Новобранец
Показать полностью
1
0 просмотренных постов скрыто
ВОССТАНИЕ
Присяге кланы не верны,
Волынщик, сбацай гимн войны!
Меня ждёт слава или крах!
Лишь бунт в моих мечтах!
(2 раза)
.
Говорят, час бунту быть настал!
Принц Красавчик Чарли всех в горах поднял!
Якобиты горды! Кто, если не он?
В Гленфеннане нынче сбор его знамён.
.
Я вооружён!
Бьюсь за свой закон!
Меч мой закалён!
.
Присяге кланы не верны,
Волынщик, сбацай гимн войны!
Меня ждёт слава или крах!
Лишь бунт в моих мечтах!
(2 раза)
.
Эдинбург уже в наших руках!
При Престонпансе, англичан ждал крах!
.
Я вооружён!
Бьюсь за свой закон!
Меч мой закалён!
.
Присяге кланы не верны,
Волынщик, сбацай гимн войны!
Меня ждёт слава или крах!
Лишь бунт в моих мечтах!
(Несколько раз со злой и матёрой солягой на волынке)
.
Оригинальный текст группа Grave Digger
Перевёл инет
На скорую руку подшаманил я. Хотя скорее, наверно, подтапочковал.
Музыкальную версию для Вас исполняют заслуженные артисты Федеративной Республики Германия: вокально-инструментальный коллектив "Копатели могил".
Значит, дело было в 1745 году и средневекового рыцаря в кольчуге трупокопатели, по ходу, погорячились в клип запихать, хотя мечи шотландцы ещё юзали, когда вся "цивилизованная" европпа на стальные зубочистки типа шпаг и рапир уже перешла. Упоминаемый в песне товарищ Чарльз Эдуард Людовик Чё-То Там Ещё, с авторитетным погонялом Красавчик Чарли, родился в далёкой Италии, куда его батя в своё время сдристнул через Нижний Ларс. Родился, значит, вырос, и отправил отец своего папкиного красавчика назад домой, трон отвоёвывать. Наездил Чарли по ушам серьёзным дяденькам шотландским, мол, мы якобиты(приверженцы короля Якова II, которого лет двести как английские джентльмены вежливо с трона попросили), прости нас, Государь, и всё такое! И пошли они, сталью под килтами позвякивая, бить, да не жалеть поработителей своих ненавистных. Все костноязычные, действия второго куплета совершили, Шотландию, считай, всю отбили, и дальше погнали Англию крушить, на поддержку тамошних пацанов, против буржуев властимущих расчитывая. Да вот только местные пацаны уж и не помнили, что был когда-то какой-то там Яков II, и не смог Чарли пацанам обосновать грамотно, почему английские джентльмены за древнего монарха шотландского происхождения, мстить должны. Не снискал, вообщем, принц со своей юбкастой дружиной здесь сочувствия.
Да и самим гордым шотландцам Чарли не достаточно мотивированно объяснил, почему, отбив родной край, они должны идти на какой-то там буржуйский Лондон. "Хвастать волосатыми ногами!" - так сказал и поначалу горцы вдохновились, но, после захвата нескольких английских райцентров, реакция местных на их волосатость приелась и войско стало, потихоньку, разбегаться. В итоге, на место происшествия срочно выехал отряд лондонского "ОМОНА" и волосатых разогнал, а сам Красавчик Чарли, по слухам, бабой обрядился и всем Красоткой Бетти представляться принялся, чтобы вражины не вычислили.
Такой вот он, шотландский бунт, бессмысленный и волосатый.
В следующем выпуске рубрики гульнём на свадьбе, отпляшем зажигательнейший танец, и посмотрим, как там дальше молодожёны с трудностями быта справятся.
Ведите себя хорошо, поддевайте в морозы кальсоны под килт и будьте здоровы!
P. S. Господа из группы Grave Digger и их представители, если вдруг вы каким-то волшебным образом наткнулись на этот пост и охуели, мол, как же так, ведь мы запретили просмотр своего клипа на всей территории этой агрессивной тоталитарной страны! Знайте: мне глубоко по хую на все ваши запреты и санкции! Вот.
Показать полностью
1
Ты срам то спрячь!
Но мне перезвони!.. ;-)
Время прогревать аудиторию!
Сентябрь — это не только начало учебного года, но и время активной подготовки к горячему сезону распродаж. Самое время подключить подписку Пикабу+:
рассказывайте о своих товарах и услугах
добавляйте ссылки
создавайте витрину товаров прямо в профиле
подключайте дополнительное продвижение постов
Пора готовить сани!
Было – стало
Слева 2000 год, справа 2020-й
Показать полностью
1
Загадка килта. Почему шотландцы «ходят в юбках»? Рассказывает журнал «Лучик»
Учёные придумали много моделирующих компьютерных систем для поиска оптимальных решений сложных задач – скажем, «найти наилучшую форму плотины на реке при наименьших затратах строительного материала», или «найти наилучшую конструкцию многоэтажного дома при минимальных затратах на отопление».
В числе прочих учёные предложили компьютеру и задачу на поиск «оптимальной формы одежды». Проделав необходимые расчёты, компьютер выдал результат: она должна иметь форму колокола, расширяющегося книзу – только не цельного, а с длинным разрезом, причём один край разреза должен перекрывать другой.
В чём физический смысл предложенного компьютером решения? Когда человек находится в покое, «колокол» наглухо закрывает всё тело с ног до головы и не пропускает холод внутрь. Человеку тепло. Но вот человек встал и пошёл, занялся какой-то физической работой – длинный разрез даёт «колоколу» распахнуться, за счёт чего и обеспечивается нормальная вентиляция для отвода лишнего тепла.
Увидев компьютерное решение, учёные только развели руками – так это же плащ! Самый обыкновенный античный и средневековый плащ!
Многие тысячи лет подобный плащ был для людей «тёплой одеждой номер один». Дошедший до нас потомок длинного средневекового плаща – шотландский килт.
Шотландия – страна горная, с холодным и влажным климатом, причём погода может меняться по 5–6 раз на день. Только что было очень жарко, и вдруг через какие-то 10 минут температура падает почти до нуля градусов... Именно для такой постоянно меняющейся погоды в Шотландии изобрели так называемый «большой килт», или «фейли бёг» (feileadh beag).
Многие называют килт «юбкой», это неправильно. По сути, это был всё тот же самый «колокол с разрезом»: прямоугольный длинный большой плащ из толстой шерстяной ткани, обёрнутый вокруг тела и перепоясанный ремнём. (Кстати, шотландское слово «килт» и переводится как «заворачиваться, обёртывать».)
В XVII веке в Шотландии появился «малый килт», или «фейли мор» (felileadh mor). Большой килт был действительно большого размера (размер взрослого килта – приблизительно 6х3 метра, представляете?), поэтому был не всегда удобен в качестве повседневной одежды. В итоге придумали «отрезать» от него верхнюю часть и получили малый килт – от пояса до колен. Однако он точно так же оборачивается вокруг тела (практически как мы оборачиваем вокруг себя полотенце после ванной) и застёгивается сбоку. На ремне впереди килта вешается спорран – сумочка, которая используется вместо карманов.
А как же брюки? Что ж, брюки – очень хороший вид одежды, однако есть у них и недостаток: они прекрасно справляются со сбережением тепла в холодное время, но вот с «теплосбросом» в жаркую погоду у брюк очень серьёзные проблемы. Говоря проще, в них жарко. Недаром спортсмены летом предпочитают длинным брюкам трусы или шорты.
В следующий раз расскажем, почему американские супергерои носят трусы поверх колготок.
Подписчица нашей страницы "ВКонтакте" спрашивает, стоит ли ей рискнуть выписать детям "Лучик". Ответы опытных мам:
Полистать журналы можно здесь
Подписаться с доставкой в почтовый ящик – на сайте Почты России
Купить – на Wldberries
Скачать несколько номеров бесплатно – здесь
Показать полностью
7
Килт, волынка и виски: древние символы Шотландии?
Все знают, что в Шотландии есть виски, килты и волынки. Это что-то вроде визитных карточек страны. Однако даже с этими «исконно шотландскими» вещами не все так однозначно. Название «Шотландия» стало официальным уже в XII веке, когда уже оформилась большая часть нынешней страны. В культурном плане Шотландия с ее клановой системой, самобытными обычаями и языком очень стара. Поэтому шотландские традиции кажутся старше, чем они есть на самом деле. Пример – килт.
Килт — это такая мужская юбка шотландских горцев из клетчатой шерстяной ткани, тартана, характерный узор на котором указывает, к какому клану принадлежит владелец. Однако первоначально наиболее распространенный шотландский мужской костюм зачастую состоял из ткани красного и желтоватого оттенков. Первоначально шотландцы носили так называемый «плед» – длинный отрез ткани, который они особым образом повязывали на теле, так, чтобы он одновременно прикрывал и бедра до колен, и спину, выполняя функцию накидки. И килт представлял собой лишь нижнюю часть этого пледа.
Тартаны с их различными узорами и цветами, варьирующимися от клана к клану, до середины XVIII века окрашивались только растительными красками, к которым имели доступ местные ткачи. Растения определяли, какие цвета приобретала шерстяная ткань. Килт, каким мы его знаем сегодня, на самом деле возник только в 1740-х годах и тогда был лишь частью униформы шотландских горских полков. Может показаться, что это было очень давно, но, учитывая наследие Шотландии как культурной территории, это не так. В 1745–1746 годах англо-шотландское правительство запретило рядовым шотландцам носить как килты, так и волынки. Полвека спустя запрет был снят, но, похоже, это не привело к тому, что горский костюм вернул себе популярность.
Лишь в XIX и XX веках культура Хайленда пережила ренессанс, и особенно после Второй мировой войны появилось стремление к независимости Шотландии и интерес к тому, чтобы шотландская история и культура казались такими же старыми и солидными, как и прежде. Романы авторства сэра Вальтера Скотта в сочетании с общей неприязнью к Англии способствовали росту национального романтизма.
В 1930-х годах килт и его ткань стали популярными даже среди женщин и девочек. В 1970-е годы насчитывался 141 вариант раскраски тартана, причем каждый из них был официально заверен и признан советами тех или иных горских кланов. Так что, в каком-то смысле можно назвать килт (в том виде, в котором мы его знаем) относительным новоделом.
А что насчет волынок? Являются ли они исконными шотландскими музыкальными инструментами, как полагают многие? Существует неопределенность относительно возраста и происхождения волынки, но мы точно знаем, что она существовала во времена Римской империи и императора Нерона, то есть задолго до того, как кто-либо задумался о шотландской культуре. Даже в Средние века волынку можно было встретить в разных регионах Европы, а не только в Шотландии.
Ну а как быть с виски? Этимологически слово «виски» действительно происходит от валлийского слова с тем же значением «wysgi», но оно происходит от шотландского гэльского слова «uisge beatha» (вода жизни). На протяжении сотен лет виски производился в Шотландии (и Ирландии). Чтобы напиток назывался виски, он должен быть выдержан в дубовых бочках не менее трех лет. Однако, по данным Ассоциации шотландского виски, никто точно не знает, когда в Шотландии зародилось производство виски.
Еще больше контента - на моем канале в Телеграм! Подпишись!
Также я провожу исторические стримы - подпишись, чтобы получать уведомления. Записи доступны на моем канале.
А еще я перевожу темное историческое фэнтези с польского - обязательно посмотри!
Показать полностью