и при этом настоящего, добротного креатива. Иными словами, подмигиваниями тут всё и ограничивается, никаких сцен-переделок в ленте нет.

А вот за пределами членовредительств всё достаточно скучно. Это первая со времён оригинала часть, которая настолько сильно упирает на драму, и "Пункту назначения" это всё вообще не идёт. Более того, постоянно контрастирует с намеренно дурацкими, невозможными и набитыми хохмами сценами смертей. При этом сказать, что драма прям вот плохая я не могу. Да и персонажи вполне себе приятные, за ними интересно следить. Однако, с другой стороны, это ж "Пункт, мать его, назначения", хорошо понятно, чем по итогу для них дело кончится! Короче, это наверняка разделят не все, однако на мой взгляд фильм всё же подзатянут и часть одинаковых разговоров из него можно было бы выкинуть. Почти два часа, ёлы-палы!

Итого — мне в целом понравилось. Потому, что основное блюдо, ради которого ленты из этой серии мы смотрим, сделано отлично, а драма хоть и уныловата, но не то, чтобы прям раздражает. Да и соскучился я уже по забавам старушки в капюшоне. Что характерно, зрители фильм оценили отлично, и он натурально порвал прокат. Так что, думаю, можно смело ждать скорого возвращения в эту вселенную. Чему я, понятно, буду только рад.

P.S. Прощание с Тони Тоддом, который ушёл из жизни в ноябре 2024-го, получилось хорошим. Смотреть в фильме на него, конечно, очень больно — мужик еле вывозил съёмки, что хорошо заметно, однако за профессионализм и харизму ему глубочайшее уважение. Хороший был актёр, что и говорить.

Мы с Дрю были женаты уже 2 года, когда он попал в аварию. Лобовое столкновение из-за пьяного водителя. Признан умершим на месте происшествия.

Это было в 2020 году. Горевать по нему во время пандемии, в полной изоляции, было самым тяжелым, что мне когда-либо приходилось вынести. Но я справилась с этим вместе со своими родителями и его мамой. И даже начала вновь ходить на свидания.

Но потом начали приходить сообщения.

Первое я получила, когда была на свидании в каком-то шикарном итальянском ресторане. Сообщение с номера Дрю. Оно было пустым. Как будто кто-то просто нажал на пробел и отправил.

Следующее я получила через несколько дней, вечером, когда лежала в кровати с книгой. В нем была только точка. «.»

Сначала я подумала, что это розыгрыш, как бы жестоко это ни было. Или, может быть, это было сделано из лучших побуждений, кем-то из старшего поколения. Может быть, они думали, что эти сообщения сделают меня счастливой. Но расспросив всех я не получила ответа. Приходила идея обратиться в полицию, но в смс не было ничего угрожающего. Просто странные сообщения со знаками препинания.

Может, это сбой, подумала я. Может, система случайно восстановила его номер и посылает мне кусочки какого-то кода.

Но у этих сообщений, похоже, была некая закономерность. Они часто приходили, когда я была на свидании или готовилась к нему. Казалось, что это не просто совпадение. Я пыталась убедить себя, что у меня паранойя, что все это простая случайность.

Однако по мере приближения годовщины смерти мужа сообщения стали приходить все чаще. С одного-двух в неделю они превратились в одно в день. «...» «.,.» »,,:» «,.......». Просто бессмысленная белиберда, каждый раз.

У меня уже начала развиваться непереносимость этих символов. Получив первое сообщения с расплакалась. Теперь же они просто раздражали меня.

Однако в годовщину смерти Дрю количество сообщений увеличилось в разы.

До полудня пришло пять.

После полудня - более пятнадцати. И по мере приближения времени его смерти - 9:11 вечера - они приходили все чаще и чаще.

Это не могло быть простым совпадением.

Кто-то издевается надо мной.

Приехав в полицейский участок, я рассказала свою ситуацию. Мне сказали, что смогут отследить, откуда приходили сообщения, но им понадобится время, чтобы связаться с сотовой компанией.

– Скорее всего, это просто мошенники, - сказал офицер. - Сейчас масса мошенников, учитывая, как плохо обстоят дела с экономикой...

– Но они не пытаются ничего от меня получить. И сегодня они пишут мне гораздо чаще, чем в любой другой день. Сегодня, в день, когда умер мой муж.

– Сожалею о вашей утрате, - отстраненно сказал офицер. - Мы свяжемся с вами, когда узнаем что-нибудь еще. Хорошо?

Что же мне оставалось делать?

Вернувшись домой, я приступила к традиции, которую соблюдала каждый год. В семь часов я поставила его любимый фильм «Персонаж» и открыла бутылку вина. Похлопав по сиденью рядом с собой, я жестом пригласила его сесть, как будто он был где-то рядом.

Мне нравилось разговаривать с мужем. Представлять, что Дрю действительно сидит рядом со мной.

– Мэгги Джилленхол такая милая, - сказала я пустому месту. - Я бы точно с ней встречалась, если бы не была замужем за тобой. И если бы, знаешь, она не была кинозвездой.

– Уилл Феррелл такой молодой в этом фильме. Будто ребенок.

– Хаха, он такой неловкий. Она его просто ненавидит.

Телефон пиликнул.

«...;»

Я нахмурилась и решила снова позвонить в полицейский участок. Мне сказали, что у них нет никаких новостей.

– Я скучаю по тебе, - сказала я, посмотрев на пустое место рядом и глубоко вздохнув. - Я так по тебе скучаю.

Взглянув на телефон, я ждала, что он завибрирует. Какая-то часть меня желала, чтобы это произошло, словно он слышал меня.

А что, если эти сообщения действительно от Дрю?

Каким-то непостижимым образом?

Вспомнился эпизод из «Сумеречной зоны». Где старушке продолжают звонить, а потом находят поваленный телефонный столб, провода которого свисают над могилой ее мужа. Было ли это что-то вроде эквивалента из 2000-х годов? Неужели жуткое электромагнитное поле призрака заглушило сотовую связь?

Но телефон молчал. Конечно, нет. Это не его призрак пытался связаться со мной. Это кто-то издевался, кто-то играл в какую-то дурацкую игру.

Единственный ответ, который я могла получить - это ответ из полиции.

Встав, я наполнила бокал вином. Но руки тряслись. Пытаясь поставить бутылку обратно на стойку, я уронила ее...

Раздался звон.

Стеклянная бутылка разлетелась на тысячу острых осколков. Вино «Мерло», как кровь, растеклось по полу.

– Черт, - прошептала я. Борясь со слезами, я взяла мусорный пакет и наклонилась, чтобы собрать осколки… - Ай!

Осколок, который я подняла, вонзился прямо в большой палец. Никогда не убирайте разбитое стекло, когда вы пьяны и плачете, подумала я. Ругаясь, я встала и сунула большой палец под кран, окрасив воду в красный цвет.

Дилинь.

Обернувшись, я посмотрела на телефон, лежащий на подлокотнике дивана.

Выключила кран.

Подошла к нему.

Сердце упало в пятки, когда я увидела сообщение.

«: )»

Не глупый текст.

Не строка бессмыслицы.

А гребаный смайлик.

После того как я только что порезалась.

И не какой-нибудь смайлик.

Двоеточие, потом пробел, потом скобка - именно так Дрю ставил свои смайлики. Он не хотел, чтобы автоисправление, Gchat или какая-нибудь другая программа превращала его в эмодзи или настоящий смайлик.

Кто-то наблюдает.

И они очень, очень хотят поиздеваться надо мной.

На цыпочках я подбежала к кухонному окну, обегая разбитое стекло. Задернула шторы над раковиной. Затем обежала весь дом, проверяя каждый замок.

– Мне кажется, они следят за мной, - прошептала я, позвонив в полицию.

– Что?

– Они прислали смайлик. Сразу после того, как я порезалась.

– Ладно... возможно, это просто совпадение...

– Они никогда раньше не присылали смайлики! И вообще ничего, кроме бессмыслицы!

– Хорошо, успокойтесь. Знаете что? Я сейчас же свяжусь с сотовой компанией. Я перезвоню вам минут через... двадцать. Хорошо?

– Хорошо.

Я взглянула на часы.

8:59 ВЕЧЕРА.

12 минут до смерти Дрю.

Я вернулась к дивану, кровь запеклась на бумажном полотенце, обернутом вокруг пальца. Телефон разрывался от сообщений. Дилинь. «.......» Дилинь. «..:;..:::» Дилинь.

– Заткнись, - прошипела я и посмотрела на пустое место рядом.

Фильм стоял на паузе, на экране застыл кадр, на котором Мэгги Джилленхол и Уилл Феррелл смотрят друг на друга.

Дилинь. Дилинь. Дилинь.

– ЗАТКНИСЬ!

21:07.

Дилинь-дилинь-дилинь-дилинь-дилинь.

Поднимаю телефон.

Одно слово было замешано среди бессмыслицы.

.....:::;;;...

БЕГИ

;;;,,,,,,,

......::::.....

БЕГИ

:::::::

....

БЕГИ

...::::;;;;;---

Дилиньдилиньдилиньдилиньдили...

Шквал сообщений прервал звонок из полицейского участка. Наконец-то.

– Алло? - спросила я, дрожащим голосом.

– Немедленно уходите. Сообщения приходят из вашего дома.

Вся кровь отхлынула от лица. Вскочив на ноги, я бросилась к входной двери.

Но сзади кто-то резко отдернул меня. Не справившись с инерцией я упала лицом на пол. Боль пронзила спину. Подняв голову, я моргнула... и обнаружила, что смотрю на мать Дрю.

– Шлюха, - прорычала она, брызгая слюной, после чего пнула меня в бок. - Ты думаешь, что можешь просто притвориться, что его не было, да? Как только он умрет, ты просто пойдешь дальше и снова начнешь встречаться с кем угодно?

– Уже... прошло... пять... лет… - выдохнула я.

– Ты ведь никогда не любила его по-настоящему, правда?! - закричала она.

Я попыталась подняться, но еще один удар ногой вернул меня обратно. Я закашлялась и капли крови полетели на ковер.

– Остановись… - прохрипела я.

– Ты ничтожество…

Дверь распахнулась. На пороге стоял офицер полиции.

***

У копов было достаточно улик, чтобы арестовать мать Дрю. Она следила за мной, преследовала, посылала бессмысленные сообщения, чтобы напугать. Записи с камер наблюдения в различных ресторанах и заведениях показали, что она следила за мной на нескольких свиданиях. Стерве даже не пришлось взламывать дом - Дрю дал ей запасной ключ, когда еще был жив.

Она восстановила старый номер мужа и все это время посылала мне смс, надеясь, что я испугаюсь и перестану ходить на свидания. Перестану двигаться вперед. Останусь с ней в ее коконе скорби.

Эта сволочь не видела всех тех ночей, когда я плакала, засыпая после тех свиданий. Хотела, чтобы рядом со мной был он, зная, что никто другой никогда не сравнится с Дрю.

Однако одна вещь осталась необъяснимой.

Полиция, конфисковав ее телефон, сказала, что она отправляла только символы и смайлики.

И никогда не отправляла сообщения со словом "БЕГИ".

Иногда я думаю, может быть, эти сообщения были от Дрю.

И он следил за мной, чтобы убедиться что я осталась жива.

~

Оригинал

Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта

Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)

Перевел Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Ночной полет (1997) / Марк Павиа / оценка IMDb: 6.00 / КП 6,4 из 10

Бешеная игра в кошки-мышки между репортером скандальной светской хроники и самим князем тьмы Носферату заставит трепетать самых стойких зрителей. Загадочный пилот - новое воплощение Дракулы - уничтожает всех, кто попадается ему в пути, оставляя грозный кровавый след.

Черный самолет отправляется из неизвестного пункта и управляется то ли призраком, то ли вампиром. Репортер, рискуя жизнью, решает выяснить, кто же этот убийца: «кровавый красный барон», возникший из прошлого, чтобы вселить в людей ужас, или фантомная реализация ночных кошмаров?.

На главной роли Мигель Феррер ( Твин Пикс, Робокоп, Месть)

• В фильме есть эпизод, где Кэтрин (Джули Энтуисл) в редакции газеты просматривает заголовки статей Ричарда (Мигель Феррер). В каждом из них содержится отсылка к какому-то из произведений Стивена Кинга, а именно: «Springhill Jack Strikes Again!» к рассказу «Земляничная весна», «Headless Lamaze Leads To Successful Birth!» — к рассказу «Метод дыхания», «Kiddie Cultists in Kansas Worship Creepy Voodoo God!» — к рассказу «Дети кукурузы», «Satanic Shopkeeper Sells Gory Goodies!» — к роману «Нужные вещи», «Naked Demons Levelled My Lawn!» — к рассказу «Газонокосильщик», «The Ultimate Killer Diet! Gypsy Curse Flays Fat Lawyer»s Flesh« — к роману »Худеющий'.

• Ричард Диз, главный герой рассказа, встречается также и в романе «Мертвая зона».

• Фотографии из газет, использованные в фильме, в том числе фотография обезображенной проститутки — это настоящие фотографии 1930-50-ых годов из альбома лос-анджелесского детектива из отдела убийств, которые были выпущены отдельным фотоальбомом под названием «Death Scenes».

Плюсы фильма - атмосферный, достойная игра главного героя, интересная концовка. Минусов особо и нет. Да фильм выглядит бюджетно, но его бюджет всего 1 млн $ и это один из самых дешевых фильмов по Кингу, если не самый, но при этом выглядит неплохо и точно лучше половины других экранизаций.

Есть канал по кино в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat / обсуждаем фильмы, смотрим (фильм в 1080 без рекламы и с озвучкой загрузил) + иногда делаем озвучку и переводы + еще канал -личная страничка - https://t.me/MisterZverevPairat ( тут можно попросить что-нибудь загрузить на основной канал)

В тг двухголоска / одноголоска, а онлайн в авторском -

Приятного просмотра !!!

Дима был младше на шесть лет и садился за руль пару раз, когда отец, приняв на грудь в деревне, добрел и разрешал покататься, под его присмотром, разумеется. Пашке же он давал прокатиться частенько. Видимо, надеялся, что тот, в конце концов, пойдёт в автошколу и ему эти навыки пригодятся.

Пригодились. Жаль только не так, как представлял себе это отец. На самом деле, Пашка ещё очень боялся водить, поскольку всего пару лет назад он приходил на опознание изуродованных тел своих родителей, попавших в страшную аварию. Виноват был водитель фуры, который сидел за рулём больше суток и попросту уснул за рулём, вылетев на встречную полосу на высокой скорости. Сказали, что шансов выжить у них не было.

Водитель фуры тоже погиб, так как после удара он вылетел с трассы в кювет и врезался в дерево. Легче братьям от этого, разумеется, не было.

Так Дима упал на шею Пашке и тут ему стало совсем не до машины. Единственный живой родственник, которого знали братья, был брат их матери, что бухал без просыху месяцами. Сдавать на попечение Диму такому товарищу Пашке, понятное дело, казалось не разумным и он решил, что во что бы ему ни встало, поставить младшего на ноги.

- Что дальше, Паш? - спросил Дима, вытащив брата из воспоминаний.

- Не знаю, - честно ответил парень, пожимая плечами.

Найти машину в сложившейся ситуации было совсем несложно. Куда сложнее было решить, в какую сторону отправиться. Да и двигаться куда-то, не имея при этом конкретной цели... В общем, нужно было что-то решать.

- Может быть в соседний город отправимся? Вдруг там всё в порядке?

- Нам главное сейчас найти убежище до темноты, - сказал Паша, заводя машину, - а так идея имеет место быть.

Автомобиль неуверенно тронулся и направился в сторону ближайшего выезда из родного города на встречу неизвестности.

Пришлось сбавить скорость, когда они доехали до скоростной трассы. Да, в городе, конечно, было множество разбитых машин, владельцев которых тьма застала за рулём, но но шоссе оказалось просто кладбищем металла. Фура, вмёрзшая в отбойник, грузовик, пронзённый столбом, легковушки, сплющенные в гармошку. Дима высунулся в окно:

- Мост впереди. Завален.

Паша заглушил двигатель. Он созерцал, как на мосту громоздилась гора обломков, будто гигантская рука сгребла множество машин в одну большую кучу.

- Время два часа дня, - сказал Дима, глядя на часы с треснутым стеклом, что когда-то подарил ему отец, - как думаешь, успеем что-нибудь найти до темноты?

- Для начала бы осмотреться, - ответил Паша и вышел из машины.

Он залез на кучу железа, что недавно была автомобилем и, осмотревшись, присвистнул.

- Что там? - с нетерпением спросил Димка.

Сорок, пятьдесят, может быть сотня машин, словно была перемешана в миксере, а после весь этот хлам вывалили на мост. Найденный в багажнике трос, которым Паша хотел оттащить пару-тройку машин с дороги, чтобы расчистить путь, оказался, в этой ситуации, абсолютно бесполезным.

- Это ж как угораздило? - промямлил Пашка в ответ и побрёл к своей тойоте.

- Может быть в объезд? - сказал Дима, пялясь в карту, что нашёл на заднем сидении, однако явно не понимая ничего, что на ней видит, - или обратно?

- Обратно не успеем, - задумчиво ответил Паша, - ночь настигнет нас так же, как и этих бедолаг.

- Хорошо. Тогда в объезд?

Паша взял карту, несколько долгих минут что-то в ней высматривал, после тяжело вздохнул.

Он взял карту у Димы, несколько долгих минут что-то в ней высматривал, после тяжело вздохнул.

- Если я всё правильно понял, то в объезд будет то же самое, что и обратно. Нам нужно найти убежище до сумерек.

- Может быть есть какая-нибудь заправка по дороге? - Дима заметно напрягся, - там наверняка есть генератор, ну, или на крайний случай, при свечах поспим. Нам не в первой.

- Поищем другой путь из города, - тихо сказал Паша, - сегодня нам не повезло. Едем обратно. Я видел отель у дороги, остановимся там.

У него был мимолётный порыв бросить машину здесь продолжить путь пешком, но бросать машину сейчас ему показалось крайне неразумным.

План был прост и выглядел неплохо. Собственно, деваться было всё равно некуда. И всё было бы отлично, если бы ребёнок, непонятно откуда взявшийся, на дороге.

Пашка резко ударил по тормозам, машину повело юзом, и они проехались по куче металлолома, пробив оба задних колеса.

- Твою мать! - выругался старший, отстёгивая ремень, - откуда он здесь взялся?

- Кто? - испуганно спросил Дима.

- Да, пацан какой-то, встал посреди дороги, как вкопанный.

Пашу трясло, то ли от злости, то ли от страха, этого он и сам не мог понять.

- Я ни кого не вижу, - ещё больше напрягся младший.

- Странно, - растерянно пробубнил Павел, тыкая пальцем в стекло, указывая на дорогу - только что вот здесь стоял.

- Ладно, - махнул рукой Дима, - чёрт с ним, сейчас не это наша самая большая проблема. Запаски же у нас нет.

- Вообще-то есть, - Паша оживился, списав увиденное на игру воображения, - но только одна.

- До отеля далеко ещё? Успеем дойти? Глядишь, там и машину новую найдём.

- Ну, часа за два, думаю, дойдём, - ответил Пашка, глядя в карту.

- Время к шести подходит, - деловито заявил Дима, смотря на часы, - должны успеть.

- Хорошо, - согласился старший, - берём только самое необходимое, пойдём налегке. Завтра утром вернёмся за остальным.

Они похватали рюкзаки, сложили в них несколько фонариков, запасных батареек, свечи, брезент, спички, немного провизии и побрели по трассе, обходя осколки стёкол с искорёженными автомобилями.

- Ты слышишь? - спросил Дима, всматриваясь в горизонт позади них, - гром, что ли?

Паша напряжённо прислушался.

Низкий, нарастающий гул разрывал тишину. Незнакомый. Не похожий на вой тьмы, или ветер. Это был ритмичный, механический рёв тяжёлой техники, где-то позади за поворотом.

Братья замерли, вглядываясь в сгущающиеся сумерки. Сердце Павла бешено заколотилось. Надежда? Или какая-то новая напасть? В его воображении уже мелькали образы мародёров, отчаявшихся до звериной жестокости.

Наконец, из-за поворота, раздирая тишину с пыльной мглой, выползли фары. Не просто фары. Прожектора. Мощные, слепящие лучи суетливо носились по местности, словно кто-то с любопытством изучает территории. За лучами медленно, будто хищник на охоте, двигалась угловатая тень тяжёлого БТР. За ним ещё один. А дальше несколько грузовиков с плотно застёгнутым брезентом на кузовах.

- Армия! - радостно вскрикнул Дима. В его глазах вспыхнул огонёк, которого Паша не видел со дней «до». - Паш, смотри! Армия пришла!

Паша не шевелился. Его охватило странное чувство. Облегчение - да. Но и глубокая настороженность. Знают ли солдаты о том, что здесь происходит? Если нет, то теперь нужно спасать и их тоже. А если да? То смогут ли они с этим справиться? Наверняка смогут. Хотя, парень больше склонялся к варианту о том, что они даже приближённо не представляют  во что ввязались.

Вояки в открытых люках не просто смотрели по сторонам. Они сканировали местность, держа автоматы наготове. Прожекторы нервно метались, выискивая угрозу не только в тёмных перелесках, но и в тенях брошенных машин.

Колонна замедлила ход, приближаясь к братьям. БТР остановился метрах в пятнадцати, развернув башню с пулемётом в их сторону. Лязгнул люк. Из него вылез солдат в полной экипировке - бронежилет, разгрузка, битая каска, автомат на груди. За ним - ещё двое, прикрывая его фланги, направили стволы на братьев, оглядываясь по сторонам. Солдат, судя по нашивкам - сержант, подошёл. Его лицо в тени козырька каски не было видно, но Паша чувствовал на себе тяжёлый оценивающий взгляд. Прожектор ослепил их, показав воякам двух грязных, измождённых парней.

- Руки! Покажите Руки! - голос сержанта был резким, командным. - Откуда вы? Гражданские?

- Из города! - крикнул Паша, заслоняясь рукой от яркого света, инстинктивно поднимая ладони. - Да, гражданские!

- Как вы здесь оказались? - солдат приблизился ещё на несколько шагов, внимательно осматривая их, особенно руки и лица.

- Мы пытались уехать... Машина... - Паша махнул рукой в сторону моста, - гора машин. Мы пытались выехать, но мост был завален. Невозможно проехать. Мы поэтому повернули обратно. Пробили два колеса и вот мы здесь.

- Мост? - сержант резко обернулся в сторону моста, который они миновали минут двадцать назад. Лицо его стало каменным. Он обменялся быстрым взглядом с одним из своих подчинённых, тот, едва заметно, пожал плечами. - Завален? Какой конкретно мост вы имеете в виду?

- Ну, он здесь один. - Растерянно ответил Паша, почесав затылок. - Километрах в десяти отсюда, может, чуть больше, в сторону, откуда вы приехали.

Солдат свистнул сквозь зубы, снова обменявшись взглядом с товарищами.

- Кажется, ребята немного не в себе. - сказал одному из тех, что стоял позади, - посади их в к медикам, пусть осмотрят.

- Слушаюсь! - громко ответил рядовой, опустив оружие.

- И рюкзаки досмотреть! - он посмотрел на ребят и добавил, - простая формальность.

- Есть!

- Вы не понимаете! - вдруг выкрикнул Дима, отпрыгнул от вояки, испуганно озираясь по сторонам. Вот вот наступит ночь и он боялся, что не сможет вынести ещё несколько десятков смертей. - Здесь царит такой ужас, что вы и представить себе не можете! Как только наступит ночь, а наступит она быстро, придёт она! Они! Тьма, в которой блуждают тени! И против них не спасёт оружие! Они убьют всех! Все вы исчезнете без следа, если погаснет свет!

- Успокойся, сынок. - Солдат стал говорить тише, но отчётливо. Голос его лишился резкости, теперь он звучал по отечески. - Нам не в первой приходится видеть ужасы. Твои эмоции мне понятны. Сам был таким в твоём возрасте. Вы можете проводить нас в город, к зданию горкома? Там мы во всём разберёмся. Договорились?

- Мы не сможем проехать в город, пока не закончится ночь. - прошипел Паша, передавая рюкзак солдату.

Сержант был не особо уверен в адекватности представших перед ним парней. Всё, по его суждениям, указывало на то, что оба они сошли с ума на фоне сильного стресса. Но и нагнетать не хотел. Он понимал, что им пришлось совсем не сладко.

- Допустим. - Сержант хмыкнул, поправив автомат, - только дело вот в чём, парень. По дороге, которой мы ехали, нет ни какого моста.

- Он всегда здесь был. Через реку. - Ответил Паша, глядя на то, как ворошат его рюкзак. - Можете взять карту, посмотреть, как раз вон, достали.

- Через реку?.. Принести карту! - скомандовал сержант, с недоверием глядя на парня.

Непробиваемый скептицизм его пошатнулся. Нужно было убедиться, что он слышит и видит именно то, что происходит.

Командир снял каску и развернул две карты перед собой, чтобы сравнить, всё ли на них сходится. Едкое чувство тревоги поселилось внутри, когда он на обеих картах увидел и мост, и реку, протекающую под ним.

- А как мы это не досмотрели? - задал он вопрос, скорее всего, себе, нежели кому-то ещё. - Может быть просто внимания не обратили? Ни чего не понимаю. - Солдат ещё долгую минуту смотрел пустыми глазами на бумагу, пытаясь принять какое-нибудь решение. - К мосту! Одну машину! Остальным оставаться на месте до тех пор, пока я не вернусь! Задача ясна?!

- Так точно! - ответил ему голос из люка БТР, выбрасывая папиросу.

- Свет! - крикнул Дима.

- Что, прости?

- Прикажите им ни в коем случае не гасить свет! Иначе все погибнут! Ночь уже близко! Делайте, что хотите, только не прикасайтесь к тьме!

Дима неожиданно задрал рукав Пашки, продемонстрировав его синее запястье.

- Это у тебя что, парень? - сержант прищурился, насторожился.

- Это у меня был небольшой контакт с этой субстанцией. Буквально пару секунд. Очень долгих и страшных секунд.

Паша отвёл глаза в сторону.

- Ну, дела... - проговорил себе под нос солдат. - Эти двое поедут со мной! - дал он очередной приказ. - Подготовьте им места! Хочу знать то, что знают они.

И он узнал. По пути к мосту. Они рассказали всё, по очереди утирая слёзы, размазывая грязь по лицу. Сержант молча слушал, изредка сочувственно покачивая головой. Но почувствовал, как волосы на голове зашевелились в тот момент, когда грузовик остановился на у моста, заваленного непреодолимой грудой металлолома. Парням даже показалось, что она стала больше и они знали, что самое страшное ещё впереди.

- Включить свет! - скомандовал начальник, как только обратил внимание на то, что сумерки сгущаются. - Не гасить! Он должен гореть до рассвета любой ценой! И по рации  передать приказ!

Он, вдруг, допустил, что всё, что говорили эти двое до смерти перепуганных подростка могло оказаться правдой. Осматривая своим холодным взглядом это кладбище автомобилей, которого здесь не было ещё около часа назад, сознание его переворачивалось с ног на голову.