Перевод и переводчики

О себе

Я Алексей, индихакер. И последний год я борюсь со своей тягой к информационному потреблению. Если не ограничивать себя, то могу смотреть ютуб хоть весь день. Или пару сезонов сериала подряд проглотить. Раньше были еще компьютерные онлайн дрочильни, но игровая импотенция заставила сменить приоритеты в сторону одиночных Disco Elysium и новой Baldur's Gate 3.

В мае 2022 я загорелся идеей поехать на учебу в США. В списке требований к поступлению нужно сдать экзамен на знание английского языка TOEFL не меньше чем на 90 баллов. Сделав пробный тест, стало понятно что язык нужно прокачивать.

Так я начал читать, смотреть и играть исключительно на английском языке.

Это был способ убить сразу двух зайцев:

1. Прокачать английский со средненького Intermediate до Advanced

2. Использовать зависимость от информационного потребления себе на благо.

Как появилась идея

Играл в Disco Elysium на английском языке (чтобы оправдать потраченное время, ибо я тут не в игрушки играю, а учу язык!). Проблема в том, что уровень моего английского не позволял спокойно понимать о чем идет речь. Поэтому я постоянно переключался на гугл чтобы узнать значение незнакомых слов. Это так надоело, что я вскоре забил. А там и вернул игру на русских язык.

Стало понятно, что нужно сделать процесс проверки слов удобнее.
Переключаться между окнами бесит. Это корень проблемы.
В маке есть встроенная функция проверки слов в тексте (Look up in Dictionary). Полезная штука чтобы сразу узнать значение и перевод незнакомого слова в тексте. Я подумал, вот было бы здорово иметь такую возможность в играх или субтитрах к фильму. Так началась разработка программы, чтобы не приходилось лишний раз сворачивать игру чтобы узнать значение незнакомых слов. Я назвал ее Lookupper.

Как это работает

Нужно навести курсор на слово и нажать Control + Command + D (по умолчанию). Встроенная маковская нейросеть распознает текст. Затем откроется всплывающее окно с определением слова из словаря и переводом.

Словари используются те, что установлены на Маке.

Кроме того, в отличие от встроенной look up words, Lookupper понимает составные глаголы (например "break out"), а также сохраняет слова чтобы их можно было потом учить отдельно или экспортировать в программы типа Anki.

Монетизация

Бесплатно до 15 проверок в день. Без рекламы, без подписок, без сбора персональных данных и прочих сомнительных практик.

Можно купить Pro чтобы иметь бесконечное количество проверок.
Pro стоит 300 рублей. Без подписки, навсегда.

Скачать в App Store: https://apps.apple.com/ru/app/lookupper/id1667225994

Нужна помощь Пикабу 🥰

Посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь. Буду раз за любую обратную связь.

Спустя некоторое время может отобразиться ошибка "Произошла ошибка. Пожалуйста, перезагрузите страницу или повторите попытку позже. (0-T)" Или то же самое с другим смайлом: "Произошла ошибка. Пожалуйста, перезагрузите страницу или повторите попытку позже. (0-S)"

На андроиде - работает.

Из последних установленных приложений - десктопная версия ChatGPT с гитхаба. Теоретически может быть заражена троянами, так как автор жаловался на то, что местные добродетели уже наподкидывали ему свиней в код. Однако я проследовал по приведенной им ссылке с чистым релизом, поэтому вряд ли дело в вирусне.