Киз

Книга является одним из моих любимчиков за поднятие важных социальных тем и по-моему не зря включена в обязательную программу за рубежом. Как-то слышала, что у людей болят глаза от количества ошибок в начале, что они даже не дочитали ее до середины, но ведь в этом и заключается суть! Или вы думаете, что умственно-отсталый персонаж будет вести дневник с речью уровня Толстого?

Любовная линия как по мне не мешает сюжету, а только логично развивает его, отношения главного героя со своим собратом по несчастью вызывают умиление. Суть названия же раскрывается почти в самой последней главе (если не в ней самой), но при этом оно имеет смысл почти на протяжении всего произведения.

Некоторые моменты вызывали откровенно печальные эмоции, от ошибок действительно иногда болели глаза, но книга явно стоила прочтения и теперь гордо занимает место на полке любимых.

Кто-нибудь знает, есть по ней какой-нибудь фильм? А то купить билеты на спектакль даже в театр моего города нереально.

Эти отзывы отражают всю плачевную реальность нашего мира... В случае с "Цветами для Элджернона" Даниэля Киза, важно отметить, что главный герой в этой книге не является супер-умным, а его личный дневник должен содержать опечатки и ошибки. Почему же некоторые люди не могут это понять перед тем, как написать отзыв? Как можно купить книгу, не прочитав хотя бы краткое содержание? Это просто непонятно!

Но это только одна проблема. Вторая заключается в том, что отзывы о книгах должны оценивать сам товар, а не автора работы. Также не стоит забывать что оценивать качество доставки нужно тоже не в отзывах о товаре! Давайте помнить об этом, друзья, и не забывать читать книги...

Цветы для Элджернона" уже классический роман и представитель так называемой "Мягкой" научной фантастики. Книга была издана в 1966 году, на основе одноимённого рассказа написанного автором в 1959. Проще говоря сначала Дэниел Киз, написал рассказ, а после решил его расширить.
Прежде чем рассказать о самой книге, пару слов об авторе: Дэниел Киз (09.08.1927-15.06.2014) родился в Бруклине, в семье бежавших из Российской Империи, евреев. За свою долгую (86 лет) жизнь Дэниел успел окончить Бруклинский колледж, получив степень Бакалавра психологии. Поработать редактором в журнале Marvel Science Stories, в котором и выпустил своё первое произведение: "Прецедент" (1952). После написания романа "Цветы для Элджернона" он и приобрёл свою известность, так же в тот же год он стал профессором художественной литературы в Университете Огайо. В том же университете, но уже в 2000 году, он получил звание "Почётного профессора". За всё время он написал 10 книг и 1 сборник рассказов (официально).

А теперь к самой книге. В романе рассказывается история Чарли Гордона, умственного отсталого уборщика на хлебопекарне. В мире, придуманном Дэниелем, учёные нашли способ повысить интеллект человека, и после удачного опыта на крысе Элджерноне, решили поставить эксперимент на человеке. Взяв в качестве подопытного Чарли, так как он проявлял стремление стать умнее, а так же не имел родителей и близких родственников, да и сам отказываться не хотел. Учёные провели операцию на мозге Чарли Гордона и сказали ему вести дневник, в котором он должен был писать о своей жизни, а товарищи доктора, читая дневник - следить изменится ли стиль письма. И в самом деле, эксперимент прошёл удачно и главный герой начал довольно быстро умнеть. Тут стоит отдать автору должное, за реализацию процесса "Поумнения" Чарли. С первых страниц книги, в каждом предложении можно увидеть ошибки, как орфографические, так и пунктуационные. Однако постепенно ошибок становится всё меньше, а в какой-то момент записи, уже Чарльза Гордона, начинают пестрить научными терминами и измышлениями о сути бытия. И казалось бы живи и радуйся, тем более и любовная линия имеется, так любовь ещё и взаимная. Но не всё так просто. А уж что там не простого, вы дорогой читатель, можете узнать сами. Я лишь дополню, что книгу я прочитал уже давно и вот решил перечитать и вновь роман захватил моё сознание, и вновь тронул до глубины души. По этому если вы ещё не читали данный шедевр иностранной литературы, поднимающий важные, а главное интересные и актуальные по сей день вопросы, то "Цветы для Элджернона" именно для вас.

Ссылка на скачивание полной версии (рабочая на 06.02.2024):

https://bookex.info/download/fb2/22/

Если не работает ссылка, то к сожалению придётся искать книгу самим. Спасибо за внимание

С творчеством Дэниела Киза я знаком по его роману «Цветы для Элджернона», который оставил неизгладимое впечатление после прочтения. Автору достаточно близка тема различных психологических расстройств, т.к. колледж он закончил по специализации «Психология». Стоит отметить, что главный герой существовал на самом деле, таким образом роман можно считать отчасти документальным.

Книга рассказывает нам о молодом человеке по имени Билли Миллиган, который страдает редким недугом – «расстройством множественной личности». В голове Билли уживаются 24 личности, которые буквально разрывают его на части. Причем личности эти крайне разнообразны: британец-интеллектуал, обладающий хорошими знаниями в области различных наук и языков; югославский коммунист, владеющий навыками рукопашного боя и стрельбы; хитроумный мошенник-манипулятор; специалист по вскрытию замков и электронике; эмпат, берущий на себя всю боль; трехлетняя девочка, которая в детстве стояла в углу за всех; девушка-лесбиянка и многие другие. Подобное расстройство было известно и до истории Билли, так почему же именно он стал так популярен? Дело в том, что он, а точнее некоторые его личности, вели довольно асоциальный образ жизни, и в итоге главный герой был арестован. К его счастью адвокат обратил внимание на странное поведение клиента и обратился к психологу. Таким образом Билли стал первым человеком, признанным невиновным из-за подобного диагноза. Билли отправился на лечение, в ходе которого успел сменить несколько клиник.

По сути, большая часть книги и посвящена истории его лечения. Роман поделён на несколько частей. В первой мы узнаём об аресте Билли и начальных этапах его лечения. В самом его конце личности сумели собраться воедино и сформировать нового персонажа – Учителя, который владеет воспоминаниями остальных. Он-то и поведал писателю историю жизни Миллигана. Во второй части мы как раз и знакомимся с этой историей, причём буквально с самых ранних этапов. Интересно было наблюдать, как и в ответ на какие события появлялись новые личности. Они сменяли друг друга беспорядочно, и поначалу не знали о существовании других. Из-за этого Билли очень часто попадал в неудобные ситуации, а окружающие считали его странным, глупым или лживым. Всё это заставляло Миллигана страдать, и однажды, не выдержав очередных нападок со стороны одноклассниц, мальчик решается на самоубийство. В последний момент Рэйджэн, личность ответственная за безопасность, перехватывает контроль над телом. С тех пор Билли-настоящий находится в спячке, а телом руководит кто-то другой. Могу сказать, что история жизни Билли получилась трагичной, но полной приключений. Был здесь и криминал, и служба в армии, и несколько неудачных отношений. Ну а в третьей части мы видим завершение истории Миллигана. После курса лечения общественность в большинстве своём отнеслась к истории Билли плохо и требовала посадить его в тюрьму. Многие не могли принять, что насильник и преступник избежит наказания за свои злодеяния, зачастую просто не веря в его диагноз. Особую роль здесь сыграли политики, использующие личность Миллигана для самопиара и укрепления собственной власти. Это всё отрицательно сказалось на состоянии главного героя и привело к значительному регрессу. Билли даже пришлось провести какое-то время в больнице для душевнобольных, где ему пришлось очень нелегко.

Кому стоит читать роман? Людям, интересующимся психологией и психиатрией в первую очередь. Дэниел Киз прописал психологию различных личностей Миллигана так, как прописывают своих героев далеко не все писатели.

Итог: Мне роман понравился, хотя он и не лишён определённых минусов. Из трёх частей мне интереснее всего было читать вторую, так как именно в ней максимально раскрыть талант Киза как писателя. Первая же и третья напоминают скорее журналистский репортаж, а язык в них излишне формален. Многие люди спорят о том, как же относиться к Билли Миллигану – столь неоднозначному персонажу. Я считаю, что его не нужно излишне романтизировать, т.к. он всё-таки сумасшедший и преступник. Таким его по большей части сделало сложное детство. Самое важное, что ему нужно – это правильное лечение и покой.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

В который раз убеждаюсь, что книги нужно читать в оригинале, так как даже профессиональные переводчики художественной литературы могут допускать ошибки, которые способны ввести в заблуждение читателя.

Буквально сегодня я дочитал потрясающую книгу Дэниела Киза "Цветы для Элджернона".

Дело в том, что я всегда стараюсь подмечать интересные факты, которые встречаются мне в жизни, если они касаются иностранных языков. Так уж я устроен. В одной из глав книги я обратил внимание на следующую фразу:

"Я победил Элджернона. Потом я побил его ещё 8 раз".

По контексту мне было понятно, что слово "побил" из второго предложения всё-таки означало, что герой именно победил, а не побил кого-то. Но на всякий случай я перечитал последние предложения ещё несколько раз. После этого я подумал, скорее всего, это банальная опечатка или переводчик просто небрежно перевёл глагол, а редакторы эту небрежность пропустили. Я даже предположил какой именно глагол был в оригинальной версии книги.

Так вот, я открыл оригинальную версию, которая написана на английском языке и понял, что был прав.

"I beat Algernon. I beat him 8 more times".

Забавно, что в первом предложении встречается всё тот же глагол "to beat" (с англ. "бить, побеждать, обыгрывать"), что и во втором. Но в первом предложении переводчик перевёл его "победил", а во втором "побил" без всякой на то причины.