Learn english

Раздача для тех, кто ищет самый эффективный, безусильный и есстественный метод изучения английского языка - так как изучают родной язык дети - слушая речь на слух.

Представленные в этой раздаче колоды Анки отличаются тем, что звуковой отрывок проигрывается множество раз, пока вы не начнёте различать произносимые слова.

В папке exams - ваши экзаменационные материалы в виде сериалов и фильмов из которых и взяты звуковые отрывки. После изучения колоды вы будете лучше разбирать на слух произносимые в них слова.

Две бонусных колоды - первая учит различать на слух английские слога на слух, а вторая - текстовые задания для понимания артиклей.

Описание колод:

1. "001 - Enola Holmes (1, 2)" - 387 cards

Enola Holmes is a 2020 American mystery movie based on the first book in the series of the same name by Nancy Springer about the teenage sister of Sherlock Holmes.

Небольшая колода из двух фильмов Enola Holmes на 387 карточек. Британский английский, прокачивает понимание на слух и словарный запас.

2. "002 - The Old Way, The Artful Dodger S01" - 915 cards

The Artful Dodger
In 1850s Australia, 15 years after the events of Oliver Twist, Jack Dawkins' past returns to haunt him, as he moves back to the world of crime after leaving behind pick-pocketing to become a surgeon.

Колода на 915 карточек. Создана на базе аудио из фильма The Old Way и сериала "The Artful Dodger S01". Сериал, на удивление, изобилует сложным сленгом Англии 19 века. Помимо книжных выражений позволит улучшить понимание на слух британского английского (одного из видов произношений).

3. "003 - Severance.apkg" -532 cards

Severance is an American science fiction psychological thriller television series.

«Разделе́ние» (англ. Severance) — американский научно-фантастический телевизионный сериал с рейтингом 8.7 на IMDB (222 тысячи проголосовавших).
Технологическая корпорация Lumon Industries использует медицинскую процедуру «разделения», чтобы отделить нерабочие воспоминания некоторых своих сотрудников от их рабочих воспоминаний.

Премьера сериала состоялась на Apple TV+ 18 февраля 2022 года. Критики и зрители высоко оценили операторскую работу, продакшн-дизайн, музыку, сюжет и актёрскую игру (особенно Скотта). Многие издания назвали его лучшим сериалом 2022 года или одним из лучших. На 74-й церемонии вручения премии «Эмми» сериал получил 14 номинаций, в том числе в категории «Лучший драматический сериал» и актёрских категориях для Скотта, Туртурро, Уокена и Аркетт. В апреле 2022 года сериал был продлён на второй сезон.

В апреле 2024 года стало известно о завершении съемок второго сезона, премьера которого назначена на 17 января 2025 года.

Колода на 532 карт.

4. "004 - Saturday Night.apkg" - 417 cards

Saturday Night is a 2024 American biographical comedy-drama film directed by Jason Reitman, about the night of the 1975 premiere of NBC's Saturday Night, later known as Saturday Night Live.

This turned out to be the most densely packed source material (measured by the number/lenght of audio clips per hour of source video) - 417 cards.

The reasons for this:
- TV production lingo that needed an explanation
- fast pacing talk
- music playing over the characters talking
- characters talking over each other

5. "005 - The Adventures of Tom Sawyer.apkg" - 1734 cards

THE ADVENTURES OF TOM SAWYER
By Mark Twain
Read by Nick Offerman
7 hours, 52 minutes. Audible Studios.

Deck based on "The Adventures of Tom Sawyer" audiobook.

Более сложный "книжный" английский, позволит "чувствовать" язык, причём более продвинутую книжную версию. Акцент сделан на понимании сложных словосочетаний и слов. Например таких:
"come down when you are slicked up enough"
"The widow's gratitude for her preservation was outspoken "
"But the incidents of his adventure grew sensibly sharper and clearer under the attrition of thinking them over"
"Cracky, I wisht I was. "
"no less conspicuous was Injun Joe, stolid as ever"

Всего 1734 карточки, после изучения которых вы сможете свободно читать или слушать аудиокнигу Tom Sawyer.

Сначала вы слушате аудио отрывок в исполнении Ника Оффермана (Ron Swanson из Parks and Recreation), а ниже даётся текстовая информация в примерно таком формате:

текст на английском
перевод Мария Вороновской из книги по методу чтения Ильи Франка
перевод Нины Дарузес 1949 года - 62 издания
перевод Корнея Чуковского 1929 года - 103 издания
интерпретация текста данная ИИ

6. "006 - Deadpool & Wolverine.apkg" - 284 cards

Deadpool is offered a place in the Marvel Cinematic Universe by the Time Variance Authority, but instead recruits a variant of Wolverine to save his universe (284 cards)

7. "007 - The Crowded Room.apkg" - 582 cards

In Manhattan in the summer of 1979, a young man is arrested for a shocking crime, and an unlikely investigator must solve the mystery behind it before the true criminal strikes again.

Колода на 582 карточки по сериалу The Crowded Room.

«Переполненная комната» (англ. The Crowded Room) — мини-сериал в жанре психологического триллера, созданный Акивой Голдсманом и основанный на романе Дэниела Киза «Множественные умы Билли Миллигана». Главные роли исполнили Том Холланд и Аманда Сейфрид.

8. "008 - Wednesday.apkg" - 655 cards

The Wednesday TV series Deck.

Wednesday — американский сериал о взрослении в жанре комедии ужасов со сверхъестественными элементами, основанный на персонаже Уэнздей Аддамс из Семейки Аддамс.

Колода на 655 карт.

9. "009 - Beetlejuice.apkg" - 374 cards

This Deck has two movies:
1. "Beetlejuice" is a 1988 American gothic dark fantasy comedy horror film directed by Tim Burton (196 cards)

2. "Beetlejuice Beetlejuice" is a 2024 American gothic dark fantasy comedy horror film directed by Tim Burton (175 cards).

10. "010 - Stranger Things (1,2,3,4).apkg" - 1772 cards

The Stranger Things series Deck.

Очень крупная колода на 1772 карточки. Не смотря на то, что сериал детский, много сложных для понимания аудио отрывков.

11. "011 - Wolf Creek (2005) and Cyberpunk Edgerunners.apkg" - 197 cards

Deck has audio clips from the Wolf Creek (2005) movie and Cyberpunk Edgerunners cartoon TV series.

Дальше идёт 011 - Wolf Creek (2005) and Cyberpunk Edgerunners.apkg - сюда включены аудио отрывки из австралийского фильма Wolf Creek (2005) - довольно сложный для понимания австралийский английский и из сериала Cyberpunk Edgerunners - много сленга из вселенной Cyberpunk - попытался дать сноски и объяснения, там где мог.

12. "012 - The Hobbit.apkg" - 1600 cards

"The Hobbit" audiobook based Deck.

Колода на 1600 карточек по мультику 1977 года и аудиокниге The Hobbit.

Группа в телеграмме где выкладаваются новые колоды по мере их создания:
https://t.me/eng_ankidroid

===

Бонусные колоды:

1. "[bonus] 001 -_ Sound Pairs (Elementary Pronunciation in Use)"

Позволит научиться различать сходные по звучанию слога и слова. Колода не моя, но я её немного улучшил, сделав так, что аудио отрывки повторяются много раз, а не один, позволяя получше расслышать оттенки произносимого.

2. "[bonus] 002 -_ GRAMMAR 01 -_ articles"

Бонусная колода для тех, кто желает начать лучше разбираться в артиклях (а, the).

Всего в колоде 521 карточки примерно такого формата:

вверху:
текст на русском, со знаками вопроса там, где нужно поставить артикли.

внизу:
текст на английском с проставленными артиклями и объяснением.

Напоминаю, что для лучшего запоминания лучше записывать от руки и делать так:
смотрите русский текст, записываете свой перевод с правильно выставленными артиклями от руки в тетрадку (а не печатаете на компе) и смотрите ответ внизу.

FAQ

---

Как удобней всего изучать?

Удобней всего изучать на планшете или телефоне (нужно установить приложение ANKI), а не на ПК. В плеймаркете это приложение называется AnkiDroid. Также в этой раздаче есть AnkiDroid Flashcards_2.15.6_Apkpure.apk - приложения Анки для андроидов. Эта версия лучше, чем самая новая тем, что здесь можно удобно настроить жесты (как их настраивать - в этом риадми выложены инструкции. Загрузите её на гугл диск и установите оттуда на ваш планшет (просто нажать на неё в приложении гугл диска и дать разрешение на установку из этого источника).

---

Как загрузить колоды в Anki?

Два способа:

1) Загрузить с ПК колоды на гугл диск (облачное хранение гугл) и потом с планшета зайти на гугл диск и нажать на загруженный файл колоды - он автоматически установится в Анки (естественно, саму AnkiDroid нужно установить предварительно с плеймаркета или из этой раздачи).

2) Есть способ ещё легче - в два касания - с помощью телеграмма. Первым касанием колода скачивается, вторым касанием колода предлагает установку в Анки. Все колоды выложены в данном телеграм канале:

https://t.me/eng_ankidroid

---

Как настроить Anki для большего удобства?

Убедительная рекомендация для удобства настроить жесты, я использую такие настройки:
Заходите в Preferences => Gestures =>
Чтобы ответ показывался при нажатии пальцем по любой части экрана нужно во всех четырёх настройках (Touch top, Touch left, Touch right и Touch bottom) поставить Show answer.

---

Чтобы включить настройку "Показывать старые карточки перед новыми", пройдите в Settings =>
Reviewing - тут в самом верху увидите "New card position" - выбирайте "New cards after reviews"

---

Анки слишком чувствительно реагирует на пролистыванию страницы с текстом и не даёт прочитать его, можно ли как-то уменьшить чувствительность Анки к жестам?

Зайтиде в Settings => Gestures => Swipe sensitivity и поставьте наименьшее значение (20) или побольше (я выставил 50 и количество ложных срабатываний жестов практически обнулилось) - за счёт чего вы сможете не бояться того, что Анки воспримет за жест просматривание длинной карточки (у которой много текста) движением пальцем вверх.

---

Сами жесты можете выставить любые, как вам удобней, я использую такие:
Swipe up (Suspend note) - жест пальцем вверх по экрану убирает данную карту и она вам больше не встретиться вообще никогда (suspend переводится как "временно отстранять, исключать")
Swipe down- Answer button 4 - смахните экран вниз, если запомнили карточку хорошо.
Swipe left - Answer button 1 - при проведении пальцем по экрану влево эта карточка сегодня появится ещё раз.
Swipe right - Answer button 2

---

Слишком сложно - есть что-то полегче?

Данные колоды рассчитаны по уровню на тех, кто свободно читает определения английских слов на английском же языке, впрочем пробуйте с любого уровня. Если же для вас уровень слишком сложен, то воспользуйтесь приложением для начинающих:

Language: Учить языки легко

Оно устроено по тому же принципу - слушаешь и запоминаешь, но начинается с самого базового уровня (со слова Hello).

---

Как легче всего следить за появлением новых колод?

В телеграм канале:

https://t.me/eng_ankidroid

Ключевые отличия:

Bunch – связанные или растущие вместе предметы.

Stack – ровные, аккуратные стопки.

Pile – неупорядоченная куча.

Set – подразумевает: комплектность (все предметы принадлежат друг другу), единство дизайна/стиля, функциональную взаимосвязь.

a bunch of bananas – связка бананов

a bunch of grapes – гроздь винограда

a bunch of flowers – букет цветов

a stack of paper – стопка бумаги

a stack of pancakes – стопка блинов

a stack of books – стопка книг

a pile of pillows – куча подушек

a pile of sand – куча песка

a pile of treasure – груда сокровищ

a set of bedding – комплект постельного белья

a set of cutlery – столовый прибор/набор столовых приборов

a set of cups – набор чашек

1. "A bunch of bananas" – связка бананов

"Bunch" (связка, пучок) используется для предметов, которые растут или хранятся вместе, часто связаны (бананы, виноград, цветы).

Пример: "She bought a bunch of bananas at the market."

2. "A bunch of grapes" – гроздь винограда

Здесь "bunch" означает группу ягод, соединённых вместе.

Пример: "The bunch of grapes was sweet and juicy."

3. "A bunch of flowers" – букет цветов

В этом случае "bunch" = букет (цветы, собранные вместе).

Альтернативно можно сказать "a bouquet of flowers" (более элегантно).

4. "A stack of paper" – стопка бумаги

"Stack" (стопка, штабель) – аккуратно сложенные предметы, обычно плоские (бумага, книги, блины).

Пример: "There was a tall stack of paper on the desk."

5. "A stack of pancakes" – стопка блинов

Блины часто складывают друг на друга, поэтому "stack".

Пример: "He ate a whole stack of pancakes for breakfast."

6. "A stack of books" – стопка книг

Книги, сложенные ровно.

Пример: "She carried a heavy stack of books to the library."

7. "A pile of pillows" – куча подушек

"Pile" (куча, груда) – менее упорядоченное нагромождение, чем "stack".

Пример: "The children made a pile of pillows on the floor."

8. "A pile of sand" – куча песка

Песок обычно насыпан беспорядочно, поэтому "pile".

Пример: "The workers removed a pile of sand from the construction site."

9. "A pile of treasure" – груда сокровищ

Драгоценности, монеты и т. д., сложенные в кучу.

Пример: "The pirate guarded his pile of treasure."

1. "A set of bedding" – комплект постельного белья

"Set" здесь означает полный комплект предметов, предназначенных для совместного использования.

Включает обычно пододеяльник, простыню и наволочки (в английском может называться "bed linen set").

Пример: "We bought a new set of bedding for the guest room."

2. "A set of cutlery" – столовый прибор/набор столовых приборов

Это полный набор приборов для еды (ножи, вилки, ложки).

Часто продаётся в коробке или держателе на 4, 6 или более персон.

Пример: "The wedding gift was a silver set of cutlery for twelve."

3. "A set of cups" – набор чашек

Группа чашек, продающихся вместе (обычно одинакового дизайна).

Может быть частью сервиза ("tea set" или "coffee set").

Пример: "She received a beautiful set of cups as a housewarming present."

Дополнительные варианты:

"A set of tools" – набор инструментов

"A chess set" – шахматный набор

"A set of rules" – свод правил

Каждую субботу я веду бесплатный разговорный клуб английского языка для всех желающих, для дискусии берем каждую субботу новую тему по ESL.