Недавно, когда я пыталась навести порядок в своих старых документах, наткнулась на любопытный словарь — «Так говорит молодёжь» под редакцией Никитиной Т.Г.
И словарь-то этот непростой, а золотой аж молодёжного сленга 1998 года издания, созданный по материалам 70-х и 90-х годов прошлого века.
Сейчас уже давно никто не говорит так, как записано в этом словаре. Но иметь возможность погрузиться в историю, в происхождение всех сленговых выражений, которые собраны и запечатлены в этой книге – это потрясающе!
Вот, для ознакомления несколько смешных примеров употребления разных выражений. Я запишу их ниже, а кому интересно, можете попробовать отгадать, что за шифры тут спрятаны :)
Некоторые фразы могут показаться оскорбительными (извините), но все они часть истории, и не только языковой:
- У тебя бисайд как у негра, а ноги - футбольно-европейские.
- Простите, сэр, где тут у вас бомжаторий?
- Надень бюстгальтер, Коля, стакан за поворотом!
- Общались ресторанным способом - весь вечер доктора Ватсона вызывали по очереди.
- Вот гриф остался хороший. Шотландский воротник сделали Витьку в общаге.
- Что же этого козла не выхильнут, он же глагол от существительного отличить не может!
- Гамсахурдия не*бических размеров.
- Сам всё запутал, а теперь чешет грудь табуреткой.
- Да куда ему учиться, он по пояс деревянный!
- Смой лупилки, Джоконда!
- Давай без наворотов, играй картошками.
- Всё, хватит кашпырять. Собираемся и уходим, раз у них система не пашет.
- Главное, не кексовать. Ни при каких обстоятельствах. Понял?
- Слава богу, конь прискакал, я уж думала, опять залетела.
- Всё, кочум десять минут. Потом собираемся внизу.
- А сколько по России крестов, которые хотят пробиться!
- А я тут весьма недурственно пообщался с леди Хэмп.
- Для меня этот вопрос является монопенисуальным.
- Мы продавили ток, и нас впустили.
- В поездах теперь дают утопленника вместе с постелью. Хочешь пей, хочешь — выброси.
- Плюнь на фазу, экономить надо.
- Сколько можно фазить? Дел полно!
