Местоимения

Тут мы видим и в английском и в эсперанто дополнительное слово глагол: есть, быть, существовать. В эсперанто это всегда estas. В английском же посложнее - не всегда am. Тут как раз таки зависит от местоимения. Русский язык в данном случае проще - этот глагол не нужен.

Но для начала выясним кто ещё я?

Я мужчина.

I'm a man. I'm - сокращение от I am. Man [mæn] - мэн мужчина так понятно - супермен.

Mi estas viro. Виро - мужчина.

Я женщина.

I am a woman. [ˈwʊmən] - Женщина Ву воет на мужчину.

Mi estas virino. Суффикс ин обозначает женский пол.

Кто я?

Who am I?[huː] [æm] [aɪ] - обратите внимание что после этого Ху-Кто? пишется сначала am, а уже потом I.

Kiu mi estas? Киу - кто. Тут порядок слов не меняется. Ми естас впереди.

Я мужчина?

Am I a man? - И снова Am впереди.

Ĉu mi estas viro? Ĉu Чу - это вопросительное слово.

Выходит в русском вопрос определяется по интонации. В английском Am глагол быть ставят впереди. А в Эсперанто добавляют частицу Чу.

Я мужчина или женщина?

Am I a man or a woman? or - или орёт или не орёт. В Британском английском r не произноситься, а в американском его слышно

Ĉu mi estas viro aŭ virino? Ау - это или. u отличается от ŭ звучанием, вторая более короткая и является согласной буквой. Уууууууууу и у как-то так выходит.

Мужчина и женщина.

Man and woman.[ænd] - И Энди.

Viro kaj virino. И Кай.

Или, и - это союз. Union - юный союз на английском. В Эсперанто unio в качестве союза у людей, а в грамматике konjunkcio - коньйункцио.

Да и нет.

Yes and no [jɛs] [ænd] [noʊ] йес энд ноу.

Jes kaj ne.

В целом понятно кроме разницы между нет и не.

No and not. Не ноты.

А в эсперанто только ne.

Я не человек. I'm not human. Mi ne estas homo.

Человек и люди.

Human and people. Стоит ещё скачать, что часто человек переводят просто man, как мужчина. Ну а люди [ˈpipəl] рассыпались пеплом.

Возраст. Age [eɪʤ] - Эй Джо твой возраст. aĝo - Аджо. Вот этот значок свергу над буквой г обозначает дж.

Мальчик и девочка.

Boy and girl [bɔɪ] [ænd] [ɡɜːl]. Мальчик устроил бой, а девочка забила гол.

Knabo kaj knabino. И снова вы видим этот суффикс ino.

Папа и мама.Или Отец и мать.

Dad and Mom. Father and mother Дед - это папа. С фазером отец. С маузером мать.

Patro kaj patrino. Патриархат отца.

Дядя и тётя.

Uncle and Aunt. [ˈʌŋkᵊl] [ænd] [ɑːnt]. Аню клюёт дядя. Тётя Антона.

Onklo kaj Onklino. Он клюнул дядю.

Бабушка и дедушка.

grandmother and grandfather. Грандиозная мать и грандиозный отец.

avino kaj avo. Авотарка у деда.

Сын и дочь.

Son and daughter [sʌn] [ænd] [ˈdɔːtə]. Сын во сне принял сан. А дочь играла в доту.

Filo kaj filino. Дочь с филином.

Внук и внучка.

Grandson and granddaughter. Грандиозный сын и грандиозная дочь.

Nepo kaj nepino. Не по наш внук.

Семья. Family - фамилия семьи. familio - в эсперанто тоже фамилия.

Дети и взрослые.

Children and adults.[ˈʧɪldrən] [ænd] [ˈædʌlts]. Чилит дрэн с детьми. А Далтсы взрослые.

Infanoj kaj plenkreskuloj. Инфальтильные дети. Пленум крескулы у взрослых.

Вернёмся к местоимениям.

Я и ты.

I and you. Ты ю.

Mi kaj vi. Вежливое вы. есть ещё по эсперанто слово ci ци, но чаще всё-таки говорят ви.

Он, она, оно.

He, she, it. Он хихикает. Она шипит. Оно ит.

Li, ŝi, ĝi. Он Ли. Она так же Ши. Оно Джи.

Мы и они.

We and they [wiː] [ænd] [ðeɪ]. Мы это вы. А они это Зей.

Ni kaj ili. Ни мы. Или они.

Я мальчик, а она девочка.

I am a boy and she is a girl. Вот тут в английском есть косяк слово and обозначает как И так и А. Не зная контекста можно перевести я мальчик и она девочка.

Mi estas knabo kaj ŝi estas knabino. В эсперанто так же с kaj.

Ещё смотрим в английском:

I am a boy - я мальчик через am.

You are a boy - ты мальчик через are [ɑː] - читается не аре, а просто а.

He is a boy - он мальчик уже через is.

She is a girl - Она девочка тоже через is/

It is a window - оно окно в винду тоже через is.

We are people. Мы уже через are.

They are not people. Они тоже через are.

В эсперанто всё намного проще:

Mi estas knabo.

Vi estas knabo.

Li estas knabo.

Ŝi estas knabino.

Ĝi estas fenestro. Окно Фенестро.

Ni estas homoj.

Ili ne estas homoj.

Ребёнок и дети.

Child and children. [ʧaɪld] [ænd] [ˈʧɪldrən] - чай ледяной пьёт ребёнок. А с Дрэном дети.

Infano kaj infanoj. Надо лишь добавить j (й). Эсперанто в этом плане проще.

Ещё немного про притяжательные местоимения.Possessive pronouns. [pəˈzɛsɪv] - позессивные притяжательные.

Posedaj pronomoj. Поседел Дай с притяжательными в Эсперанто.

Мой папа. My dad. Mia patro.

Твоя мама. Your mom. [jɔː] [mɒm] можно прочитать как ё. Via patrino.

Их дети. Their children [ðeə] [ˈʧɪldrən]. Их звери. Iliaj infanoj.

Его сестра. His sister. [hɪz] [ˈsɪstə]. Его хитрый лис. Lia fratino.

Её брат.Her brother [hɜː] [ˈbrʌðə]. Её хер. Ŝia frato.

Выводы:

В русском языке однозначно плюс нет глагола to be или estas.

В английском языке минус, что to be меняется на am. is, are в зависимости от местоимения.

В Эсперанто с местоимениями проще Mi - я. Mia - мой. Li - он. Lia - его. Просто добавляем А на конце.

Структура Эсперанто кажется простой и логичной.

Я понимаю что когда-то нормы были другие, но тогда наверное должна быть сноска под текстом с пояснением?

Делал уроки с сыном и пояснить ему сам не смог уверенно, сам я не очень грамотный, стало любопытно, пикабу позновательный действуй)

Всем добра.

Мозг и психика – это огромное пространство для изучения и усовершенствования. Понимание принципов открывает возможности для лучшего и точного использования нашего потенциала. О доступных бустерах и особенностях использования мозга – рассказывают материалы нашего сообщества. Подписывайтесь, чтобы не пропускать свежие статьи!

Местоимения и их смыслы

Прочитайте следующее предложение: «Гарри Поттер и Таня Гроттер вошли в бар, и она села за столик». Мы все сразу понимаем, что за столик села Таня, а не Гарри. Местоимения, такие как «он» «она» помогают нам понимать ситуацию, но местоимения могут менять значения в зависимости от контекста. При этом, мы прекрасно понимаем, о ком идет речь. Но как же так получается, что мы так хорошо в этом разбираемся, и как наш мозг связывает местоимения с их существительными? Можно ли предполагать, что другие формы сознания используют те же паттерны?

Чтобы ответить на этот вопрос, международная команда нейробиологов, нейрохирургов и неврологов объединила свои усилия. Дорис Дейкстерхейс и Мэтью Селф из группы Питера Рулфсема вместе с коллегами наблюдали за мозговой активностью пациентов с эпилепсией. В рамках лечения этим пациентам имплантировали глубинные электроды в гиппокамп — область мозга, отвечающую за обучение и память. Исследовательская группа воспользовалась этим и провела с электродами дополнительные тесты.

Мы можем измерить активность отдельных клеток мозга в гиппокампе, пока пациент выполняет задание. В гиппокампе есть клетки, которые реагируют на конкретного человека, так называемые «концептуальные клетки». Известным примером является «клетка Дженнифер Энистон», которая активируется, когда вы видите фотографию Дженнифер Энистон, слышите ее имя или читаете слова «Дженнифер Энистон». Мы задались вопросом, активируются ли эти клетки также, когда вы читаете только местоимение, например «он» или «она». Способны ли эти клетки связывать местоимение с нужным человеком?

Мэтью Селф, соавтор исследования.

Клетка Шрека

Чтобы проверить теорию, ученые сначала показывали пациентам набор фотографий, пока не находили клетку, которая реагировала на одно конкретное изображение. Например, ученые вышли на клетку, которая реагировала на изображение «Шрека», но не на другие изображения. Клетка получила название «клеточная концепция Шрека». Когда пациенты позже читали предложение вроде: «Шрек и Фиона обедали. Он вылил немного вина», то клетка «Шрек» действительно реагировала на слово «Шрек», а также и на местоимение «Он».

Это интересно, потому что такое местоимение может означать что-то совершенно иное в другом предложении. Например, в предложении «Гарри Поттер и Таня Гроттер обедали. Он вылил немного вина» то же местоимение «он» относится к Гарри Поттеру, и поэтому клетка Шрека не будет реагировать. Отдельные клетки гиппокампа отслеживают, к какому объекту относится местоимение. И делают это динамично и гибко. Особенно, когда дофамин и норадреналин в избытке.

Ход исследования

Ученые попросили участников конкретизировать, кто именно совершает действие в конкретном примере. С помощью наблюдений за мозгом, ученые могли заранее предсказать, дадут ли пациенты правильный ответ. Кстати, тот же искусственный интеллект способен не просто предсказывать мысли человека, но и строить свои предположения о разворачивающейся ситуации. А все благодаря активности отдельных концептуальных клеток.

Чтобы сделать это немного сложнее, ученые также добавили несколько вопросов с подвохом с двумя людьми одного пола: «Дженнифер Энистон и Камала Харрис вошли в бар. Она села за столик». Пациент должен был сам решить, кто совершил действие.

Ученые заметили, что пациенты, как правило, выбирали человека, который вызывал наибольшую активность в гиппокампе в начале предложения. Это могло быть основано на случайных колебаниях активности, меняющейся от попытки к попытке, или на внутреннем предпочтении одного из двух персонажей в предложении.

Роль гиппокампа и наличие смыслов

Гиппокамп важен для обучения и памяти, но остается неясным, как именно он участвует во взаимодействии памяти и языка. Как мы помним, что мы прочитали? Когда вы думаете о чем-то, что вы прочитали, у вас в сознании формируются разные концепции, которые вместе создают историю.

Местоимения помогают нам понять, кто что сделал в этой истории, а клетки гиппокампа кодируют эти действия в нашей памяти. В конечном счете, мы формируем, сохраняем и при необходимости, отображаем в мозге целое воспоминание.

Очень ценно, что эта группа пациентов дала свое разрешение на участие в нашем исследовании. Мы лишь в очень редких случаях можем измерить активность отдельных клеток мозга у людей, которые читают текст, и невозможно изучать эти процессы у животных. Когда у нас появляется такая возможность, мы стараемся извлечь из нее как можно больше потенциала.

Слова авторов исследования

Больше странных материалов о природе сознания, механизмах психики и работе мозга, как всегда, читайте в нашем сообществе. Подписывайтесь, чтобы не пропускать свежие статьи!

Не исключено, что это- постанова. А может и нет