Более раннее рысканье по интернету привело меня к международной раскладке клавиатуры, с помощью которой удалось научиться набирать все буквы с чёрточками и закорючками кроме ç и Ç. В принципе, есть же и португальская раскладка, которую я тоже попробовал, причём в первую очередь. Даже списался на Aliexpress с ребятами из Бразилии, которые продают физические бразильские клавиатуры. Они долго не могли понять, что я от них хочу и почему мне нужна физическая клавиатура, но потом, понятное дело, разобрались :) Однако, я не смог купить у них клавиатуру, потому что для покупки в Бразилии нужно указать мой CPF код, это их вариант нашего ИННа. Система жёсткая, нельзя набрать абракадабру, можно только реально свой CPF. В принципе, можно поискать в интернетах на предмет слитых CPF кодов, проходящих валидацию, но цена довольно большая, доставка в РФ вообще не делается, а "если договориться", подозреваю, получится ещё дороже, чем сама клавиатура. Короче, так, ребята бразильцы мне понравились, но они ничем мне не помогли.

Итак, если вы начали изучать португальский, то для Windows достаточно поменять раскладку "США" на:

И дальше шпарить как на обычной раскладке "США" с дополнительными возможностями...

При использовании Linux у меня получилось вот так:

Настройка клавиши "Compose" требуется для ввода именно буквы ç/Ç.

Как набирать в консоли Linux - этого мне не было нужно, не разбирался. Возможно, решение есть в видео?

Итак, по набору букв. Буквы с чёрточками набираются в виде (чёрточка)+буква, при этом при нажатии на клавишу со знаком (чёрточка), ничего не вводится и на экране не показывается. Если надо набрать знак соответствующий изображению (чёрточка), надо нажать (чёрточка)+(пробел). Например, ~+a=ã или '+e=é или вот ещё ^+o=ô и т.д. Большие буквы получаются аналогично, (чёрточка)+(Shift+буква одновременно). Это одинаково и для Windows, и для Linux. Разница проявилась в вводе буквы ç/Ç. В Windows она набирается как '+c=ç или '+(Shift+c одновременно)=Ç, в Linux же используется настроенная клавиша Compose (у меня = правый Alt) - см. скриншот настройки раскладки. Compose+(запятая)+c=ç или Compose+(запятая)+(Shift+c одновременно)=Ç

Собственно, всё на сегодня. Почему я решил не покупать физическую клавиатуру? Ответ прост. Достаточно посмотреть на то, как там расположены клавиши:

Если я не собираюсь переезжать на ПМЖ в Бразилию или Португалию и пользоваться физической клавиатурой, то зачем переучиваться? Из любви к искусству? Попробовать клавиатуру "ЯВЕРТЫ"?

Obrigado за внимание :)

Алгоритмические проблемы, которые мешают сове дотянуться до желаемого кубка мне на данный момент представляются двоякими. Первое - конечно, имеющееся руководство по разделу содержит некие базовые знания, которые стоило бы перечитыать каждый раз перед тем как приступить к выполнению, но хотелось бы большего - толковую табличку со списком слов раздела, желательно в формате A4 и (размечтался!) триязычную. По ходу, конечно, и английский волей-неволей синхронно прокачивается, но я так и не понял, свитер ли agasalho, или какой-то более тёплый пуховичок. Впрочем, о чём это я? Там в разгар зимы в июле бывает холодно аж до +10 :) Вторая алгоритмическая - это топор. Который сносит башку сове по 3 ошибкам в последнем многозаходном упражнении каждого раздела. Заданий там куча, продвигаются они, в среднем, от ранее/более изученных к более новым и менее изученным, причём и старые задания попадаются с такими выворотами, на которых спотыкаешься раз за разом не по незнанию, так по невнимательности. 3 ошибки - расстрел, заход сначала. И ходишь по 20 раз по начальным заданиям, а до того, что хуже всего знаешь и что надо бы интенсивно тренировать, доходишь лишь эпизодически. А хотелось бы? Хотелось бы заходить и проходить все задания каждый раз, пусть даже перспектива сове дотянуться до кубка после 3 ошибок бы уже и не маячила... Жаль, что это замечание не прочитают разрабы Duolingo. Наверно, надо это как-то обходить. Буду думать и читать ваши советы.

Ну и тараканные проблемы. Это разные заморочки внутри головы, которые мешают обучению в процессе. Какие-то слова заходят с 10 раза, какие-то и с 50 раза запоминаться отказываются. Какие-то слова сочетаются с другими, какие-то отказываются. Какие-то слова послушные, а какие-то интерферируют в подсознании, например, с англоязычными, и потому подсознательно меняют форму или род и вылезают из подсознания в неправильном виде. Ну и изменение по родам всего обвеса предложения и переставление слов - это отдельный котёл в аду. Представляю, как мучаются изучающие русский язык иностранцы :) Пара примеров:

O sapato do menino é grande.

The dog takes off my shoes.

Про способность различать виды одежды у некоторых мужчин (вернее, её отсутствие) иногда даже анекдоты рассказывают :) А тут требуется не только различать, а и правильно называть на 3 языках :) Я вот до сих пор не на 100% уверен, что camisa - это мужская рубашка, а blusa - женская блузка. По крайней мере, каждый раз, когда в задании используется shirt приходится скрежетать мозгами и производить детальный анализ текста и половую сегрегацию (если я правильно применяю этот термин). Ну а распознавание текста с экрана, ошибки типа shirt<->skirt и подобные при беглом чтении, а так же глотание кучи звуков и слов в бразильском португальском произношении и прочее, и прочее, и прочее.

Если вы ещё не убегаете, схватившись за голову - добро пожаловать в команду!

Кто внимательный, заметили, что под табличкой есть ещё одно слово - "свой". Которое, видимо, и не местоимение вообще, а как бы, наверное, прилагательное, но как-то уныло затесалось к местоимениям, потому что вот. "Чужой" почему-то не затесался, а это пусть будет, пожалуй...

И вот я об это всё преткнулся и теперь валяюсь в нокауте. Дальше по курсу языка без этого никак, в отличие от глаголов из 3 пункта, среди которых относительно легко запоминается штук 5-7, и дальше пролетаешь лишь слегка и изредка запинаясь. Буду пытаться зубрить.

Кто внимательный, заметили, что под табличкой есть ещё одно слово - "свой". Которое, видимо, и не местоимение вообще, а как бы, наверное, прилагательное, но как-то уныло затесалось к местоимениям, потому что вот. "Чужой" почему-то не затесался, а это пусть будет, пожалуй...

И вот я об это всё преткнулся и теперь валяюсь в нокауте. Дальше по курсу языка без этого никак, в отличие от глаголов из 3 пункта, среди которых относительно легко запоминается штук 5-7, и дальше пролетаешь лишь слегка и изредка запинаясь. Буду пытаться зубрить.

Т - талант!

Но разобраться местами можно. Тем более, что, в большинстве ячеек даже правильно. А где не правильно, можно на распечатке докалякать.

Поскольку duolingo на начальных упражнениях налегает, преимущественно, на основные 4 глагола курса: есть, пить, писать и читать с более редким использованием других типа: иметь, готовить, варить, жарить и т.д. надо постараться подналечь на основные, чтобы схватить основную суть, а потом постараться распросранить её вширь. Основное, что может помочь - это главный вопрос спряжения: кто? И ответ на него: я, мы, ты, он/она, оним/ониж. Да, это пипец, когда приходится 3л мн.ч делить по м/ж родам, для русского языка это не нормально. Но возрадуемся, дальше нас ждут притяжательные местоимения, а там в португальском, возможно, нас ждут "евоные и ёйные (c)" притяжательные местоимения? Процитирую Tip:

Oh my!

In Portuguese, words like my and our change their form depending on the noun

they’re referring to.

Minha gata come peixe.

My cat eats fish.

> Моя кошка ест рыбу.

Meu gato come peixe.

My cat eats fish.

> Мой кот ест рыбу.

Minhas gatas comem peixe.

My cats eat fish.

> Мои кошки едят рыбу.

Meus gatos comem peixe.

My cats eat fish.

> Мои коты едят рыбу.

Указание как-то обрывается, добавляя лишь:

Hold your horses!

The words seu and sua can mean a lot of things: your, his, her or their!

seu gato

→ your cat / his cat / her cat / their cat

sua casa

→ your home / his home / her home / their home

Notice that seu gets used with masculine nouns, while sua gets used with feminine.

Since seu and sua can translate to your, his, her, or their, some native speakers prefer to say teu and tua (which also mean your).

That’s less confusing!

Но далеко в этот раздел я ещё не продвинулся, буду держать в курсе!

Ребята, кто в курсе, как описать небольшую группу людей, в которой есть явно и мужчины и женщины (мальчики и девочки)? Есть формы типа "они мужчины", "они женщины", а как если все вместе?