3. Спрягаем португальские глаголы
Вот уж понятия не имею как, но мозги у меня после прошлого эпизода пока не выкипели! И у меня появилась одна несколько странная таблица (вообще, их должно быть несколько), где перечисляются некоторые странно спрягаемые глаголы. Как я накалякал это всё так коряво и недоделанно?
Т - талант!
Но разобраться местами можно. Тем более, что, в большинстве ячеек даже правильно. А где не правильно, можно на распечатке докалякать.
Поскольку duolingo на начальных упражнениях налегает, преимущественно, на основные 4 глагола курса: есть, пить, писать и читать с более редким использованием других типа: иметь, готовить, варить, жарить и т.д. надо постараться подналечь на основные, чтобы схватить основную суть, а потом постараться распросранить её вширь. Основное, что может помочь - это главный вопрос спряжения: кто? И ответ на него: я, мы, ты, он/она, оним/ониж. Да, это пипец, когда приходится 3л мн.ч делить по м/ж родам, для русского языка это не нормально. Но возрадуемся, дальше нас ждут притяжательные местоимения, а там в португальском, возможно, нас ждут "евоные и ёйные (c)" притяжательные местоимения? Процитирую Tip:
Oh my!
In Portuguese, words like my and our change their form depending on the noun
they’re referring to.
Minha gata come peixe.
My cat eats fish.
> Моя кошка ест рыбу.
Meu gato come peixe.
My cat eats fish.
> Мой кот ест рыбу.
Minhas gatas comem peixe.
My cats eat fish.
> Мои кошки едят рыбу.
Meus gatos comem peixe.
My cats eat fish.
> Мои коты едят рыбу.
Указание как-то обрывается, добавляя лишь:
Hold your horses!
The words seu and sua can mean a lot of things: your, his, her or their!
seu gato
→ your cat / his cat / her cat / their cat
sua casa
→ your home / his home / her home / their home
Notice that seu gets used with masculine nouns, while sua gets used with feminine.
Since seu and sua can translate to your, his, her, or their, some native speakers prefer to say teu and tua (which also mean your).
That’s less confusing!
Но далеко в этот раздел я ещё не продвинулся, буду держать в курсе!
Ребята, кто в курсе, как описать небольшую группу людей, в которой есть явно и мужчины и женщины (мальчики и девочки)? Есть формы типа "они мужчины", "они женщины", а как если все вместе?
