Эта шутка построена на игре слов и двойном значении фразы "a million degrees".

1. Буквальное значение: У Солнца действительно миллионы градусов (Солнце очень горячее).

2. Переносное значение: Слово "degrees" также означает "учёные степени" (например, бакалавр, магистр). То есть шутка обыгрывает, что у Солнца уже есть "миллион степеней", поэтому ему не нужно идти в колледж.

Получается каламбур!

Если вы не понимаете, в каком месте смеяться, скорее всего, шутка построена на неизвестном вам значении одного из слов. Проверьте каждое в словаре и, по возможности, посмейтесь.

Если, по прежнему, не смешно, не расстрайвайтесь. Примерно 90% людей не находят эти каламбуры смешными.

🔍 Хочешь больше английского и не только шуток?

👉 Заглядывай: [ссылка на Дзен] | [ссылка на Telegram]

Четыре чёрные комедии на вечер

Всем привет 👋

Сегодня о моём любимом жанре - чёрная комедия. Надеюсь вам что-нибудь приглянётся!

Начнём 💪

Красный отель (2007, Франция).

16 век. В глуши в отеле на горном перевале остановились семья избалованных буржуа и священник с учеником. Владеют отелем обаятельные муж и жена, которые чтобы сводить концы с концами убивают и грабят редких постояльцев, а тела скармливают свиньям. Хозяйка решает исповедаться священнику в грехах и тот узнаёт, что живыми им из отеля не выйти, но нарушить тайну исповеди не может. Тут то и начнётся самое интересное!

На что похоже: если в «Фарго» (1995) добавить обаяния комедий с Луи Де Фюнесом

Почему стоит смотреть: если хотите чёрную комедию-фарс с французским шармом в антураже Средневековья от режиссёра «Такси»

Меня кино приятно порадовало неизбитым сюжетом, остроумными диалогами и лёгкостью👌

7,5 свиней из 10

***

Занесло (2014, Литва, Великобритания).

Четверо англичан грабят нелегальное казино героя Винни Джонса, попутно прехватив ценную ему вещицу. По плану они должны были улететь в Малайзию, но из-за извержения исландского вулкана с непроизносимым названием Эйяфьядлайёкюдля (помните тот 2010 год 😉), самолёт сделал экстренную посадку в Вильнюсе. Владелец казино начинает за ними охоту по всей Литве и четверым друзьям предстоит встретится с местными литовскими бандитами, продажными копами и непривычной им действительностью - это просто надо видеть 😆

На что похоже: криминальная комедия с чёрным юмором, вдохновлённая фильмами Гая Ричи, но со своей спецификой

Почему стоит смотреть: если хотите сюжет с погонями, перестрелками и неожиданными поворотами, спрессованный в 90 минут и с погружением в восточноевропейский колорит

Какое приятное открытие! Находка для любителей криминальных чёрных комедий!

7,5 британцев из 10

***

В этом мире я больше не чувствую себя как дома (2016, США).

Провинциальный городок Америки. Рут (Мелани Лински) скромная одинокая медсестра чуток за 30, по вечерам любящая почитать фэнтези под пивко - скучна и предсказуемая жизнь.

Когда из её дома крадут ноутбук и фамильное столовое серебро полиция говорит, что на взлом это не похоже и не будет вести расследование. Это станет последней каплей для тихони Рут.

С помощью чудоковатого соседа Тома (Элайджа Вуд) - добряка, любителя тяжёлого рока и восточных единоборств (американский ниндзя, но неуклюжий) - Рут будет искать грабителей и вершить правосудие, что обернётся нелепыми смертями и хаосом.

На что похоже: если скрестить «Бойцовский клуб» с его бунтом против системы с абсурдно-криминальным чёрным юмором

Почему стоит смотреть: пример классного нишевого кино, непрогибающегося под современные тренды, но при том отражающий боли общества о том, что в мире всё наперекосяк

Чертовски хорошее кино! Смесь драмы и чёрного юмора - остроумные ситуации и диалоги прям радуют! Кайф кайфушный👌 Смотреть строго в озвучке «Кубик в кубе» (18+).

8,5 соседей из 10

▪️▪️▪️

🔪🔨 Поездка (2021, Норвегия).

Супруги Ларс (Аксель Хенни) и Лиза (Нуми Рапас) устали от брака - долги, постоянные ссоры и взаимные претензии. Он - режиссёр второсортных сериалов, она - невостребованная актриса. Чтобы как-то расслабится они решают провести время в уединённом домике в горах, а на самом деле каждый из них хочет убить другого. Их планам не дано сбыться, ведь именно в их домик врываются трое сбежавших заключённых и супругам необходимо объединить силы, чтобы выжить.

На что похоже: роковыми случайностями и чёрным юмором похож на фильмы братьев Коэнов

Почему стоит смотреть: если хотите вкусить специфического скандинавского юмора с кровищей и абсурдными моментами

Безумный коктейль из чёрной комедии, триллера и криминального боевика в скандинавском стиле - такое определённо не стоит пропускать!

Режиссёр фильма Томми Виркола, снявший «Охотников на ведьм» с Джереми Реннером и Джеммой Артертон, культовую дилогию «Операция «Мёртвый снег» и новогодний боевик «Жестокая ночь».

8 супругов из 10

***

Забегай в мой телеграм канал «Шляпа Мистера Хайзенберга», там я пишу о просмотренных сериалах, фильмах и прочитанных книгах.

У меня нет швейцарского ножа, спутниковой связи и кнопки SOS. Зато у меня есть английский. И поверьте, он пригождался чаще, чем можно себе представить.

Расскажу четыре истории из поездок, в которых язык стал спасательным кругом. И не только для меня. Если вам кажется, что английский — это только для резюме и сериалов, просто послушайте, как однажды пилот сдался, чемодан улетел в Китай, а официанты решили, что нас ждет чайная кома.

История №1. Пилот «с приветом» и чемодан-турист

Вена. Я готова лететь, а самолет — нет. Не то, чтобы он опоздал. Его просто не было. Рейс отменен. Паника, очередь, люди с глазами, как у мокрых котов. Один австриец метался туда-сюда, подбежал:

— Do you speak English?
— Yes, I do. — ответила я, и тут всё завертелось.

Пока мы ждали информацию, выяснилось: пилот всё-таки вылетел. Но почему-то пролетел над Москвой, никого не забрал и… улетел обратно в Австрию. Высадил русских пассажиров в Вене и пошёл домой. Без объяснений, по-английски.

Люди в чужой стране, без денег, без языка. Кто знал английский, тот спасся: нашёл рейс, объяснился на стойке, добрался до гостиницы. Кто не знал, сидел в растерянности. Я помогала, кому могла: одной даме устроила звонок домой. Она стояла, дрожала, говорила: «Папа старый, он с ума сойдёт». В итоге ей дали телефон и даже помогли дозвониться. Мы с ней до сих пор переписываемся.

А багаж?
Переносимся в Париж. Чемодан мой решил, что ему в Китай. Я же — во Франции. Заполнять форму на английском или французском — три листа: ткань, замок, цвет, ленточка, колёсики. Без языка, считай, прощай багаж. Не знаю, что делать человеку, который не владеет иностранным. Мой чемодан, кстати, нашли — в последний день отпуска вернулся из китайской командировки.

История №2. 40 пакетиков чая и недоумевающий отель

Английский — дело тонкое. Особенно если произнести что-то не так.

Курьезов и юмора было много. В книге рассказываю: мой покойный муж, не зная языка, пытался в отеле заказать «четыре пакетика чая». Но у него получилось сорок. Он старался как мог, но вместо «four» сказал «forty». Подхожу — официантки с глазами, как блюдца. Думаю: всё, сейчас вызовут кого-нибудь — для хорошего дела 40 пакетиков чая не попросят.

К счастью, обошлось. Нам принесли горку пакетиков, официантки с опаской поглядывали, но санитаров не вызвали. Мы, конечно, напились чаю на неделю вперёд. Английский спас даже там, где сам «развел» панику.

История №3. «It's very good. Thank you very much», или развод по-итальянски

Италия. Я — счастливая, в стране моей мечты, лечу домой. Ко мне в аэропорту подходят две милые девушки:

— Мы проводим опрос. Как вам Италия?
— Обожаю! — рассказываю им, где была, в каких отелях останавливалась. Они мило улыбаются, подарили блокнотик и ручку. Просят телефон — «на случай уточнений».

Телефон — домашний. У меня тогда ещё мобильника не было. А дома мама, которая не говорит по-английски, знает лишь несколько вежливых фраз.

Через день ей звонят и говорят что-то трагичное: якобы её дочь умирает и надо срочно переслать деньги. Что мама отвечает?
— Thank you very much. It's very good.

Я потом спрашиваю:
— Мам, а ты поняла, что они сказали?
— Нет, но девушка так волновалась, я решила: пусть успокоится.

История №4. Cherry, vanilla и кальян для пятилетнего

Ко мне как-то пришла ученица — взрослая женщина, трое детей. Решила учить английский после отпуска в Турции.

Она с детьми зашли в кафе, чтобы купить попить. В меню слова: cherry, vanilla. Знакомые, в общем, вкусы. Она заказала троим. Ей уточняют — «Are you sure? For kids too?» Она: «Yes, yes. Каждому».

Принесли шесть кальянов. Для неё и детей.

— Я не чувствовала себя такой дурой никогда, — сказала она. — Дети хотели пить, а я заказала им вишнёвый пар. Всё. Учу язык.

Вместо заключения

Когда знаешь английский, ты немного волшебник. Да, можно перепутать «four» и «forty», «поблагодарить» мошенников, но всё равно — лучше знать. Потому что не страшно ошибиться. Страшно не попробовать объясниться. Английский часто — единственный мост между тобой и миром.

Надеюсь, эти истории заставили вас улыбнуться. Багаж из ошибок, уроков и разговоров, в которых главное было не «perfect tense», а живое, человеческое общение.