Сообщество - Лига Алкобушников

Лига Алкобушников

11 128 постов 44 567 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

14

Оказывается во французском языке нет точного эквивалента русского выражения "уйти в запой"

Оказывается во французском языке нет точного эквивалента русского выражения "уйти в запой" Франция, Алкоголизм, Запой, Термины, Трудности перевода

На самом деле даже растолковать смысл этого выражения в полной мере не всегда получается. Так что смело можно утверждать, что «запой» это чисто российский феномен.

Нет, это не означает, что среди французов нет алкоголиков. Этой социальной категорией сложно удивить, наверное, любую из европейских стран.

Но вот само действие, сам процесс запоя, который энциклопедический словарь определяет как:

«периодические приступы многодневного пьянства вследствие непреодолимого влечения к алкоголю; совпадающий с глубоким нарушением настроения. В промежутках между запоями алкоголь не употребляется (истинный запой) или употребляется сравнительно умеренно (запой при хроническом алкоголизме)»

- во французском языке не имеет аналога.

Так что можно лишь позавидовать смекалке переводчиков, которым приходилось и ещё придется подбирать французские слова для перевода этого термина.

А какие вы знаете непереводимые или труднопереводимые на французский язык русские термины?

Источник - телеграм канал о Франции

Показать полностью 1
11

Malt B' Single Malt Welsh. Виски, о котором я Вам почти ничего не расскажу

Из школьной программы английского языка я твердо запомнил, что Ландон из ээ капитал оф Грэйтбритан. И, что Великобритания состоит из Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. И сегодня немного о Уэльсе. Интересный факт, но такого государства никогда не существовало. В древности на его территории располагалось содружество кельтских королевств. Они весело воевали с друг другом, иногда объединяясь для отпора экспансии англичан. И что б отличаться от прочих потомков кельтов, стали именовать себя валлийцами, что продолжают делать и сейчас. Кстати, говорят, что, если их назвать англичанами, можно отхватить по щам в независимости от национальности.

Но как бы ни были валлийцы свободолюбивы, противостоять рыцарям Короны, а позже красным мундирам не смогли. И для всего мира навсегда стали часть Великобритании. Еще один забавный факт. До 1955 у Уэльса не было даже столицы. Ну а в 55-м Королева назначила ею Кардифф. Хотя инвеститура наследников престола, принцев Уэльских, до сих пор проходит в Карнарвоне. Кстати, в этом всем я вижу жёсткую культурную пощечину. Мало того, что завоевали, так еще и прынцам эти земли отдают и они зачастую раз в жизни бывали в этих землях. Короче не зря валлийцы недоloveливают англичан. Ну да правда истории такова, что Юнион Джек победил красного дракона.

Malt B' Single Malt Welsh. Виски, о котором я Вам почти ничего не расскажу Виски, Алкоголь, Уэльс, Длиннопост

Может у валлийцев и нет огромного опыта в производстве виски, как у соседских Шотландии и Ирландии, но на мой дилетантский взгляд вышло шикарно.

Malt B' Single Malt Welsh. Виски, о котором я Вам почти ничего не расскажу Виски, Алкоголь, Уэльс, Длиннопост

Аромат яркий и многогранный. Основная нота яблочная, сладость экзотических фруктов (почему-то в голове всплыло слово – папайя, но хоть убейте на самом деле не помню ее аромат), есть ноты ванили. Это виски, аромат которого прям хочется слушать.

Вкус насыщенный, тело вполне плотное и маслянистое. Во вкусе все те же яблоки, немного карамелизированной сладости яблок в глазури, есть ноты дуба и специй. Превалирует ваниль и немного корицы. Вызвало воспоминания о печенных яблоках с корицей. Послевкусие достаточно длинное, в нем яблочно-пряный флёр дополняется уверенными нотами дубовой бочки и черного перца.

Я бы не назвал этот виски чем-то из ряда вон. Но это хороший, интересный виски, который хочется попробовать еще раз. А так как он родом из Уэльса, это делает его практически уникальным. И вот Вам еще один интересный, но бесполезный факт.

В Уэльсе находится деревня с самым длинным названием. Запишите, можете не запомнить: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

Может по-русски будет проще? Пожалуйста – Лланвайрпуллгуингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогого́х.

В переводе: Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры. Ничего сложного!

Всего Вам вкусного в бокале!

Malt B' Single Malt Welsh. Виски, о котором я Вам почти ничего не расскажу | Прекрасный дилетант в пути за бухлом | Дзен (dzen.ru)

И помните – злоупотребление алкогольной продукцией вредит Вашему здоровью! Пейте в меру и только в удовольствие! Или не пейте. Жизнь вопрос выбора каждого. Надеюсь, Вас понравилась статья и Вы выберете подписаться, прокомментировать или поставить лайк.

Настоящая статья не является рекламным материалом и не предназначена для лиц младше 18+

Показать полностью 2
5

Немцы извращаются

Принесли на пробу "текилу", мразь полнейшая. Ну и забыл бы я про нее если б не зацепился взглядом за интересную деталь...

Немцы извращаются Алкоголь, Дичь

Короче, это пойло делают в Германии, не попадитесь)

И ведь кому ни покажу - никто не замечает в чем подвох, пока не тыкну носом.

Показать полностью 1
18

Бухаю пока бухается (культурный флешмоб)

Мои дорогие алкобушники, так как пятница уже не за горами, а как известно пятница это трэш и угар, то приглашаю всех причастных к этому маленькому празднику, поделиться планами на выходные.

Настойка имбирно-лимонная на водке

Показать полностью 11
31

Ответ на пост «Пеките блинцы!»9

Ответ на пост «Пеките блинцы!» Блины, Масленица, Праздники, Хреновуха, Хрен, Черная смородина, Алкоголь, Настойка, Самогон, Спирт, Водка, Ответ на пост, Длиннопост

С праздником!

Укатила супруга в мастерскую проверить свежезалитые смолой столы. А тут что-то вспомнилось, что пора бы снять пробу с самодельной хреновухи. Ну, а закусить неплохо бы блинами, праздник как никак. Заодно поиздеваться над друзьями вкусной картинкой. Еще и исходный пост увидел, решил поделиться художеством. Вот в процессе фотографирования натюрморта, после всех приготовлений, супруга меня и застала. Сказала, что я деревенщина, пить в одно лицо, да ещё и из трёшки (лень переливать), и приказала достать ей черносмородиновую настойку и вторую рюмку. Вот теперь картинка полная ) Встречайте масленицу правильно!

Подозреваю, что получу полную панамку, если не поделюсь рецептами 🤦‍♂️

Хреновуха. Ставлю обычно два литра в трёхлитровиче. Рецепт крайне простой. 2 литра самогонки/спирта градусов 45 (пробовал на водке - градус на выходе слабоват, но может кому зайдет). Хреновуха нравится резкая, звонкая, чтоб в нос шибала - корня хрена на данный объем алкоголя беру грамм 200-250, свежий или замороженный с осени с тёщиного огорода, можно не чистить, хорошенько вымыть и порубить кубиками в сантиметра полтора. 4 столовые ложки с горкой мёда. Все смешать, можно взбалтывать ))) оставить на недельку, периодически встряхивая. Перед употреблением аккуратно слить, чтоб осадок не взбаламутить, можно через тонкий шланг. И, в идеале, ещё дня 2-3 дать напитку отдохнуть. Охладить. Накатить рюмаху.

Черносмородиновая. Треть банки трехлитровой ягод черной смородины. Залить спиртом/самогонкой градусов 45 (если для женщин делаете - можно водкой; градус потеряется немного, будет мягкая достаточно) в количестве 1,7-1,8 литра. Оставить на пару недель, иногда встряхивая. Слить с ягод. Сделать сироп из 200 грамм сахара и 200 грамм воды, хорошо охладить в холодильнике. И влить алкоголь в сироп (не наоборот, это важно). Дать постоять пару дней. Охладить, можно употреблять.

Блины.

Молоко - литр.
Яйцо - 3 штуки
Сахар - пару-тройку столовых ложек.
Соль - чайная ложка с горкой.
Подсолнечное масло - 4-5 столовых ложек.
Мука - пол-кило.
Сухие дрожжи - пол-пачки.

Молоко подогреть, чтоб чуть тепло чувствовалось пальцем. Добавить туда все, кроме муки, перемешать хорошенько. Далее сыпать муку по 2-3 столовых ложки с горой и размешивать венчиком (блендером/миксером будет быстрее) - если всыпать всю муку сразу - будет много комков. Оставить минут на 30-40, чтоб дрожжи заработали (тесто начнет пузыриться и подниматься, лучше делать в достаточно глубокой посуде, чтоб не убежало). Жарить на сковородке, складывать в тарелку, смазывать каждый блин кусочком масла.

Не захлебнитесь слюной, приятного аппетита! )))

Минздрав предупреждает, имейте ввиду ))

Показать полностью 1
13

Вопрос о вкусном и алкогольном

Алкобушники, привет.

А поделитесь что вы любите из вкусного, мощного и ароматного? Понятно, что сто грамм ледяной да сало это отличная штука, но хочется расширить свой кругозор в области определённых напитков.

Поясню. Понимаю, что есть люди с тонким чувством вкуса и аромата. Попробует такой вино - и опа! Это же Шато де Бухло 1978 года. Однозначно чувствую ноты пыльцы феи, которая тогда пролетала мимо виноградника. Именно с её левой портянки. Но у меня как-то с этим не сложилось, люблю насыщенный вкус и аромат. Так что ни разу не тонкий ценитель, прастити.

Вот пиво. Я олд, раньше был очень приличный наш портер, Балтика №6. Чёрного цвета, густой и крепкий. Был, потому что рецептуру поменяли и теперь его даже если найдёшь, удовольствия того не получишь. Из светлого Амстердам Навигатор, вроде и сейчас ничо так. В меру суров, крепок и вкусен, это вам не Димон Охота крепкое. И в КБ прикольное есть в маленьких баночках с обезьяной, забыл как называется, не крепкое но вкусное. Волковская пивоварня тоже некоторыми сортами радует.

Из вина Массандровские нравятся многие, там и херес и портвейны и мускат хороши. Вспоминаю Букет Молдавии, ну гадость же, но с каким удовольствием пили! Сухого ни разу вкусного не пробовал, а хотелось бы.

Из крепкого радуют бальзамы, всякие spiced ром или вискарь. Перцовки хорошей давно не встречал, ну тут сам могу, ибо хабанерки выращиваю. Бехеровка опять же гуд, только нет её ужо. Не перевариваю только абсент.

Поделитесь? Шоб вкусно, смачно и по рецепторам шибало. Только в хорошем смысле.

Показать полностью
14

Осторожно! Ураган ... вкуса и эмоций

Всем привет! Сегодня приготовим коктейль "Ураган" 🍹🌀, история которого настолько же бурная и захватывающая, как и его вкус.

Осторожно! Ураган ... вкуса и эмоций Напитки, Бар, Алкоголь, Коктейль, Алкогольный коктейль, Длиннопост

Зародившийся в Новом Орлеане в 1940-х, коктейль "Ураган" получил своё имя благодаря уникальной бокалу в форме фонаря урагана, в котором его подавали. Но самое интересное кроется в причине его создания. В то время был избыток рома и дефицит виски, и чтобы уравновесить это, бармены начали продвигать коктейли на основе рома, в том числе и "Ураган".

Созданный Пэтом О’Брайеном, чтобы помочь избавиться от излишков рома, коктейль сразу же полюбился посетителям. Сладкий и тропический, он идеально подходил для жаркого климата Луизианы, быстро став символом Нового Орлеана.

Интересный факт: считается, что именно "Ураган" стал одним из первых "сувенирных" коктейлей. Посетители бара Пэта О’Брайена могли унести бокал с собой как напоминание об увлекательном вечере.

Сегодня "Ураган" остаётся неотъемлемой частью культуры Нового Орлеана, особенно популярен во время Марди Гра (последний день "жирной" еды перед строгими постными днями). Его яркая история и вкус напоминают нам о том, как иногда из неожиданных обстоятельств рождаются настоящие шедевры.

Начнем приготовление

Осторожно! Ураган ... вкуса и эмоций Напитки, Бар, Алкоголь, Коктейль, Алкогольный коктейль, Длиннопост

Ингредиенты:

  • Лаймовый сок - 30 мл

  • Ананасовый сок - 60 мл

  • Апельсиновый сок - 60 мл

  • Гренадин - 5 мл

  • Сироп маракуйи - 15 мл

  • Белый ром - 30 мл

  • Темный ром - 30 мл

  • Лед в кубиках

  • Ломтик лимона и коктейльная вишня

Приготовление:

  1. Добавьте в шейкер все ингредиенты, кроме ломтика лимона.

  2. Наполните шейкер льдом.

  3. Хорошенько взболтайте и процедите в бокал, наполненный дробленым льдом.

  4. Украсьте коктейль ломтиком лимона и вишней.

Вот что получается

На вкус это цитрусовая фантастика! С учетом сиропов и сока получается сладенько. Ром ощущается не сильно и гармонично. Пьется очень приятно, при этом крепость имеется, коктейль ощущается - силы нужно рассчитывать. Рекомендую!

Удачи всем! Главное все должно быть в меру! 🎉

Показать полностью 9
Отличная работа, все прочитано!