Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Доброго времени суток, любители фантастики!
Что будет, если соединить вместе два таких популярных литературных жанра, как детектив и фантастика? А получатся отличные произведения. Любители отгадывать загадки порадуются интриге. Любители фантастики восхитятся иными мирами и вселенными.

Некоторые из таких отличных произведений я и хочу порекомендовать сегодня.

***

А начну, разумеется, с классики.

Глен Кук "Приключения Гаррета"

Гаррет — частный детектив, работающий в Танфере, столице королевства Карента, где помимо людей живут эльфы, гномы, гоблины и т.д. Вместе со своим напарником, логхиром Покойником (он действительно покойник, но логхиры тем и славятся, что чрезвычайно долго отказываются покидать собственное тело, несмотря на смерть) ему предстоит распутать немало самых таинственных дел.

В этом цикле Глен Кук спародировал формулу успеха известного автора детективов Рекса Стаута. Взял интеллектуального не выходящего из дома героя вместе с помощником - шустрым малым с крепкими кулаками, который расследует обстоятельства и добывает улики. Приправил все это самобытным фантастическим антуражем и получился, наверное, самый известный фэнтези детективный цикл. Первая книга может не произвести впечатление. Но чем дальше, тем сильнее погружаешься в атмосферу и начинаешь получать большое удовольствие от истории.

***

Мартин Миллар (ака Мартин Скотт) "Фракс"

Город Турай, в котором и происходят события, сильно смахивает на современный мегаполис, перенесенный в условное фэнтези-средневековье, с сохранением всех современных проблем: наркомания, расизм, феминизм, коррупция, грязная политика и т.д. В этом городе живет частный детектив по имени Фракс, толстяк и пьяница, азартный игрок и настолько слабый волшебник, насколько это вообще возможно. И тем не менее, он чаще всего ухитряется распутывать самые сложные дела.

Если вам по какой-то причине не зашел Гаррет, то обязательно надо попробовать Фракса. Потому что Фракс - это умопомрачительная ирония и стеб на жанр фэнтезийного детектива, к тому же тоже во многом замешанная на исходнике про Ниро Вульфа.

***

Джим Батчер "Досье Дрездена"

Если открыть телефонный справочник города Чикаго, можно увидеть странную запись — Гарри Дрезден Чародей. И это не опечатка. Он единственный практикующий чародей в Чикаго. Он единственный, кто может помочь, когда полиция бессильна. Потому что феи продолжают красть детей из колыбелей, тролли — устраивать засады, а вампиры то и дело поглядывают на мирных обитателей Чикаго голодным взглядом.

А в городе тем временем происходят загадочные события — кто-то распространяет странный наркотик, открывающий неведомое, и ещё череда страшных необъяснимых убийств. Ни полиция, ни босс местной мафии ничего не могут с этим поделать. И тогда на сцене появляется он — Гарри Дрезден чародей.

Джим Батчер создал икону детективного фэнтези нового тысячелетия. Его цикл начинается как набор детективных дел, которые расследует детектив-чародей в современном Чикаго, а затем постепенно превращается в масштабное эпическое повествование с противостоянием богов и подобных им сверхущностям. Цикл был экранизирован, но закрыт после первого сезона.

***

Бен Ааронович "Питер Грант"

Меня зовут Питер Грант и до января я был на испытательном сроке в должности констебля в этой могущественной силовой армии правосудия, которую все благовоспитанные люди знают под названием лондонской полиции (для всех остальных — грязь). И вот однажды ночью, следуя инструкции по расследованию убийств, я пытался допросить некоего субъекта, который был мертв, но тревожно разговорчив, и это привлекло к моей особе внимание инспектора Найтингейла, последнего волшебника в Англии. И тут, как говорится, всё и началось.

Теперь я детектив-констебль и ученик волшебника, первый за последние пятьдесят лет и мой мир стал намного сложнее: гнезда вампиров в Пёрли, ведение переговоров между враждующими богами и богинями Темзы, выкапывание могил в Ковент-Гардене…и есть еще что-то гниющее в сердце города, который я люблю — злонамеренный мстительный дух, который захватывает обычных лондонцев и превращает их в подобие марионеток, чтобы разыграть драму насилия и отчаяния. Дух бунта и мятежа проснулся в городе и на мои плечи свалилась обязанность навести порядок в этом Хаосе — или умереть пытаясь сделать это. И именно об этом я хочу вам рассказать, тем самым навлекая на себя чертовски много бумажной волокиты.

Очень своеобразный цикл современного детективного городского фэнтези. Очень сильно ощущается британский стиль. К сожалению, на русский язык переведены пока только 3 романа из 9, но и их достаточно для того, чтобы получить удовольствие от чтения.

***

А сейчас начну удивлять.

Андрей Фролов "COD(EX) SUPRATTUS"

Неоново-нуарный киберпанк-коктейль «Не оторваться!»:

– возьмем огромный гремящий город-гнездо, укутанный густыми тенями;

– добавим грозные банды, рвущие друг друга за власть над улицами;

– вольем одинокого главного героя с непростой судьбой и еще более непростым прошлым;

– перемешаем непредсказуемыми событиями и поворотами сюжета;

– основательно встряхнем погонями, перестрелками и драками на ножах/кастетах;

– приправим щепотью мрачно-оптимистичного юмора,

и можно подавать читателю!

Ошеломительный цикл. Я, прочитавший порядка 5 тысяч книг за свою жизнь, был немало впечатлен. Самобытный мир. Яркий главный герой. Эпическая история. Любителям простенького бздыщь-бздыщь конечно не зайдет (нужно напрягать мозг в процессе чтения), а вот старые фанаты классической фантастики будут довольны.

***

Игорь Нокс "Анчар Крой"

Виски, руны, пистолет. Пожалуй, у любого прожжённого сыщика есть особое незакрытое дело. Дело, что годами разъедает тебя изнутри и заставляет напиваться в баре. Дело, о котором ты никогда не рассказываешь. Но не у каждого оно восстаёт из пепла, дьявольски посмеиваясь.

Бери пистолет, Анчар Крой, да закрути поярче фаербол. Пусть молятся, чтобы копы добрались до них раньше, чем ты.

Офигенный роман. Читал и наслаждался. Классический нуар, сложный главный герой. Думаю, мало кто об этом авторе и книге слышал, так что рекомендую.

***

Виталий Останин "Жнец"

Константин Морозов - так меня зовут. Еще называют решалой, вышибалой, амбалом и отморозком. Я бывший военный, таким, как я нелегко устроится в мирной жизни. Но мне удалось. Миллионы не зарабатываю, но без еды не сижу.

Эта работенка, на которую меня подрядили, должна была закрыть довольно крупный долг перед сиреной. Но сперва меня кинули оборотни, потом попытались поставить на счетчик крысолюды, а закончилось все тем, что пришлось обращаться за помощью к вампирам.

Как говорится - что-то пошло не так...

Чумовое детективное фэнтези. Завершенная история к которой так хочется продолжения. Попробуйте почитать и сами не заметите, как присоединитесь к команде жаждущих продолжения.

***

Традиционное послесловие!

Надеюсь, читатели подборки найдут себе чтение по душе из представленных мной книг. Если нет, то можно посмотреть другие мои посты, где я рекомендую произведения в самых разных жанрах и тематиках. На 99% все, что я рекомендую, - прочитано мной самим и показалось достаточно интересным для того, чтобы советовать другим людям для чтения.

Также можно попросить меня порекомендовать что-либо для чтения по индивидуальному запросу в специально созданном для рекомендаций чате. Там же можно найти еще больше всяких разных рекомендаций и советов, что почитать.

Всем приятного увлекательного чтения!